Reviews: Ruse 3

[Helrunar]

Bund der erbosten Butler - da hätte man eine schöne Alliteration.
Habe Bd. 3 auch schon gelesen, fand's nicht schlecht. Stimmt es eigentlich, dass "Ruse" in den USA schon eingestellt ward?

[Ralph Kruhm]

Hm... Bund der erbosten Butler klingt zwar gut, gibt aber in keinster Weise das hochgestochene des Originals wieder... schwierig, schwierig...

Ruse läuft noch ein Weilchen, aber das Ende ist in der Tat in Sicht...

[Toric]

Vereinigung/Loge/Orden/Zusammenschluss der benachteiligten Leibdiener?

[Koenig Kups]

Das wäre die wörtliche Übersetzung. Klingt irgendwie nicht sonderlich griffig.

[Toric]

Wie die agieren, könnte man ja auch "beschränkt" schreiben.

Würde IMO aber nicht in die viktorianische Umgebung passen.

(Dann machen wir es anders)
Aufruf: Wir sammeln für den König


Synonyme für:

Liga

benachteiligt

Diener

[Menschenspötter]

Salon der supprimierten Serviteure

[Menschenspötter]

Der Orden der ohnmächtigen Ordonanzen

[Menschenspötter]

Loge der lädierten Leibdiener

[Menschenspötter]

Kabale (Konsortium) der kolludierenden Knechtschaft

[Ralf Heinrich]

Konsortium der unter der Schmälerung ihrer Rechte leidenden Hausdiener

Gemeinschaft gedemütigter Gefolgsmänner

Allianz geknechteter Lakaien

Konsortium gekränkter Kammerdiener

Haufen/Handvoll/Horde/Haus herabgesetzter Hausknechte

Verbindung der verratenen/verzweifelten Famuli

Fraktion der verzweifelten Knechte

Orden unterdrückter Leibdiener

[Ralph Kruhm]

Warum habe ich nur das Gefühl, daß dieses Gespräch gerade wunderbar eskaliert...?

[Toric]

Yup - aber ist doch lustig.


BBB - "Bund böser Butler"


Mehr kommt aber nicht von mir - versprochen?

[Foreigner]

Club der unterdrückten Diener.

So langsam wird es schwer, eine neue Formulierung zu finden.

[NikiMaus]

Sucht Ihr mal weiter Eure Formulierungen, ich bin froh, jetzt endlich die #3 angefangen und in einem Rutsch durchgenossen zu haben.

Was für ein Heft. Ihr seht meine leuchtenden Augen (okay, so nicht, aber so ähnlich). Gar keine Frage, ich verschlinge Scion, Meridian und Sojourn gleichermaßen gern, aber Ruse spricht mich tatsächich noch mehr an. Diese Atmosphäre, die vermittelt wird, die Zeichnungen, die Story, die Dialoge, die Sprüche (mal wieder ein indirektes, extrem verstecktes Lob an den Übersetzer), die Kulisse, die Charaktere, es ist einfach alles herausragend. Eine absolute Schande, dass ich jetzt so lange auf die Lektüre der Nummer vier warten muss, das tut meiner zarten Seele gar nicht gut.

Die Story mit Inzucht und Menschenraub kam mir irgendwie bekannt vor und ich habe bis gestern Abend gegrübelt, war auch fast versucht, jemanden meine Gedankenhäppchen einfach so hinzuwerfen und abzuwarten, ob er dahintersteigt, was ich suche ... aber selbstverständlich bin ich noch selber mit eigener Gedankenleistung darauf gekommen, dass ich mich an die purpurnen Flüsse erinnert fühlte. Was nicht heißen soll, dass es diese Art Story nicht eh vermutlich x-Mal gibt, aber so direkt bewußt, war mir jetzt nur diese Geschichte. Das mal am völligen Rande.