Arielle, die Meerjungfrau (1989) | 28. Disney Meisterwerk

[Timon]

So habe ich es herausgehört:

Im Sonnenlicht bin ich bei Dir
Das war mein Ziel, ich hab Dich gefunden
Nur Du und ich,
Denn jetzt bin ich
Ein Mensch wie Du

Danke! Der Text scheint mir auch sinnvoll. Auf der FABIUS-Page stehen nämlich nicht alle Texte.
Der Südkoreaner hat mir geantwortet. Es bringt uns zwar nicht viel weiter, ist aber trotzdem sehr interessant:

Hallo Herr xxx

Entschuldige bitte dass ich dir erst jetzt beantworte. Ich war zur Zeit ziemlich beschaeftigt
und konnte erst jetzt die e-mails nachsehen.
Ueber deine Frage muss ich leider antworten dass ich es nicht weiss.
Denn was Disney betrifft hatte ich immer nur DVDs aus Deutschland gekauft und so habe
ich keines von Koreanischen Titeln angesehen.
Nicht nur weil ich die alte deutschen Stimmen in guter Erinnerungen habe
sondern auch weil hier in Korea die Disneytitels gekuerzt wird.
Nicht der Hauptfilm aber die Supples.
So hier in Korea wird die DVDs statt 2 disk auf 1 disk reduziert.
Fuer die Disneyfans in Korea ist diese der grosste Aerger ueber Buena Vista.
Und Ich selber weiss jetzt nicht mehr in welcher Sprache ich die Meerjungfrau
kaufen soll. In deutschen waere der Neusyncro, in koreanischen sind den
Supples reduziert.

So hoffe ich wirklich dass die Alte syncro von Meerjungfrau wiederbelebt wird.
Wuensche euch viel Glueck!


Eunkyoung Koh


---------- ¿øº» ÆíÁö ----------

Hallo Eunkyoung Koh,
Ich bin von www.fabius.de.md/ und m?hte dir mitteilen, dass wir uns sehr gefreut haben einen Beitrag von einem s?koreanischen Disneyfan lesen zu d?fen, der mit uns einer Meinung ist. Zur Zeit versuchen wir Kontakte zu Disneyfans aus aller Welt zu kn?fen, um mit uns international zusammenzuarbeiten. Wir suchen Disneyfans, deren Originalsynchronisationen in ihrer Landessprache von Neusynchronisationen verdr?gt wurden und die mit uns daf? k?pfen wollen, die Originalsynchros wiederzubekommen.
Ich habe eine Frage an dich: Gibt es in S?korea Neusynchronisationen von Disneyfilmen? Wei? du genaueres dar?er (z.B. welche Filme betroffen sind, ob die alten synchros besser oder schlechter sind ...)? Vielleicht kannst du ja uns dar?er etwas erz?len.
liebe Grüße,
xxx
im Namen von
F.A.B.I.U.S.

[Dottie]

Ich hab jetzt auch mal bei ultimatedisney was vom FABIUSforum reingeschrieben. Vielleicht antwortet ja jemand.

[Dottie]

Bei http://www6.cd-wow.net/detail_result...ct_code=380143
kann man die Amerik. DVD vorbestellen.

