War das Azrael am Ende von Reaper Man? Das war keine ganze Seite, aber verdammt groß...Original geschrieben von happyunau
wo war es nochmal, als ein wort von dem obergott ne ganze seite in anspruch genommen hat?
Ich habe es einmal probiert - bei Jingo (Fliegende Fetzen). Aber kam einfach nicht damit klar. HP (habe ich jetzt gemerkt) ist leicht. Auch Tolkien relativ gut lesbar. Pratchett nicht. Kann aber auch daran liegen, daß ich bei den anderen Büchern wußte, worum es geht.Original geschrieben von Kaeli
@Dashu
Ich war nie auf der Realschule und hab keine Ahnung, was es für deine Englischkenntnisse bedeutet, eine 2 zu haben. Das sprachliche Niveau von Pratchett ist recht hoch, zumal er mit Wortspielen um sich wirft als gäbe es kein Morgen. Der von vielen als schwierig bezeichnete Tolkien kam mir leichter vor, jedenfalls vom Vokabular her. Pratchett kennt viele Wörter, besonders in Beschreibungen und Erklärungen, die Dialoge sind im Grunde einfacher.
Versuch es einfach mal, bewaffnet mit einem Wörterbuch. Vermutlich lernst du das ein oder andere nützliche Angeberwort, mit dem du deinen Lehrer beeindrucken kannst. =P
Aber wie schon erwähnt: Die deutschen Übersetzungen sind gut. Sehr gut. Aber manches kann man nicht übersetzen. Bleibt nun die Frage, ob man denn den Gag im Orginal überhaupt versteht?
Ich habe übrigens mein ABI in Englisch (Hauptfach) und eine UNI-Prüfung hinter mir.
@ QBorg
Das und Pyramiden sind die beiden Bücher die ich einfach nicht mag.
War das Azrael am Ende von Reaper Man? Das war keine ganze Seite, aber verdammt groß...Original geschrieben von happyunau
wo war es nochmal, als ein wort von dem obergott ne ganze seite in anspruch genommen hat?
Jup, Azrael war das. Und es ist (zumindestens im Original) tatsächlich eine ganze Seite.
Zu Terry an sich. Netter Mensch, weltoffen und sehr neugierig (war mal hier auf einer kleinen Privatcon, für so einen Schriftsteller erstaunlicherweise nicht menschenscheu).
Seine Bücher sind seit den letzten 2-3 Jahren auch wieder besser geworden, der Hänger davor war ein wenig lang, aber vermutlich selbst gemacht, da er sich mit jedem Buch mehr eingeengt hat. Sieht man ja, bei den letzten Werken beschreitet er mit The Last Hero und Night Watch neue Umgebungen mit alten Charakteren, und bei The Wee Free Men gibt es nur ganz wenig bekanntes.
Was mich ein wenig stört, ist der Trend vom ihm, sich selbst nachzuerzählen. Viele Bücher schreibt er im Prinzip zweimal, zumindestens inhaltlich, auch wenn er es dann ein kleines bißchen anders umsetzt.
Favorite Char dürfte bei mir Lu Tse sein, der Time Monk, der mit dem größten Potential wohl Havelock (die 'Jugend' von ihm in Night Watch läßt ja einiges für die Zukunft vermuten, genau wie die 'Bekanntschaft' in Uberwald). Gibt natürlich viele weitere interessante, man kann sich also nur schwer festlegen.
An Bücher würde ich Amazing Maurice and his educated Rodents hervorheben (das grausamste Kinderbuch was ich je gelesen hab), Dark Side of the Sun und vielleicht noch Lords and Ladies.
Die Comics sollte man sich auch mal anschauen, bis auf Mort, das war irgendwie schlecht gemacht *shruggs*
Apropos "Wortspiele" - wusstet ihr, dass "Binky" ein englischer Slang-Ausdruck für "Schnuller" ist?! Tod kommt also auf einem grossen Schimmel dahergeritten, schwingt seine Sense und gibt seinem Gaul den Namen "Schnuller" ... Weird one
Was auch für die Nerds empfehlenswert ist: The Science of Discworld. Schroedingers Katze kommt z.B. darin vor und noch andere Sachen, die ab und an in den Discworld-Romanen gestriffen werden
QBorg
Original geschrieben von Zyklotrop
Der erste Band ,den ich gelesen hab, ist der mit dem Lehrling des Sensenmanns, wie immer der auch hiess. Den fand ich noch recht gut. Aber die restlichen paar Millionen Bände sind eine reine Qual zu lesen. Das Thema ist ausgereizt bis aufs Letzte und überhaupt nicht mehr lustig.von Kups
Gevatter Tod/Mort war prima, ja. Der Rest konnte mich aber irgendwie immer nur ein paar Seiten lang begeistern und wurde dann ziemlich schnell recht öde. Weiß auch nicht, woran's liegt. Generell finde ich Pratchetts Schreibe nämlich recht gut, auch die deutschen Übersetzungen sind großteils gelungen. Aber es will halt einfach nicht so richtig zünden.
