Walt Disney Kostbarkeiten | Blu-ray/DVD

[P0ppy]

Die US DVD hat sogar ein kleines Heftchen dabei.

Bei der Deutschen noch nicht mal ein Einleger?

[Scheuch]

nein - diese Unsitte hat sich auch hier manifestiert

dafür kann man aber immerhin Sprachen und Untertitel anwählen - ohne ins Menü zu wechseln - & der Preis ist ausnahmsweise auch mal sehr verbraucherfreundlich.

[Kasimir Kapuste]

Das Bildmaterial scheint original zu sein

Echt? Interessant, dann scheint man die US-DVDs ja doch nicht 1:1 übernommen zu haben.

Hier mal die fragliche Stelle im Vergleich. Links die amerikanische Silly-Symphonies-Tin, rechts ein Screenshot von einer Super-RTL-Ausstrahlung:

[Robby95]

@ Robby: habe ich Dich richtig verstanden, dass also bei Micky nicht alles von der US-Version übernommen wurde? Dann würde ich nämlich meine Tins behalten, die ich vorsorglich noch nicht entpackt habe.

Nee, ich meinte nur, dass insgesamt auf den Maus DVDs wenige Extras sind. Ich kenne die US-Treasures nicht, daher kann ich leider nicht sagen, ob alle Extras übernommen wurden..

[EdiGrieg]

ich bräuchte mal die ins deutsche übersetzten Rubriken der 1. DVD der "Silly Symphonies, also "Fables and Fairy Tales" und "Favourite characters". Wenn ich die hab, bastel ich euch ein deutsche 300dpi-Booklet ... He Yps darf ich das überhaupt hier verlinken oder gilt das als Räuberei ???

[Scheuch]

http://www.duckfilm.de/cover/luweltde.htm

http://www.duckfilm.de/cover/mmimglan.htm

[Scheuch]

Bitte nur einseitig bedruckbar gestalten - sonst kriegen viele hier Probleme, dass dann auf Papier umzusetzten,

& möglichst alle Daten verwenden, die YPSmitGimmick auf der Homepage zusammengetragen hat.

:Vorfreude:
-SCHEUCH-

[YPSmitGimmick]

hmm, dann muß ich also kein Ding mehr gestalten? naja, auch gut

[EdiGrieg]

ich brauch aber immer noch die Übersetzung der beiden Rubriken, sonst nenne ich sie einfach "Fabeln und Märchen" und "Beliebte Figuren" .... na los ein bisschen Info please

[Jano]

Die Kategorien sind:

"Fabeln und Märchen"
"Lieblingsfiguren" und
"Leonards Auswahl"

Jano

[EdiGrieg]

Also gut also gut! Ich hab das Booklet gescannt und 1:1 eingedeutscht. Ist ein nettes WE bei draufgegangen. Leider passt das Deckblatt nicht mehr auf meinen Server. Ich habs als kleines Vorschaubild gelinkt, ladet Euch erstmal die ersten drei runter, dann sehen wir weiter.

http://members.lycos.co.uk/averus07/...booklet2v4.gif (2,0 Mb)

http://members.lycos.co.uk/averus07/...booklet3v4.gif (1,6 Mb)

http://members.lycos.co.uk/averus07/...booklet4v4.gif (1,8 Mb)

http://members.lycos.co.uk/averus07/...4-vorschau.jpg (44kb)

[philipp616]

geht nich

[Jano]

Gerade im Forum von DVD-Inside gelesen:

Sehr geehrter Herr ...............

zunächst vielen Dank für Ihre Mail. Wir freuen uns immer besonders über Post von Disney-Fans.

In diesem Jahr sind noch zwei weitere Veröffentlichungen der Walt Disney Kostbarkeiten /Treasures geplant und zwar

Micky Maus im Glanz der Farbe 2 (2 Discs)
Chronological Donald (2 Discs) - dt. Titel steht noch nicht fest

beide voraussichtlich am 17. Juni 2004.

