Pif Gadget - Das Original - Nach 11 Jahren geht es jetzt weiter!

[hollandshoffnung]

es gibt zwar nur noch eine währung, aber immer noch verschiedene briefmarken...ein fehler im europäischen system...

[Arcon]

Bestimmt ist einer der Mitarbeiter Briefmarkensammler und behält die deutsche Marke als Sammlerstück und bezahlt eine franz aus eigener Tasche.

[Arcon]

All Quiet on the Western Front.

[quink]

@Arcon
Was gibts neues, haben die Froschfresser sich schon gemeldet, vielleicht eine Testausgabe von Pif Gadget in deutsch dir mitgeschickt (und du verheimlichst das hier nur das du längst ne deutsche Ausgabe in Händen hälst )

[Arcon]

Froschfresser, das hör ich gar nicht so gern.

Ne, die melden sich nicht. Ich hab auch ehrlich gesagt nicht mehr soviel Hoffnung.

Sollte ich dennoch zu einer deutschsprachigen Ausgabe von einem Pif-Gadget kommen, werde ich es großartig ankündigen, wenn ich sie ins Ebay stelle

[Jane]

Froschfresser, das hör ich gar nicht so gern.

...manche lecken auch einfach nur dran. Macht wohl High!

Wäre Dir das angenehmer?

Und für das Deutsche Pif Gadget hätte ich eine Idee. Im Kern dreht es sich um ein Wörterbuch (F/D) und um ein paar Flaschen Eierlikörchen und Tip-Ex...

[Arcon]

...manche lecken auch einfach nur dran. Macht wohl High!

WEN macht das high? Den, der dran leckt oder den, dessen Froschschenkel geleckt werden?

Wäre Dir das angenehmer?...

Aber ja doch.

[Jane]

Aber ja doch.

Alter Genieser !

[Arcon]

Guckt mal, was im aktuellen PIF für das nächste Heft als Gadget angekündigt wird:

Le recette
Miracle
du prochain gadget

-jetter une pincée de poudre de vie dans un litre d'eau

-placer á une bonne températur et bonne exposition au soleil

-attendre une semaine et observer de prés

-ajouter une princée de nourriture


et la vie explose!

Ne rate surtout pas le prochain numéro...


Laut Babelfish heißt das auf deutsch soviel wie:

Die Einnahme Wunder des nächsten Gadgets - jetter eine Prise von Lebenspulver in einem Liter Wasser - an ein gutes températur und gute Ausstellung in der Sonne zu setzen - eine Woche abzuwarten und von Wiesen zu beobachten - eins princée von Nahrung hinzuzufügen und das Leben explodiert! Besonders nicht verpaßt die nächste Nummer...

Wenn das mal nicht die Urzeitkrebse sind, fress ich einen Besen.

[YpsFanpage.de]

[...]und das Leben explodiert!

Wenn das mal nicht ein geiler Slogan ist! Mit der Werbung hätte Ehapa bestimmt nochmal doppelt so viele Exemplare verkauft!

[Jane]

...und das Leben explodiert

Das trifft auch zu, wenn der Göttergatte im Hochsommer ("aus Versehen" - wie er bis heute versichert) die Reste seines gegrillten halben Hähnchens im Gartenhäuschen "vergisst". Was sich da nach 3-4 Tagen auf dem Teller tummelt - da sind die Urzeitviecher lahme Schnecken dagegen.

[Mumie123]

Das trifft auch zu, wenn der Göttergatte im Hochsommer ("aus Versehen" - wie er bis heute versichert) die Reste seines gegrillten halben Hähnchens im Gartenhäuschen "vergisst". Was sich da nach 3-4 Tagen auf dem Teller tummelt - da sind die Urzeitviecher lahme Schnecken dagegen.

Danke!Mein Frühstück hat sich so eben erledigt!

[Jane]

Danke!Mein Frühstück hat sich so eben erledigt!

Weichei! Du hast keine Kinder, oder?

[MarcW]

Danke!Mein Frühstück hat sich so eben erledigt!

Was hätte es denn gegeben? Gegrillte Heuschrecken?

