Arielle, die Meerjungfrau (1989) | 28. Disney Meisterwerk

[Tinkerbell]

Habe leider noch nie einen Disney in Schweizerdeutsch gesehen. Bei anderen Filmen gibt es dies immer wieder, aber Disney hat dies noch nicht geschaft. Oder, ich habe es noch nie bemerkt.

[Timon]

Die Schweizer und Österreicher machen dann und wann schon mal ihre eigenen Synchros. Aber wohl ohne feste Schemata (afaik) und auch selten genug um sich darüber nen Kopf zu machen.

Aber trotzdem finde ich das sehr interessant!

Wirklich verschollen ist sie nicht

Ich hab mich vielleicht etwas unklar ausgedrückt. Ich meine, dass fast keiner hier zu Lande weiß, dass es so ne österreichische Synchro gibt.

[duck-duck]

Scheusslich finde ich auch das veränderte Intro bei CINDERELLA. Ich hab mal ne Uralt-Kopie im Kino gesehen, die noch den Original-deutschen Vorspann hatte.

Heißt das, du hast sie auf Video?

[YPSmitGimmick]

Scheusslich finde ich auch das veränderte Intro bei CINDERELLA. Ich hab mal ne Uralt-Kopie im Kino gesehen, die noch den Original-deutschen Vorspann hatte.

Heißt das, du hast sie auf Video?

Nein, das heißt daß er sie im Kino gesehen hat.

[duck-duck]

Nein, das heißt daß er sie im Kino gesehen hat.

Oh klar.
Ich war wohl gestern ein bisschen zu müde um einen normalen Beitrag lesen zu können XD

[Christopher15]

Vorhin hat jemand gesagt es gab ein vorbild zu arielle im wirklichen Leben. Meine 3. Fragen:
1. Gibt es ein bild von der???
2. Was bedeutet das Genau???
3. Ist das bei jedem Film so???

Christopher13

[jakubkurtzberg]

Heißt das, du hast sie auf Video?

Gibt es nicht auf Video. Da müsste man den Ton schon von nem Hörspiel (Disneyland Records) oder Zelluloid-Film nehmen (8mm, 16mm, 35mm). Natürlich soweit vorhanden.

[Baymax]

@ christopher 13
Alo Deine dritte Frage kann ich Dir so halb beantworten. Ich fand es total spannend. Auf der Aladdin DVD wird auch erklärt, dass Jasmin eine richtige Frau zum Vorbild hat, und zwar die Schwester des Chef-Animators. Und die sehen sich wirklich sehr ähnlich, also wer die hat und es noch nicht gesehen hat, der sollte das so schnell wie möglich nachholen.

[MMB16]

Vorhin hat jemand gesagt es gab ein vorbild zu arielle im wirklichen Leben. Meine 3. Fragen:
1. Gibt es ein bild von der???

Das Vorbild zu Arielle Figur war doch Alyssa Milano oder??
Also glaube schon das sie es war.

[Calmundd]

Jupp, war sie.
Hier mal ein Bild wo sie etwas jünger ist:

[Christopher15]

http://starophileimages.free.fr/wall...milano_003.jpg

Das is eins wo man ise besser sieht. ^

Das mit alyssa milano hab ich vorhin eh gelesen, aber danach hieß es es sei die frau eines zeichners oder so ähnlich.

[Clochette]

A propos Ähnlichkeit;
Ist euch auch schonmal aufgefallen wie ähnlich Jims Mutter Arielle sieht? Vorallem im Prolog finde ich, die Mutter sieht echt aus wie Arielle ca. 8-10 Jahre älter (im Gegensatz zu Teil 2 wo Arielle sich nach mind. 12 Jahren überhaupt nicht verändert hat)

[duck-duck]

[...]im Gegensatz zu Teil 2 wo Arielle sich nach mind. 12 Jahren überhaupt nicht verändert hat.

Da ist doch wohl den Storymakern und den Zeichnern ein Fehler passiert.
Sicher haben sie nicht bedacht, dass auch für Arielle die Zeit vergeht und sie und Prinz Eric (*gg*) inzwischen sehr gealtert sein müssen.

[Christopher15]

sorry aber, welcher Jim???

Christopher13

[David Bühring]

Ich glaube, der aus dem Schatzplaneten.

[Calmundd]

Da ist doch wohl den Storymakern und den Zeichnern ein Fehler passiert.
Sicher haben sie nicht bedacht, dass auch für Arielle die Zeit vergeht und sie und Prinz Eric (*gg*) inzwischen sehr gealtert sein müssen.