Wir hoffen, Ihnen damit weitergeholfen zu haben.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Team movie.de

Cool, ich glaube, ich storniere dann mal meine Donald RC-1.

Jano

[P0ppy]

geht wohl! bäääh *g*

[Calmundd]

Und die US-Kriegszeiten-Scheiben "On the Frontlines" sind sicherlich filmhistorisch und zeichnerisch auch nicht uninteressant...

Wenn BV schlau ist, veröffentlichen die es so, das sie offiziell nur in der Schweiz rauskommen, aber dann doch überall erhältlich sind

Keine schlechte Idee...

[Scheuch]

Bitte mindestens ne Woche drauf lassen - muss erst wieder auf Arbeit Zeit haben, zu Hause habe ich nur ein Modem!

[Calmundd]

Falls Webspace gebraucht wird, kann auch welchen entbehren!

[käfer]

@ Jano: weisst Du denn, ob die deutschen Versionen deckungsgleich mit den US-Fassungen sind?

[Jano]

Also die bis jetzt veröffentlichten scheinen identisch mit der US-Version zu sein (bis auf den bei RC-1 zensierten Bürstenmann in "Die drei kleinen Schweinchen").
Deshalb nehme ich stark an, dass das auch bei den folgenden DVDs so sein wird.

Jano

[Kasimir Kapuste]

Also die bis jetzt veröffentlichten scheinen identisch mit der US-Version zu sein (bis auf den bei RC-1 zensierten Bürstenmann in "Die drei kleinen Schweinchen").

Das wäre evtl. noch die Frage. Ich kann mir ehrlich gesagt nicht recht vorstellen, daß BV Deutschland wegen der zensierten Stelle extra Restaurationsanstrengungen unternommen hätte. Vermutlich hat man nur auf ein PAL-Master zurückgegriffen, das eh im Archiv herumlag, und sich so nebenbei auch die Mühe der NTSC-Normwandlung gespart. Hat hier jemand die amerikanische und die europäische Ausgabe der Treasures und kann mal nachschauen, wie das bei den anderen Cartoons aussieht?

[YPSmitGimmick]

Ich kanns leider nicht vergleichen, aber da in anderen europäischen Ausgaben angeblich das unzensierte Bild zusehen ist wird das wohl nicht das Verdienst von Buena Vista Deutschland sein sondern schon von übergeordneter Stelle rekonstuiert wurde.

[Kasimir Kapuste]

BV Deutschland, BV Europe, whoever. Worauf ich hinaus will: Möglicherweise hat man für die europäische Fassung aus Kostengründen bereits existierende PAL-Master benutzt, also nicht dieselben Abtastungen wie bei den amerikanischen Discs genommen. Der rekonstruierte Bürstenmann wäre dann gar keine bewußte Entscheidung von irgend jemand, sondern sozusagen ein Betriebsunfall.

Aus qualitativer Sicht kann das sowohl von Vorteil als auch von Nachteil sein. Deshalb interessiert mich ein direkter Vergleich.

[P0ppy]

Sag mir doch bitte einer wonach ich gucken soll. (Welche DVD, Film, Zeit etc.)

Ich hab die RC1 und die deutsche DVD. Dann guck ich schnell nach. Hab nur nich viel Zeit.

[Kasimir Kapuste]

Ich weiß auch nicht, wo du suchen solltest. Fallen dir qualitative Unterschiede zwischen den beiden Ausgaben auf? Oder greif dir ein paar Cartoons heraus und mach Screenshots von denselben Stellen. Stimmt der Bildausschnitt überein? Sind das die gleichen Farben? Usw.

[Brook Smargin]

Hm, hört sich ja nicht schlecht an, aber mir wären die "Black & white years" von Micky lieber gewesen! Da sind nämlich noch einige dabei die ich nicht habe...