Annuals und andere in Deutschland noch nicht veröffentlichte Ausgaben

**Black Panther** · 29.12.2003, 16:21

Hallo zusammen,

ich hätte da mal eine Anregung... Wie wäre es denn, wenn Marvel Deutschland in Form von Schubern (oder gerne auch in Buchform, wie bei Marvel Klassik oder Spider-Man Klassik) all die alten Annuals sowie die z.T. in Deutschland (Williams Verlag) nicht veröffentlichten Ausgaben zusammenfassen würde?
Soweit ich weiß sind da immer noch nicht alle auf deutsch erhältlich oder nur in den unterschiedlichsten Verlagen / Serien / Formaten rausgekommen (Hit Comics, Condor Taschenbücher etc.)... Als Fan der Williams Ära würde ich so etwas sehr begrüßen, da ja viele Geschichten darauf verweisen!
Wie seht Ihr das?

Black Panther

**MR.MARVEL** · 29.12.2003, 16:31

1. Mit Marvel Klassik und Marvel Exklisuv gibt's ja sowas
2. Es gab auch Schuber von Spider-Man und den X-Men mit alten Heften, die Schuber haben sich aber nicht besonders gut verkauft, also wird's nix daraus.

**Black Panther** · 29.12.2003, 16:35

Original geschrieben von MR.MARVEL
1. Mit Marvel Klassik und Marvel Exklisuv gibt's ja sowas
2. Es gab auch Schuber von Spider-Man und den X-Men mit alten Heften, die Schuber haben sich aber nicht besonders gut verkauft, also wird's nix daraus.

ja schon, aber die enthielten ja "nur" die regulären Ausgaben und keine Annuals und bei den FF kam es ja z.B. auch nie bis zur Ausgabe #44 (die in Deutschland ja nur als Hit Comic erschien)...

**L.N. Muhr** · 29.12.2003, 16:43

...wird es auch nie. wir können froh sein, dass sich spidey-komplett grade so trägt.

classics laufen nicht in deutschland, das ist doch nix neues.

**Black Panther** · 29.12.2003, 16:48

Original geschrieben von L.N. Muhr
...wird es auch nie. wir können froh sein, dass sich spidey-komplett grade so trägt.

classics laufen nicht in deutschland, das ist doch nix neues.

Och männo...

dann halt in streng limitierter Auflage

**L.N. Muhr** · 29.12.2003, 16:56

...die spideys sind ja praktisch schon streng limitiert, wie man ja am preis merkt.

**jakubkurtzberg** · 29.12.2003, 17:58

Da gibt's nur eins: selber übersetzen und nen Raubdruck für die eigene Sammlung herstellen. Wenn Du das Original besitzt, kann man Dir nix anhaben, da es eine "Sicherheitskopie" ist und wenn Du selbst übersetzt, gehört das Copyright der Übersetzung ohnehin Dir!

**MR.MARVEL** · 29.12.2003, 19:20

Viel Spass beim Arbeitsaufwand, aber man könnte e mit Fansubs ala Animes versuchen.

**NewCoffeeman** · 30.12.2003, 18:37

Original geschrieben von jakubkurtzberg
Da gibt's nur eins: selber übersetzen und nen Raubdruck für die eigene Sammlung herstellen. Wenn Du das Original besitzt, kann man Dir nix anhaben, da es eine "Sicherheitskopie" ist und wenn Du selbst übersetzt, gehört das Copyright der Übersetzung ohnehin Dir!

Oder ganz einfach englisch lernen und das Original dann ohne Übersetzung lesen.

**jakubkurtzberg** · 01.01.2004, 13:04

I dunno, cos I don't have the dough. And that Marvel slang makes it quite difficult, with ol' phony Stan.

**NewCoffeeman** · 01.01.2004, 15:21

Original geschrieben von jakubkurtzberg
I dunno, cos I don't have the dough. And that Marvel slang makes it quite difficult, with ol' phony Stan.

Ach, so schlimm ist das nicht, mit dem Slang. Nach ein paar Heften hast du dich daran gewöhnt. Dings "It´s globberin´time" find ich noch kultiger, als "Jetzt geht´s rund".

Die paar Wörter, die man nicht kennt, hat man schnell drin. Und als Belohnung für die Mühe kannst du all die wunderbaren Silver Age Geschichten lesen, die der Williams Verlag damals ausgelassen hat bzw. die Geschichten dort fortsetzen, wo Williams abgebrochen hat. Dank der Reprinthefte ist es sogar relativ erschwinglich.