Arielle, die Meerjungfrau (1989) | 28. Disney Meisterwerk

[Bobcat]

Sollte es die Möglichkeit geben, ließe sich über einen Umtausch nachdenken. So bin ich aber auch zufrieden.

[Lagoona]

So ein Aufwand mit dem hin- und herschicken...
Mich stört der Fehler absolut nicht. In der deutschen Fassung ist da auch groß nichts asynchron, find ich.
Ich bin einfach froh, dass ich die alte Synchro auf BD habe.

Gibt es eigentlich schon Reviews zu der 3D Version?

[freddyq41]

Warum abfertigen? Ist doch eher eine verständliche Antwort bei so einer Kleinigkeit von der bekannt ist dass sich die wenigsten Käufer dran stören. Vor allem wenn man bedenkt dass ansonsten Bild und Ton sehr gut sind und auch beide Synchros vorhanden sind.

[Trixxy]

Gibt es eigentlich schon Reviews zu der 3D Version?

Guckst du hier, Keks!

http://www.blu-ray.com/movies/The-Li.../38587/#Review

[Lagoona]

Danke für den Link!

Ich werde wohl erstmal abwarten, ob Disney die 3D Version nicht vielleicht doch noch später bei uns veröffentlicht. War doch bei DSudB auch so, oder?

[Bobcat]

Ich freu mich schon auf die 3D Version, wenn das nur nich immer so ewig dauern würde aus den USA...

[Erdbeerenjunkie]

Hallo Leute!

Ich habe vor einigen Wochen die Neuauflage von Arielle auf DVD gekauft. Anscheinend soll da ja die alte Synchronisation von 1989 drauf sein. Aber wenn ich den Film abspiele, höre ich immer noch die "neue" Version von 1998!

Ich hab auch in den Extras und so nachgeschaut, aber ich finde da nichts zum Umstellen oder so.

Ist die alte Synchronisation nur auf Blu-Ray oben? Oder kann ich das doch irgendwo umstellen?

Bitte helft mir! Ich will unbedingt wieder die alte Version hören!


Danke schon mal im Voraus!

[killsblade01]

Bei den Spracheinstellungen, sind 2 Deutsche versionen dabei. Bei der DVD ist sie unter den Extras normal heißt dass auch DTS-HD 2.0 und die musst du Klicken weil daß die Orginale 1989 version ist steht auch auf der rückseite auf der DVD im Sprach/Untertitel menü. Ist einfach zufinden! Ich dachte, du hast Probleme mit der Blu-ray damit hatte ich probleme, mein Blu-ray player streikt manchmal im Sprach programm, dann funktionierte über Spracheinstellung der Fernbedienung! Aber auf der DVD ist es einfach, wenn sie bei den Extras dabei ist. Ich hab mich auch 15 min damit befasst biss ich es Geschnallt hab.
einfach alles Ausprobieren am besten "Subtittle" drücken dann auf die sprach einstellungen ausprobieren, dann hast es da ist auch gleich die Einstellung für Untertitel dabei...

[Erdbeerenjunkie]

Viiiieeeelen Dank!!!

Ich werde es gleich einmal ausprobieren!

[killsblade01]

Ne hups, bei den Extras ist sie nicht dabei -.- klick am Besten auf "Sprachauswahl" dann auf "Sprachen" klicken, und da steht dann das Menü und da steht dann die Deutschfassung von 1998 dabei, und die von 1989 funktioniert auch du musst danach noch auf "Film fortsetzen" klicken dann gehts schon Los! Hab es au grad selbst Ausprobiert auf der DVD.

[scamander]

...oder einfach die Audiotaste auf der Fernbedienung drücken, bis die alte Synchro kommt!

