quo vadis egos?

[mad_hatter]

kleine frage:
passiert mit "version" dasselbe, das mit SiP passierte? nämlich dass man so lange wartete auf weitere bände, dass man sich schliesslich die US-ausgaben kaufte? (und als dann die serie auf deutsch wieder weiterlief, hat man schon alles auf original gelesen...)
oder steht das irgendwo auf einer pendenzenliste weit oben?

würd mich nur mal intressieren.

MH

[Der Letter-Man]

Original geschrieben von mad_hatter
kleine frage:
passiert mit "version" dasselbe, das mit SiP passierte? nämlich dass man so lange wartete auf weitere bände, dass man sich schliesslich die US-ausgaben kaufte? (und als dann die serie auf deutsch wieder weiterlief, hat man schon alles auf original gelesen...)
oder steht das irgendwo auf einer pendenzenliste weit oben?

würd mich nur mal intressieren.

MH

Ich muss Dich enttäuschen, das istr schon lang passiert. Es hätte noch einen Band geben sollen, aber der ist seit ungefähr drei Jahren bereits gecancelt, zumal Hisashi Sakaguchi bereits fünf Jahre tot ist. Diese Serie wirde definitiv nicht weitergeführt.

Und was Strangers in Paradise angeht: jeder macht mal Fehler, aber mit Band 8 und 9 haben wir den Relaunch des Relaunch doch ganz gut hinbekommen - guck mal in unseren Shop, es gibt jetzt sogar T-Shirts und dank unseres Kooperationspartner, der in Sachen SIP sehr engagiert ist, ist das Erscheinen der #10 innert der nächsten fünf Monate auch sicher gestellt.

Übrigens: ich hab die Originale auch weitgehendst (gekauft und gelesen) und finde dennoch, dass sich die deutsche Ausgabe noch lohnt. Einfach, weil es interessant ist, wie die Übersetzer den englischen Sprachwitz ins Deutsche rüber holen. Und ich hätte mir die Dinger (übrigens bei www.blackdog.de ) auch geholt, wenn ich nicht der Letterer der deutschen Serie wäre.

Gruß
Der Letter-Man

[mad_hatter]

oke, danke. hab ich nicht gewusst (das mit tod und so...)
ärgerlich ist es trotzdem, wenn man als leser mitten in der geschichte hängen gelassen wird. (aber da seid ihr nicht die einzigen...)

SiP: die deutschen ausgaben lohnen sich daher nicht (mehr), da ich die ganzen englischen ja schon habe...

MH

[Der Letter-Man]

Original geschrieben von mad_hatter
...SiP: die deutschen ausgaben lohnen sich daher nicht (mehr), da ich die ganzen englischen ja schon habe...
MH

Liest Du, was ich schreibe?
Gerade WEGEN der spitzenmäßigen Übersetzung lohnen sich die doch - und zu Weihnachten, und zum Nikolaus, und zum Namenstag und überhaupt... und es gibt ja bald auch den zehnten Band... also: bestellen!