Die DVD kann man schon bei allen amerik. "Versandhäusern" vorbestellen. Die schicken glaube ich nur nicht alle in die ganze Welt.
Amazon.com verschifft in die ganze Welt z.B. (18,27$)
Barnes and Noble.com verschickt auch in die ganze Welt aber man muss Porto zahlen.
Der Disneystore selbst verschickt auch in die ganze Welt. Wenn man da vorbestellt kriegt man auch noch ein Set Lithographien dazu.
~~~~~

Vom geschäftlichen Gesichtspunkt gibt es aber noch einen anderen Aspekt.
Gehen wir mal davon aus das BV aus irgendeinem Grund die beliebte erste Synchro wirklich nicht veröffentlichen konnte - dann waren sie zumindest so schlau, das die Kosten im Vergleich zur US-Version gedrückt wurden. Das könnte bedeuten, das BV davon ausgeht, das Arielle sich als hochpreisige Neuerscheinung nicht besonders gut verkauft, sondern erst, wenn der Preis auf Schnäppchenniveau gesunken ist. Und die Leute, die sich dauernd beschweren, das der Film auf eBay zu teuer ist, kaufen dann eben doch die verhasste 2.te Synchro, weil sie im Vergleich zur Erstauflage mindestens 40€ sparen. . .

Aber wenn die neue DVD mal draussen ist werden die Preise bei ebay rapide fallen, da auch die Ebayseller ihr Zeugs loswerden wollen. Und um die loszuwerden, wenn eine (vermeintlich) bessere Version auf dem Markt ist, müssen die mit den Preisen runtergehen, um mit den Marktpreisen der neuen Version mithalten zu können.

[Athena1711]

Amazon.com verschifft in die ganze Welt z.B. (18,27$)
Barnes and Noble.com verschickt auch in die ganze Welt aber man muss Porto zahlen.
Der Disneystore selbst verschickt auch in die ganze Welt. Wenn man da vorbestellt kriegt man auch noch ein Set Lithographien dazu.

Im Gegensatz zu CD-Wow musst du meines Wissens bei allen dreien Porto zahlen.

[Dottie]

Bei Amazon glaub nur wenn Du unter 20$, oder 25$ bist.

[Mowgli]

Bei Amazon glaub nur wenn Du unter 20$, oder 25$ bist.

jaa, stimmt schon. wenn du in amerika lebst!

[Dottie]

ooops!! Ich hab gedacht das gilt für die ganze Welt.

[Christopher15]

Versand is bei amazon aber ab 20€ Gratis^^

[Dottie]

In Deutschland, ja. Wir reden gerade von Amazon.com in USA.

[Christopher15]

und kann man von amazon.de nicht importieren lassen?

[Mowgli]

nur das was die anbieten. und das sind nur uk-importe. Man kann höchstens von amazon.co.uk RC1 DVDs importieren- ABER wirklich lohnen tut sich das beides nicht, da viel zu teuer. cd-wow.de ist da wirklich die bessere wahl!

[Dottie]

Gut zu wissen. Von cd-wow.de hab ich noch fast gar nichts gehört.

[baruscha91]

wenn man die bei cd-wow bestellt, welche bezahlungsmethoden gibt es da? verschicken die aus deutschland, oder kommt noch zoll drauf? kann ein region code 2 player das abspielen? (gibts da einen trick?)

[Dottie]

Wie sieht es eigentlich im Augenblick bei den anderen Ländern aus? Mit FABIUS und so?

[Mowgli]

dein Player kann die importierten DVDs nur abspielen, wenn du ihn freischaltest, da musst du einfach mal nach googlen. Verschickt wird die Ware aus Singapur, es sind aber alls Originale Alle Artikel werden einzelnd verschickt, so dass idR kein Zoll drauf kommen kann. Nur wenn eine DVD teurer ist, als das Import-Limit (ich glaube 22€, weiß ich aber nicht genau) kann es dir passieren, dass noch Zollgebühren anfallen. Das Risiko ist aber eher gering. Zahlen kann man mit so gut wie allen gängigen Zahlungsmethoden, unter anderem PayPal, Bankeinzug, Kredikarte etc.

[Timon]

Der Schwede antwortet nicht auf meine Mail und im französischen Forum hat sich auch niemand mehr gemeldet. Ich zweifel langsam daran, ob eine internationale Zusammenarbeit wirklich sinnvoll ist...

[Arielle_sea]

Hey Leute,

abonniert die neue Onlineausgabe der Treffpunkt Kino-Zeitschrift - Da kommt ein ganz kurzer Bericht über Arielle und den Zorn über die neue Synchro!

www.treffpunkt-kino.de

[sommi]

[Dominik89]

Laut BV Österreich soll es doch kein Bonusmaterial Einbussen geben. Aber nirgends hab ich bis jetzt ein Hinweis gesehen, dass ein Audiokommentar dabei ist.

[Mowgli]

Das haben die von Buena Vista CH auch schon behauptet...

[Timon]

Der Artikel muss unbedingt auf die FABIUS-Seite! Auch wenn er nicht lang ist. Nur die Überschrift verstehe ich nicht so (Arielle 2 ?)

[Minnie Maus]

Soll heißen, dass es nicht die ersten, originale Arielle sondern nur die zweite ist!

[Timon]

Soll heißen, dass es nicht die ersten, originale Arielle sondern nur die zweite ist!

Ist aber verwirrend, da es eine Fortsetzung gibt, die auch so heißt...

[Minnie Maus]

Da hast du ja Recht, will ich auch net abstreiten, aber der Autor wusste das in dem Moment vielleicht nicht...
Ist aber eigentlich auch mehr oder weniger egal!

[Mowgli]

@Timon: Ich dachte du hättest den Artikel geschrieben, da dein Name drunter steht...