An meine Brust Leute und lasst uns gemeinsam singen - Jehova, Jehova...
Schön, das es hier Leute gibt, die mit mir einer Meinung sind.
Luschtig... Small Gods und Pyramids sind mit meine Lieblinge. Geschmäcker...Original geschrieben von Kenwilliams
@ QBorg
Das und Pyramiden sind die beiden Bücher die ich einfach nicht mag.
Letztlich sind die schlechtesten Pratchetts immernoch besser, als 80% des restlichen Krams, der Veröffentlicht wird. Vor allem bei Small Gods war es so, daß ich wohl mehr - oder was Anderes - erwartet hatte. Und wenn man nicht bekommt, was man will...Original geschrieben von MrSinister
Luschtig... Small Gods und Pyramids sind mit meine Lieblinge. Geschmäcker...
Bei Pyramiden finde ich den Anfang klasse. Alles was in A-M spielt. Der Rest wirkt recht konstruiert und das Finale ist sehr ermüdend.
Warum sollte er? Immerhin war er vor seiner Schriftstellerkarriere Pressesprecher. Da kann man sich schwerlich erlauben Menschenscheu zu sein.Original geschrieben von Sic!
Zu Terry an sich. Netter Mensch, weltoffen und sehr neugierig (war mal hier auf einer kleinen Privatcon, für so einen Schriftsteller erstaunlicherweise nicht menschenscheu).
Hm, ich komme mir in dieser Flut von Experten richtig laienhaft vor.... habe Pratchet erst vor ungefähr einem Jahr "entdeckt" und seitdem drei der Discworld Novels gelesen. "Mort", "Hogfather" und "Carpe Jugulum". Haben mir alle drei hervorragend gefallen, und ich habe mich beim Lesen königlich amüsiert (auch wenn meine Familie mich von zeit zu Zeit schief anguckte, wenn ich laut lachen musste ). Besonders die ersten zwei gefallen mir, wozu die Figur des Death sicherlich einen großteil beiträgt
Bin für weitere Empfehlungen aus dem Disc-Verse sehr dankbar, da es ja anscheinend auch schwächere Teile gibt, und ich bei der Unmenge mich schwer mit der Auswahl tue.
Bücher? Wah...
Mir gefallen da die Discworld Spiele (Discworld Noir ) und Comics sehr viel besser.
Das sit schwer - weil es wohl für jedes Buch Jemanden gibt, der es mag - und für jedes Jemanden, der es nicht mag.Original geschrieben von Dracer
Bin für weitere Empfehlungen aus dem Disc-Verse sehr dankbar, da es ja anscheinend auch schwächere Teile gibt, und ich bei der Unmenge mich schwer mit der Auswahl tue.
Für alle, die wissen wollten, was die Scheibenwelt denn ist - hier gibt es eine sehr gute Erklärung:
http://www.rios.de/rgrunow/rince2.htm
Geändert von Kenwilliams (24.06.2003 um 12:16 Uhr)
forbidden, You don't have permission to access /rgrunow/rince2.htm on this server.??
das erklärt einiges
jetzt funzt es bei mir plötzlich.....seltsam
ich habe jetzt auch so an die 10-12 SW-Bücher gelesen und mir gefallen irgendwie am besten die Storys, die in Ankh-Morpork spielen bzw. Charaktere, die aus Ankh-Morpork kommen (z.B. der fünfte Elefant)...weiss auch nicht wie das kommt, aber die Hexen wollen mir nicht so wirklich gefallen...
achja, und natürlich den durchgeknallten Rincewind, wobei es da mit ihm gute aber auch schlechte Bücher gibt
von wegen der ganzen Seite mit Azrael: Ist auch in der deutschen Version so
Da hat mich die verammte Taschenbuchausgabe vermutlich um ein großes hübsches YES gebracht...
Naja, eh schnuppe...
@Dracer
Wenn dir Hogfather gefallen hast, kannst du ja vielleicht Thief of Time versuchen. Nach Hogfather ist es das nächste Buch, das Susan in einer Hauptrolle hat.
