Fehler im Kultbuch

[Comedix]

Hallo EHAPA,

im neuen Asterix Kultbuch hat sich ein kleiner aber feiner Fehler eingeschlichen: Bei der Auflistung der Karikaturen auf Seite CXXX ist statt Paul McCartney der Name von Aldo Maccione zweimal erwähnt. Hoffentlich wird dies in der 2. Auflage korrigiert.

Gruß, Marco

Asterix Archiv http://www.comedix.de/

[Chrigel]

Wo wir gerade von Fehlern im Kultbuch sprechen: Auf der vorangehenden Seite (CXXIX) ist die Rede von einem Schreibfehler in der frz. Originalausgabe. Statt "Panoramix" stehe "Panomarix". Als Beweis wird das entsprechende Bild gezeigt - aber auf deutsch. In der deutschen Ausgabe gibt es aber keinen Fehler auf diesem Bild. Für einmal hätte der Übersetzer ein bisschen überlegen sollen, und den Text französisch lassen.

[D@n]

Ja, was sagt ihr dazu?

Ansonsten find ich das Kultbuch allerdings ganz gut. Nur schade find ich, dass man es nochmal halb in zwei verschiedenen SC Ausgaben bringen musste.

Dan


...der die Coverzeichner des TGDD/DDSH identifiziert haben möchte.