[quink]

Heuschrecken grillt man nicht. Man stopft sie lebendig in eine Pfanne mit heißen Öl und tut einen Deckel oben drauf. Kurz anbraten und danach die einzelnen Heuschrecken in flüssige Schokolade tunken und in eine Schale als Süßspeise reichen. Man muß aber beim knabbern aufpassen, da die Beinchen der Heuschrecken kleine Wiederhaken haben und im Hals stecken bleiben - also vorm kauen die kleinen Beinchen abknicken und dann erst in den Mund stecken

[Buzzemann]

Heuschrecken grillt man nicht. Man stopft sie lebendig in eine Pfanne mit heißen Öl und tut einen Deckel oben drauf. Kurz anbraten und danach die einzelnen Heuschrecken in flüssige Schokolade tunken und in eine Schale als Süßspeise reichen. Man muß aber beim knabbern aufpassen, da die Beinchen der Heuschrecken kleine Wiederhaken haben und im Hals stecken bleiben - also vorm kauen die kleinen Beinchen abknicken und dann erst in den Mund stecken

Lol... muß ich mal meinen Einstein ( Jemenchamäleon ) so probieren lassen... das mit der Schokolade mein ich... und der frißt die Beinchen immer mit iss aber auch echt nicht wählerisch...

Seit dem YPS Abenteuerbuch weis ich ja, daß auch Birkenrinde ( nach fachgerechter Zubereitung im Solarofen ) wie Spaghetti schmecken kann... hat das jemand von euch mal ausprobiert ?

[Mumie123]

Seit dem YPS Abenteuerbuch weis ich ja, daß auch Birkenrinde ( nach fachgerechter Zubereitung im Solarofen ) wie Spaghetti schmecken kann... hat das jemand von euch mal ausprobiert ?

Nein(Danke!).
Ich kenne nur Birkenhaarwasser!

[Jane]

Ich dachte, dass Baumrinde bei entsprechender Behandlung fast - aber eben nicht ganz - überhaupt nicht nach Erdbeeren schmeckt!

...und sich somit der bestechenden Logik unserer Chemielaboratorien - äh, ich meinte natürlich: Lebensmittelkonzerne nach als "natürliches Aroma" in allerlei "Lebensmittel" wiederfindet: Erdbeer-Yoghurt zum Beispiel.

Mist, wie schreibt man eigentlich Yoghurt, yogurt, yoghourt, yogourt, joghurt bzw. jugurt nach den drei Rechtschreibreformen?

Hab mal kurz im Kühlschrank abstimmen lassen: Anscheinend Joghurt. tststs...

(Sicherheitshinweis: Hab gerade etwas davon auf mein YPS-Heft gekleckert!)

[quink]

Ich hör das schon, alle nicht gedient

Birkenrinde (die weiße Schicht) muß man in Scheiben schneiden und kochen und schmeckt wirklich wie Spagetti

Außerdem kann man Rinde von Pappeln, Espe, Buche und Weide essen. Hier kann man zusätzlich zu der weißen Rinde die junge grüne Außenrinde essen. Kiefern nur die Innenrinde (Vitamin C haltig). Außer kochen kann man sie auch unter Steinen zu Mehl reiben und Brot raus backen

[Jane]

Ich hör das schon, alle nicht gedient

Birkenrinde (die weiße Schicht) muß man in Scheiben schneiden und kochen und schmeckt wirklich wie Spagetti

Na gut, das mag natürlich sein, aber natürlich finde ich das nicht!

Man beachte die feine Subtilität femininer Logik

[Buzzemann]

Ich hör das schon, alle nicht gedient

Doooch... aber Dank Yps Abenteuerbuch ( Nummer iss mir leider entfallen ) wußte ich das definitiv VOR meiner Luftwaffenzeit und noch so einiges mehr, was die kameraden sehr überraschte ( das Buch iss einfach nur weiterzuempfehlen )

[Dante_Alighieri]

Ich habe noch immer keine Antwort erhalten und meine Geduld neigt sich langsam dem Ende zu. Morgen werde ich eine ganze Batterie von Briefen an die Pif-Gadget Redaktion losschicken, einen davon direkt zu Händen des Chef-Red.

vieleicht hätte die Babelfilsh Übersetzung den gewünschen Efekt gehabt?