Arielle, die Meerjungfrau (1989) | 28. Disney Meisterwerk

[Dottie]

@Sir Donnerbold und @The Key: Danke für die Info!! Ich fand den Wikipedia-Artikel interessant.

[Dottie]

Frankreich wär eins, aber die kriegen ihre alte Synchro zurück.
Dänemark glaub auch, aber da bin ich mir nicht sicher.
Wenn Frankreich, dann vielleicht auch Spanien, das ist aber nur eine Vermutung.
"Alle Angaben sid wie immer ohne Gewähr"

[Minnie Maus]

Laut Internet haben die Finnen auch eine Neusynchro von Arielle erlebt...

[Timon]

Schweden auch.

[Dottie]

Ich hab mich jetzt mal im ultimatedisney-com-Forum angemeldet und unser Anliegen dort Publik gemacht. Ich hab auch gleich einen Thread zum Thema "International re-dubbings" ("Internationale Neusynchronisationen") aufgemacht, damit die Leute uns vielleicht helfen und wir alle zusammenarbeiten können.

[baruscha91]

kannst du btte links zu den threads posten? übrigens gute arbeit!

[Dottie]

Danke!! Ich poste dann noch die Links!!
Hier der "Internationale" Thread:
http://www.ultimatedisney.com/forum/viewtopic.php?t=16150

Dann noch der Thread zur PE von Arielle:
http://www.ultimatedisney.com/forum/...ic.php?t=13760

[Calmundd]

vielen dank sass ihr euchd arüber lustig macht! Ich würde leiber erster die länder kennen, bevor ich meine Theorie bekannt gebe (wenn sie dann noch stimmen könnte).

Hätte nicht gedacht, dass mein Scherz solch ein Echo einnimmt...

[Timon]

Ich habe die Frage auch nochmal im französischen Disneyforum gestellt (dem von damals) http://disneycentralplaza.aceboard.f...6-48550-6-.htm

Und ich habe eine schwedische Disneyseite entdeckt, wo auch etwas über die Neusynchronisationen in Schweden steht. Betroffen sind:
"Schneewittchen", "Pinocchio", "Fantasia", "Dumbo" (2 Neusynchros), "Bambi", "Fröhlich frei, Spaß dabei", "Cinderella", "Alice im Wunderland", "Peter Pan", "Susi und Stroch", "Dornröschen", "101 Dalmatiner", "Taran und der Zauberkessel" und "Oliver & Co.".
(Quelle: http://www.disneyfilmsidan.se/filmkategori.asp?id=1)

[Dottie]

Die haben ja noch mehr Pech gehabt wie wir.

[Timon]

Genau wie die Franzosen. Mir hat einer (sogar auf deutsch) mitgeteilt, dass sie Neusynchros von "Schneewittchen" (2 Neusynchros), "Susi und Strolch" (2 N), "Bambi", "Cinderella", "Alice im Wunderland" und "Arielle" haben.
Ich find es komisch, dass ausgerechnet wir in Deutschland (mit unseren wenigen Neusynchros) die Aktion beginnen.

[Dottie]

Dabei ist doch "La Grande Nation" viel aufrührerischer und kämpferischer als wir Deutschen, oder was war da 1789 mit der Bastille?

[knusperhexe]

Die Niederländer hat es am übelsten getroffen. Bis zum Dschungelbuch einschließlich wurden alle neu synchronisiert.

Dottieie Franzosen waren die ersten, die sich um die alte Schneewittchenfassung mit Lucie Dolene bemüht haben. Der Schuss ging dermaßen nach hinten los, das - so hat man mir erzählt, überprüfen konnte ich es noch nicht - Disney Lucie Dolenes Gesang als Mrs. Potts in Beauty and the Beast durch eine andere Sängerin ersetzt hat.

[Christopher15]

weiß jemand was über Ungarn, Italien, und andere europäische länder?

[knusperhexe]

Italien ebenfalls: Mehrfache Neusynchronisationen. Eigentlich alle Länder bis auf die USA.

[Dottie]

Die Niederländer hat es am übelsten getroffen. Bis zum Dschungelbuch einschließlich wurden alle neu synchronisiert.

