James und der Riesenpfiersig (1996) | Mischfilm

[Licence-To-Kill]

Was bist du vom Beruf?

Du bräuchtest nur in mein Profil schauen ...

[ANIMEFUN123]

Du bräuchtest nur in mein Profil schauen ...

Was studierst du denn?

[Licence-To-Kill]

"Sozialmanagement" ...

[FilthyAssistant]

Es ist doch so, dass ich ne 2 in Deutsch in der Mittleren Reife habe. So war es letztes Jahr auch im Quali. Aber gut ist ja egal.

dann wende deine kenntnisse auch an, verdammt noch mal. sonst war die lernerei reine zeitverschwedung.
und es ist einfach so, dass eine vernünftgie rechtschreibung nicht nur das leseverständnis deiner ergüsse verbessert, sondern auch dem willen, mit dir zu kommunizieren, entgegenkommt. glaub mir, dann haste auch mehr spass im forum.

[Calmundd]

@Licence-To-Kill
Puuh, zum Glück hast du den Beitrag noch korrigiert... wäre beinahe ausgetickt vor lauter falscher Buchstaben...

[Licence-To-Kill]

*lach*

[Huscheli]

Ist aber immer noch ein Fehler drinn *korinthenkack*

[Licence-To-Kill]

Welcher?

[Clochette]

weißmachen

[Licence-To-Kill]

Habe ich nicht gesehen. Sorry … Aber trotzdem ein guter Schnitt … *lach*

[Berger]

Also, ich hab jetzt den Film. Von UFA, nicht BVHE. Aaaaber: Das erste, was man fett im Vorspann sieht, ist "Walt Disney Pictures presents". Und nach dem Abspann ist auch der Disney-Logo-Trailer (Also das Schloß mit dem Schriftzug drunter) zu sehen. Und beide Tonspuren sind ebenfalls auf der DVD.

[Creamsickle]

Ein Bekannter aus Kalifornien hat mir die Original-DVD geschickt, ist aber schon eine Weile her. Schöner Film!

TeEe

[chris-85]

*Thread entstauben* *hust*

Der 1996 von Henry Selick inzsenierte und von Tim Burton produzierte familienfreundliche Fantasyfilm "James und der Riesenpfirsich" (Großbritannien, USA 1996) wurde am 25.08.2010 in den Niederlanden auf Blu-ray veröffentlicht.

Die von Walt Disney vertriebene Blu-ray Disc verfügt über eine deutsche Tonspur in DTS 5.1.

Nicht alle Tonspuren und Untertitel werden auf dem Cover erwähnt!
Quelle: bluray-disc.de


Der Ki.Ka zeigt den Film am 24.12.2010 um 19.25 Uhr

[fini-80]

Könnte das ggf. auch ein Indiz für eine künftige deutsche Veröffentlichung sein?
Handelt es sich bei der bei cede.de angebotenen Disc um diese Ausgabe und hat ggf. jemand diese dort bestellt und kann den deutschen Ton bestätigen? Fragen über Fragen - Antworten wären superlieb!!

[fini-80]

So, zwischenzeitlich habe ich mir die Disc bei cede.de bestellt, und es handelt sich tatsächlich um die Ausgabe mit dt. Ton. Ich halte es jedoch für fraglich, dass die Disc in dieser Form auf dem dt. Markt erscheinen wird, denn:

- die Rechte bzgl. der DVD scheinen weiterhin bei Universum Film zu liegen
- es wurde bislang keine neue Prüfung seitens der FSK durchgeführt
- Kapiteltitel und Auswahlmenüs erscheinen auch bei dt. Sprachauswahl in engl. Sprache (das wäre SEHR unüblich für eine dt. Disney-Blu-ray)
- die aufgespielten Trailer beinhalten "Rapunzel" (Kinovorschau, alter Teaser mit dem Turm), "Fantasia", "Die Schöne und das Biest" - also nix was aus jetziger Sicht die Zukunft betrifft, sondern vielmehr momentanem Veröffentlichungsstand entspricht, und das zu einem Zeitpunkt, da eine dt. Veröffentlichung von "James und der Riesenpfirsich" in keinster Weise angekündigt wurde

Fazit: Es sieht im Moment nicht so aus, als sei der Film allzu bald in Deutschland zu erwarten. Selbst wenn, dann ist der momentane Preis ein sehr gutes Angebot, wenn man den Film als dt. HD-Ausgabe genießen möchte. Eine wirklich gute Alternative!!

[pinheadraiser]

also ich finde nur eine französische für 21,99€ zum bestellen. die italienische ist gar nicht auf Lager.

Wo ist denn die niederländische?

[chris-85]

Siehe hier. Link zu cede weiter unten.

[pinheadraiser]

ja da kommt man zu der französischen. In der Beschreibung steht leider nichts vom deutschen Ton. Aber die Daten sind wohl nur vom Cover übertragen wo es vermutlich auch nicht drauf steht.

[chris-85]

Bei Sprachen steht doch "German" - ebenfalls steht dort "Nicht alle Tonspuren und Untertitel werden auf dem Cover erwähnt!"
Also, nix mit übertragen.

[fini-80]

Bei amazon.fr ist keine Blu-ray zum Film gelistet, also ist es keine "klassische" VÖ für den frz. Markt. Die ist somit, glaube ich, auch nicht für Frankreich, sondern für Belgien bestimmt. Das Freigabelogo links unten ist ein Sticker (darunter ist das niederländische Freigabelogo, das draufgeklebte stammt aus der Schweiz), den man abziehen kann. Das Cover gibt auch auf der Rückseite keinerlei Auskunft über dt. Sprache, ebensowenig über die zahlreichen enthaltenen skandinavischen Untertitel-Spuren. Der Covertext ist auf französisch und (meiner Einschätzung nach... ;-) ) niederländisch.

Habe die Disc inzwischen angeschaut. Super schön!! Ein Kauf, über den ich mich riesig freue ! :-)

[pinheadraiser]

@chris-85
ich meinte damit dass cede keinen deutschen Ton angibt.

[chris-85]

Achso, naja... auf deren Angaben kann man, ähnlich wie bei Amazon, eh nicht trauen. Da stehen oft falsche oder ungenügende Angaben.

[Huscheli]

Exakt. Das einzig Verlässliche ist eigentlich ein Scan von der Rückseite XD (Wobei selbst da ab und an Fehler sind. Aber viel seltener als im Internet selber halt).

[fini-80]

Wie gesagt: Rückseiten-Scan nützt in diesem Fall leider gar nix, da die Angaben hochgradig unvollständig sind...

[Clown]

Weiß zufällig jemand warum dieser Film einfach nicht in D veröffentlicht wird? Hätte den so gerne in Deutsch!