Arielle, die Meerjungfrau (1989) | 28. Disney Meisterwerk

[lovelycows]

Hi Leute,

ich bin ein absoluter Arielle-Fan und habe mir darum für teures Geld (also ca. 42 Euro) eine DVD mit Hologramm geholt. Nun musste ich mit Schrecken feststellen, dass das schon die neue, absoult furchtbare Version ist, mit neuen Stimmen und neuen Liedtexten.

Kann mir jemand sagen, ob es nie eine DVD in der alten Version gab???

Desweiteren suche ich eine DVD von Aladdin, finde aber nur irgendweine Version Aladdin und die Räuber oder so ähnlich...
Gibt es hiervon eine ganz normale DVD oder ist der Film schon zu alt?

Dankeschön!

Gruß...

[Jano]

1.) Nein, Arielle ist nur in der neuen Synchro erhältlich und wird dies auch zukünftig ausschließlich sein.

2.) Aladdin wird nächstes Jahr als Special Edition erscheinen.

Jano

[lovelycows]

Dankeschön!

Na hoffentlich wird Aladdin nicht neu vertont

[Jetsam]

Ich glaub, da brauchst du keine Sorge zu haben!
Aber die neue Synchro von Arielle ist aber auch echt SCHRECKELICH!!! Wie man das diesem Film antun konnte...

[Joanie]

Ach den ersten Teil von Arielle gibt es jetzt auch auf DVD?

[Jano]

Arielle gab es auf DVD - und zwar in der Erstauflage mit Hologramm, die von Warner vertrieben wurde.
Ist aber schon lange vergriffen und der Film wird erst wieder in ein paar Jahren innerhalb der Special-Limited-Edition-Reihe erscheinen.

Jano

[Jetsam]

Gehört ja zu den 10 besten Disneyfilmen!

[Joanie]

Achso. Schade eigentlich. Das Original würde ich gerne jetzt auf DVD haben, genauso wie Mulan. Aber Frau bekommt das ja nicht.

[Jetsam]

Tja, man kann nur hoffen, dass BV Deutschland so gnädig ist und die erste dt. Synchro mit auf die DVD packt! Hoffentlich!

[Jano]

Das hat nix mit Gnädigsein zu tun, sondern wie immer mit dem Sparen von Geld.
Für die Benutzung der alten deutschen Version müsste mit allen Sprechern entsprechende Tantiemen bzw. Abfindungen verhandelt werden, da man sich seinerzeit nicht die Rechte gesichert hatte. Die Rechte an der neuen Version liegen komplett bei Buena Vista, weshalb auch nur noch diese verwendet werden wird.

Jano

[Jetsam]

Hm, klingt (leider) plausibel!

Jetsams heile Welt: --> *brösel*

[Artemis612]

Meine bröselt nicht minder *Jetsamtröst*...
Hatte auch gehofft, daß es da mal ein Einsehen gibt. Bin zwar schon seit Jahren Fan der Originalversionen geworden (weswegen die Arielle-DVD ja nicht weniger interessant ist), aber ich schwärme auch für die erste deutsche Synchro... Dorette Hugo, Ute Lemper, Joachim Kemmer (Gott hab ihn selig) und mehr... Beate Hasenau muß ja fürchterlich beeindruckt haben, daß sie noch einmal als Ursula glänzen durfte, aber wer hat schon in Deutschland eine bessere kratzig-bös-geniale Stimme?

[oscan]

Arielle in der neuen Synchro finde ich grauselig.
Wie kann man nur so einen guten Film verhunsen.

[Jetsam]

Original geschrieben von Artemis612
aber wer hat schon in Deutschland eine bessere kratzig-bös-geniale Stimme?

Meine Bio-Lehrerin! Die weist auch noch andere Parallelen zu Ursula auf!!!

[Athena1711]

Vor einem halben Jahr gab es die DVD bei uns für 10 Euro (!!!) im Großhandel - habe natürlich (trotz der neuen Synchro, die auch ich verabscheue) zugegriffen!

[Artemis612]

@Jetsam: Ist sie lila, glubschäugig und verspeist gerne lebende Krebswesen?

[Jetsam]

Bis aufs lila stimmts in etwa! Aber hauptsächlich ist sie fett!

[Artemis612]

*G* So so...
Sagt mal, eine Petition für die alte Synchro ist sicherlich überflüssig, hm?

[Joanie]

Original geschrieben von Jetsam
Bis aufs lila stimmts in etwa! Aber hauptsächlich ist sie fett!

Du, das passt auf meine Biolehrerin auch zu. Muss am Fach liegen.

[Eponine]

Man kann sich immernoch irgendwo das alte Video besorgen. Dann hat man die guten alten vertrauten Stimmen wieder.
Oder man macht es so wie ich und erstellt von seinem alten Video eine CD Aufnahme und lässt diese parallel zur DVD mitlaufen

[Joanie]

Eine schicke Idee. Leider bekomme ich hier im Laden den Film noch nicht mal auf Video.

[Eponine]

@Joani: Schau mal bei eBay nach. Da kannst Du die alte Version sicherlich ersteigern. Oder auf Flohmärkten habe ich sie schon oft gesehen.

[Athena1711]

Na ja, ich habe das Video seit seinem ersten Erscheinungstag in Deutschland - das sind ja nun ein paar Jährchen. Daher fürchte ich die Abnutzungs- und Alterserscheinungen ... da kann man aber nichts machen

[Joanie]

Original geschrieben von Eponine
@Joani: Schau mal bei eBay nach. Da kannst Du die alte Version sicherlich ersteigern. Oder auf Flohmärkten habe ich sie schon oft gesehen.

Diesen Vorschlag bekomme ich ständig, aber ich will bei EBay nicht steigern. Ich habe von einigen schon sehr negative Sachen gehört. Bin da noch etwas skeptisch.

[Athena1711]

Mir ist bei Ebay in den zwei Jahren, die ich dabei bin, noch nie etwas passiert - nur dass ein Käufer sich mal etwas zuviel Zeit für die Überweisung genommen hat ... aber ich verstehe dich da schon - schwarze Schafe gibt es immer, fürchtete mich auch davor. Manchmal kann man ganz gute Schnäppchen machen und Sachen auftun, an die man sonst nicht kommt.