[Svenielle]

http://www.bluray-disc.de/blu-ray-ne...e-blu-ray-disc
Die ersten Seiten berichten schon über das Fehlverhalten von Disney Deutschland. Ich bitte Euch alle Disney Deutschland per Mail, Facebook oder Telefon bezüglich der nicht geplanten Umtauschaktion für Deutschland zu kontaktieren. Vielleicht lenken sie so doch noch ein...

[Lagoona]

Mich stört der kleine Fehler immer noch nicht und mir gefällt er sogar immer noch besser als die Original Szenenabfolge.

[Bobcat]

Die Frage ist eher, ob der große Mutterkonzern dem Umtausch in Europa zustimmt oder?

[Bobcat]

Hallo Leute!

Ich habe vor einigen Wochen die Neuauflage von Arielle auf DVD gekauft. Anscheinend soll da ja die alte Synchronisation von 1989 drauf sein. Aber wenn ich den Film abspiele, höre ich immer noch die "neue" Version von 1998!

Ich hab auch in den Extras und so nachgeschaut, aber ich finde da nichts zum Umstellen oder so.

Ist die alte Synchronisation nur auf Blu-Ray oben? Oder kann ich das doch irgendwo umstellen?

Bitte helft mir! Ich will unbedingt wieder die alte Version hören!


Danke schon mal im Voraus!

Nicht selbst auf die Idee gekommen bei den Spracheinstellungen zu schauen?

[freddyq41]

Also mir ist diese Kleinigkeit keine Aktion wert, ohne Infos aus dem Netz hätte ich vermutlich gar nichts von dem 2 Sekundenfehler mitbekommen. Ich kann verstehen wenn Disney Deutschland nichts unternimmt.

[Bobcat]

Also mir ist diese Kleinigkeit keine Aktion wert, ohne Infos aus dem Netz hätte ich vermutlich gar nichts von dem 2 Sekundenfehler mitbekommen. Ich kann verstehen wenn Disney Deutschland nichts unternimmt.

Würdest du das Angebot aber annehmen, wenn es einen Umtausch gäbe?

[freddyq41]

Wahrscheinlich schon, ich bin ein Herdentier und wenn alle tauschen, tausche ich eben auch. Aber wie gesagt wegen mir braucht es keinen Umtausch.

[Bobcat]

Ich fände es nur schade, wenn es nur in den USA angeboten wird. ES handelt sich ja weltweit um diesen "Fehler".

[chris-85]

Aber auch um einen Fehler, den man verzeihen bzw. mit dem man leben kann. Meiner Meinung nach stört es nicht.

[Bobcat]

Es scheint, als ob manche Kunden in USA schon die korrekte Version des Films erhalten haben, ohne den Umtausch.

[rohrspatz_brln]

Für mich ist heute Weihnachten und Geburtstag an einem Tag!

Vor ein paar Wochen sprach ich mit der Bereichsleiterin unseres Media Markt und fragte sie, was sie nach der Aktion mit dem Pappaufsteller von Arielle machen würden. Sie bot mir daraufhin an, dass ich ihn haben kann. Heute hab ich ihn abgeholt.

In der Regel werden die Aufsteller von Vertretern gebracht und auch wieder mitgenommen, aber manchmal kann man wohl Ausnahmen machen.

Hier ein paar Bilder:

[Bobcat]

Wow..sehen toll aus.

[Bobcat]

Ich habe mich bzgl. der Arielle BD an den Walt Disney Studios Home Entertainment Technical Support gewandt und mir wurde gesagt, dass sie das nur für USA und Kanada machen. Ich solle mich doch an mein regional office, also Disney Deutschland, wenden. Naja und die machen keinen Umtausch.

[Zak]

Ich habe mich bzgl. der Arielle BD an den Walt Disney Studios Home Entertainment Technical Support gewandt und mir wurde gesagt, dass sie das nur für USA und Kanada machen. Ich solle mich doch an mein regional office, also Disney Deutschland, wenden. Naja und die machen keinen Umtausch.

So tragisch sind die Fehler auch nicht, würde es einfach so lassen.