Arthur

[Jonah]

Die Serie ist in Englisch bei Dalen Books beheimatet:

http://www.dalenbooks.com/

Die Tatsache, dass sie den ersten Doppelband als "the first volume in a series of four" beschreiben, lässt ja hoffen, dass man dort weitere Alben plant.

Am Preis lässt sich auch nichts aussetzen: http://www.amazon.de/Arthur-David-Ch...legend+chauvel

[Mick Baxter]

Aber im ernst, derzeit ist Arthur kein Thema für den Finix

Und in Zukunft werden die Rahmenbedingungen ja nicht besser. Da die Alben teilweise makuliert werden, bleibt ja nur eine Gesamtausgabe. Und ich denke, in diesem Bereich wird Finix nicht großartig expandieren.

[Schreibfaul]

bleibt ja nur eine Gesamtausgabe. Und ich denke, in diesem Bereich wird Finix nicht großartig expandieren.

Schade eigentlich. Ich habe die Ausgabe noch nicht gesehen, aber sogar nach Ausage von dem Astiberri Verleger, übertrifft die Finix Dieter Lumpen GA sogar deren eigene Ausgabe.
Ich hätte nichts dagegen wenn weiterhin in diese Richtung gearbeitet werden würde.

[jellyman71]

Danke Ollih. Genau so hatte ich es gemeint. Die Übersetzungen die Marc selbst macht sind eine absolute Katastrophe. Aus diesem Grund musste ich schon die LEO Comics abbrechen. War für mich unleserlich und dann wird die ganze Geschichte lächerlich wenn die Dialoge in Kauderwelsch Deutsch gehalten werden.
Mir wäre es viel lieber Epsilon nicht zu kritisieren. Es kommt mir langsam so vor als hätte Marc einen heidenspass daran die deutschen Comicfans in den Wahnsinn zu treiben. Anders kann ich mir die dauerhafte Fehlerkette im reinen Handwerk und in der Verlagsstrategie nicht erklären...sorry

[Borusse]

und wieder wird unsachlich argumentiert und ein zusammenhang konstruiert, der nicht existiert.
es ist doch laut und deutlich gesagt worden, dass es an den schlechten verkaufszahlen gelegen hat. wieso sind daran irgendwelche deutschen comicmacher schuld, deren werke bei erscheinen des nichtverkäuflichen arthur noch nicht mal existierten?

bei deutschen produktionen schreien immer alle, mark solle keine ladenhüter produzieren. wenn er sich das zu herzen nimmt und einen frankobelgischen ladenhüter nicht weiter macht, ist das auch wieder falsch? *kopfschüttel*

Arthur hat sich meiner Meinung nach aus zwei Gründen nicht verkauft: Eine arg, nennen wir es mal konservative Graphik kombiniert mit einem langsamen Erzähltempo hat den Leserkreis stark eingeengt. Der zweite Grund war dann die schleppende Veröffentlichung. Kann man ja hier nachlesen. Bei einem "normalen" Verleger würde man dann über Ursache und Wirkung sinnieren, nur Mark veröffentlicht halt immer so, von den deutschen Werken mal abgesehen.

[Borusse]

Ist natürlich nachvollziehbar, wenn man über einen Serienabbruch (nach einer endlosen
Ankündigungskette) verärgert ist.
Mir ist aber ein Ende mit Schrecken lieber, als ein Schrecken ohne Ende.
(Und im Gegensatz zu Zack, weiß man wenigstens woran man ist)

Ich persönlich würde es sogar für Wünschenswert halten, wenn der Verleger den gleichen Schritt
bei einigen anderen Serien auch setzt.

a) Man wird nicht mehr mit einer endlosen Serie von Ankündigungen mit anschließenden
nicht-erscheinen gequält.
b) Der Verleger kann sich auf einige (wirtschaftlich) Gesunde Serien konzentrieren
(Gleichgültig ob es sich hier um Eigenproduktionen oder Lizenzen handelt).
c) es besteht die (winzige) Möglichkeit, dass andere Verlage diese Lizenzen aufnehmen.
d) Wenn es dem Verlag finanziell besser geht, kann Epsilon die Lizenzen, sollte sich
in der Zwischenzeit kein anderer Verlag gefunden haben, in ein paar Jahren wieder übernehmen.

Den Beitrag hätte ich so schreiben können. c und d sollten wir aber lieber vergessen. Wünschenswert wäre es auch, dass nicht wieder neue verbrannte Erde hinterlassen wird. Aber das wird ein Wunschtraum bleiben.

[Jonah]

Danke Ollih. Genau so hatte ich es gemeint. Die Übersetzungen die Marc selbst macht sind eine absolute Katastrophe. Aus diesem Grund musste ich schon die LEO Comics abbrechen. War für mich unleserlich und dann wird die ganze Geschichte lächerlich wenn die Dialoge in Kauderwelsch Deutsch gehalten werden.

Alles klar :-) Das sehen wir dann natürlich ganz gleich. Wobei mir gar nicht klar war, dass auch Leo-Titel von der "Sparbearbeitung" betroffen sind. Ich dachte immer, da hätte er sich Übersetzung und Lektorat geleistet. Ich habe mir allerdings auch die letzten Veröffentlichungen nicht mehr zugelegt. Bei welchen Alben ist da denn der Wurm drin?