Oder einfach, dass der Wiedererkunungswert eine große Rolle spielt

[Timon]

Vorhin hat jemand gesagt es gab ein vorbild zu arielle im wirklichen Leben. Meine 3. Fragen:
1. Gibt es ein bild von der???
2. Was bedeutet das Genau???
3. Ist das bei jedem Film so???

Christopher13

Das war ich, der das geschrieben hat.

Ich hab mal irgendwann im Fernsehen gesehen, dass das Gesicht der Frau eines Disneyzeichners(weiß leider nicht mehr wer das war) Vorbild für das von Arielle war. Ihre Füße wurden übrigens später Vorbild für Tarzans Füße.

Branko meinte dazu:

@timon: Yep, du redest von Glen Keane seiner Frau. Glen Keane ist wohl der angesehenste Disney-Künstler der 90er, und das nur zu Recht
Habe das noch als Videoaufnahme (war mal ein Tarzan-Making of mit Gottschalk).

Ein Bild von der kenne ich leider nicht und mehr als dass ihr gesicht vorbild für arielles war weiß ich auch nicht mehr. Vielleicht mal Branko fragen; der hats ja auf Video
Bei jedem Film ist das sicher nicht so, aber so viel ich weiß haben sich die zeichner doch früher fast immer nach dem Aussehen von Schauspielern/Models aus dem richtigen Leben orientiert, die die Figuren dann meistens auch gesprochen haben.

[Clochette]

Witzig find ich auch, dass es bei Alice hieß, sie würden sich jetzt nicht mehr nach dem Aussehen der Sprecher richten. Dann ist es wohl purer Zufall, dass Alice und Wendy gewisse Änlichkeiten *hust, hust* aufweisen.

[EdiGrieg]

Soll ja nicht heißen dass das Aussehen der Sprecher ab Alice gar keine Rolle mehr spielte. Die Zeichner hatten ab da nur größere künstlerische Freiheiten als in Filmen davor. Bestes Beispiel ist wohl die Sequenz mit Diedeldei, Diedeldumm, dem Walross und dem Zimmermann (alles derselbe Synchronsprecher im Original). Da haben die Zeichner wirklich nur die geniale Stimme von Pat O'Malley in Szene gesetzt.

Und so eine große Ähnlichkeit zwischen Alice und Wendy seh ich ehrlich gesagt gar nicht.

Aber vergleicht doch mal die vier Synchronrollen von Pat Buttram :

Napoleon (Aristocats)
Sheriff von Nottingham (Robin Hood)
Luke, die Sumpfratte (Bernard & Bianca)
Chef (Cap & Capper)

Ich finde, die 4 Figuren haben eine gewisse charakteristische Parallele, und das ist wohl eher der Stimme als Pats Aussehen zuzuordnen.

[Clochette]

Naja, das ist bei Tieren bzw. solchen Comicfiguren wie Dideldum und Dideldei wohl auch noch was anderes. Allerding finde ich, dass sich sowohl Penny und Jessy (heißt die Kleine aus Oliver & Co so?) als auch Alice und Wendy wie aus dem Gesicht geschnitten aussehen; auch die Mimik etc. ist oft die gleiche; die gleiche beleidigte Schnute die Wendy bei den Meerjungfrauen zieht hab ich mehrmals bei Alice gesehen (ich glaub, als sie von der Teetafel weggehen will).

[EdiGrieg]

Ja nu, das Rad wurde ja auch nicht zweimal erfunden.

[Athena1711]

@ christopher 13
Alo Deine dritte Frage kann ich Dir so halb beantworten. Ich fand es total spannend. Auf der Aladdin DVD wird auch erklärt, dass Jasmin eine richtige Frau zum Vorbild hat, und zwar die Schwester des Chef-Animators. Und die sehen sich wirklich sehr ähnlich, also wer die hat und es noch nicht gesehen hat, der sollte das so schnell wie möglich nachholen.

Und Aladdin ist eine Mischung aus Tom Cruise und MC Hammer

[Clochette]

Und der Dschinni eigentlich jüdisch...

[Christopher15]

mur mal aus interesse: kan jemand ein bild von der mutter von diesem Jim verlinken???

Christopher13

[sonic22]

Hi

so habe eine mail bekommen wegen der dvd.
in der stand kurz und knapp die dvd kommt im jahr 2006.
mit frg.

usw.
also mal wieder ein laden der nur erst geldmachen will

gruß