Mm 19 / 2004

[Baldi]

EVT: 04.05.2004

Diesmal mit "Ladis (Spritz-) Tomatenketchup".
(Aber nächstes Mal bitte nicht das B vergessen und das L gehört zwischen a und d. )

• Donald Duck - "Froschfreunde"
  Story: Pat & Carol McGreal
  Zeichnungen: Massaroli
  Übersetzung: Peter Daibenzeiher
  
  Mit Striezel, Tick, Trick und Track, ein paar fröschen und natürlich mit der Maus... äh, ne... die nicht. Und zwar im ganzen Heft nicht!
  
  
• Tick, Trick und Track - "Du bist wir"
  Story: Gorm Transgaard
  Zeichnungen: Massaroli
  Übersetzung: Arne Voigtmann
  
  
• Oma Duck - "Die Intelligenzbestie"
  Story: Gail Renard
  Zeichnungen: David
  Übersetzung: Michael Bock
  
  
• Tick, Trick und Track - "Wanne, ahoi!" - Einseiter
  Story: Kirsten de Graaf
  Zeichnungen: Mau Heymans
  Übersetzung: Joachim Stahl
  
  
• Dagobert Duck - "Ein Brief von daheim" - Teil 3
  Story & Zeichnungen: Don Rosa
  Übersetzung: Jano Rohleder
  
  Eigener Thread zur Story
  
  
• Goofy - Einseiter
  Story: Peter Härdfeldt
  Zeichnungen: David
  Übersetzung: Joachim Stahl

Comic-Anteil: 60%

[J.Felix]

[*]Tick, Trick und Track - "Du bist wir"
Übersetzung: Arne Voigtmann

Wurde in dieser Story zufällig ein CF-Poster verewigt?

[Maxileen]

Meinst du den Ernst? Ich weiß gar nicht, ob ich an den CF-Poster gedacht habe, als ich den Herrn benannt habe.

[D@n]

Och, schade!
Das wär die Krönung der Übersetzung gewesen!

Dan

[Ernst des Lebens]

Schade! Ich hatte schon gehofft, dass ich mal irgendwo im MMM verewigt werde.
Aber wenn schon, dann hätte man es auch stilecht rüberbringen müssen.
Leider bin ich aber nur ein von der Forum-Leitung ungeliebter Doppelnick der Unterente und hätte das Board eigentlich schon lange verlassen sollen/müssen.

Aber ich lebe noch!

Es grüßt euch €rn$thaft -
Euer €rn$t