Dottieie Franzosen waren die ersten, die sich um die alte Schneewittchenfassung mit Lucie Dolene bemüht haben. Der Schuss ging dermaßen nach hinten los, das - so hat man mir erzählt, überprüfen konnte ich es noch nicht - Disney Lucie Dolenes Gesang als Mrs. Potts in Beauty and the Beast durch eine andere Sängerin ersetzt hat.

Das ist aber schon heftig!!!

[knusperhexe]

Also hier steht auch, dass Lucie Dolenes Leistung als Mrs. Potts ausgemerzt wurde. Tzz. Tzz. Tzz
http://www.dvdclassik.com/Critiques/...ancheneige.htm

Und hier was interessantes zu ihrer Leistung als Schneewittchen 50 Jahre zuvor.
http://www.objectif-cinema.com/horschamps/040.php

[gaaleks]

Im Disney Store USA wird eine schöne 2 Disc Edition mit umfangreichem Bonusmaterial für 19.99 $ (ca 17€) angeboten.
Und eine Edition..ähnlich wie Cinderella mit Filmcell und Pin.
http://disneyshopping.go.com/DSSecti..._11776_R3C_TXT

Die Glücklichen ! !

[Dominik89]

Italien ebenfalls: Mehrfache Neusynchronisationen. Eigentlich alle Länder bis auf die USA.

Warum wird in den USA nie die Filme neusinchronisiert?

[Christopher15]

ich wäre dafür, wenn wir alles International machen würden! Gemeinsam sind wir noch stärker!

Und jetzt zu meiner Theorie: Bitte haltet mich nicht für wahnsinnig, aber ich bin der meinung, dass die das wegen dem 2. Weltkrieg machen!
Deutschland: (Natürlich) Wehrmacht
Italien: (anfangs) Wehrmacht
Finnland: Wehrmacht
Holland: Neutral (wurde dann aber Von der Wehrmacht besetzt, wenn ich mich richtig erinnere)
Schweden: Neutral
Frankreich: Alliiert

[Aladdin]

Und jetzt zu meiner Theorie: Bitte haltet mich nicht für wahnsinnig, aber ich bin der meinung, dass die das wegen dem 2. Weltkrieg machen!
Deutschland: (Natürlich) Wehrmacht
Italien: (anfangs) Wehrmacht
Finnland: Wehrmacht
Holland: Neutral (wurde dann aber Von der Wehrmacht besetzt, wenn ich mich richtig erinnere)
Schweden: Neutral
Frankreich: Alliiert

1) Frankreich war alliiert, aber mit den USA!
2) Wieso werden die neutralen Holländer und Schweden so gepeinigt und Japan nicht?
3) Erzähl das bitte nirgends außerhalb des Forums, OK?

[Dominik89]

Und jetzt zu meiner Theorie: Bitte haltet mich nicht für wahnsinnig, aber ich bin der meinung, dass die das wegen dem 2. Weltkrieg machen!

Was hat es heute mit den 2. Weltkrieg zu tun?? Dann müsste in den USA genauso Neusynchronisationen wie in allen anderen Ländern geben wegen Präsident Bush. (Irak Krieg, Vietnam Krieg ?) Ich bin nicht der Meinung, dass es wegen dem 2. Weltkrieg Neusynchronisationen gibt.

[TheKey]

3) Erzähl das bitte nirgends außerhalb des Forums, OK?

Das rate ich dir auch dringendst. *g*

[Christopher15]

bekam Japan nicht auch eine Arielle - Neusynchro?

Und wegen Frankreich habe ich vergessen, dies anzumerken.

3) Erzähl das bitte nirgends außerhalb des Forums, OK?

hatte ich ja auch vor

[Mr.Toad]

Was hat es heute mit den 2. Weltkrieg zu tun?? Dann müsste in den USA genauso Neusynchronisationen wie in allen anderen Ländern geben wegen Präsident Bush.

So sehr ich die Kriegstheorie für kompletten Schwachsinn halte, was genau hat Bush mit dem Zweiten Weltkrieg zu tun?