Ok, DAS hat mich überzeugt. Ich hole lieber die deutschen Bücher.Original geschrieben von Kenwilliams
Ich habe übrigens mein ABI in Englisch (Hauptfach) und eine UNI-Prüfung hinter mir.
Werde aber Band 1 in Englisch und Deutsch holen. Wenn das Original einfach zu schwer ist, lese ich vortan die deutschen Bände.
kefka
Hm ich such ja im Augenblick eh mal wieder was zum Lesen, da kann ich mir ja mal einige der Bücher schnappen die ich noch nicht gelesen habe. Wir haben sowieso fast alle davon hier rumliegen, hauptsächlich liest meine Schwester die. Hab mit Fliegende Fetzen damals angefangen, deshalb find ich die Bücher der Wache wahrscheinlich auch am Besten.
Und nicht zu vergessen "Uberwald" das einen irgendwie an Deutschland erinnert!!!Original geschrieben von Kenwilliams
So findet man etwa ein Äquivalent für China, Altägypten oder die alten Griechen auf der Scheibenwelt.
Ich lese gerade "The Wee Free Men" und frage mich wie der deutsche Übersetzer den dicken schottischen Akzent der Nac Mac Feegles übersetzen will!
"Crivens! We wanna coo beastie, no´a ship beastie!
Ach, one´s as goo´as t´other!
Keep it doon, keep it doon!
Ach, who´s listnin´? OK, lads - yan...tan...teth´ra!"
Schottisch ist das also? ^^; Hab mich immer gefragt woher das kommt.
Ohje, und ich hab vier Jahre lang meinen Unterricht bei einem Schotten gehabt (Gott, hatte der eine Sprache drauf -.-), und trotzdem krieg ichs nicht mit. Hoffentlich liest der nicht mit. Gelle, Mr. McConnell?
Ubi sum ego vos non potestis venire.
@ SD
Überwald würde ich als Mischung zwischen den Alpenländern und Rumänien/Transilvanien sehen
Ein exzelente Mixtur
Ich diene weder Gott noch Teufel!
das war in "alles sense".Original geschrieben von happyunau
ich liebe TOD, DER IMMER IN GROßEN BUCHSTABEN SPRICHT
wo war es nochmal, als ein wort von dem obergott ne ganze seite in anspruch genommen hat?
das wort war Ja.
ne, wir sprechen von der Stelle aus "Einfach göttlich", wo dies Azrael sagt
Ich wage die Behauptung, daß Capt. Carrot sich auch alleine in den Schatten behaupten könnteOriginal geschrieben von QBorg
(...) (oder Capt. Carrot - aber der hat ja meistens einen geladenen Werwolf dabei, und er schreckt auch nicht zurück, ihn - respektive sie - einzusetzen ).
Am schönsten finde ich übrigens immer noch den Anfang von MacBest aka Wyrd Sisters. Zuerst wird gekonnt eine MacBeth-eske Atmospäre erzeugt, samt drei Hexen und gekreischtem "Wann soll'n wir drei uns wiedersehen?". Die Antwort darauf ist: "Tja, ich hätte nächsten Dienstag Zeit" Das ist genau der 'Häh?'-Effekt, den ich bei Pratchett so liebe - das Brechen von Erwartungen.
Bei den Lieblingsfiguren darf Gaspode nicht fehlen. Das ist ein kleiner Hund, in dessen Nähe man gelegentlich eine geheimnisvolle Stimme hört. Aber wir wissen ja alle, daß Hunde nicht sprechen können, oder? Ähm ... wuff!
Ach ja, von "Science of the Discworld" gibt es mittlerweile eine hochinteressante Fortsetzung. Die Definition des Menchen als 'Pan narrans' statt 'Homo sapiens' erklärt einige Merkwürdigkeiten im menschlichen Verhalten
Und da wir in einem Comic-Forum sind, sollte wenigsten einmal der Roman erwähnt werden, den Terry Pratchett zusammen mit Neil Gaiman geschrieben hat: Good Omens. Auch sehr empfehlenswert, gehört aber nicht zur Scheibenwelt.
Bis dann,
scribble
Den finde ich extrem nervig. Bin auch froh, daß Grebo keinen zweiten großen Auftritt bekam.Original geschrieben von scribble
Bei den Lieblingsfiguren darf Gaspode nicht fehlen. Das ist ein kleiner Hund, in dessen Nähe man gelegentlich eine geheimnisvolle Stimme hört. Aber wir wissen ja alle, daß Hunde nicht sprechen können, oder? Ähm ... wuff!
Bekam er doch! Er wurde doch 2 mal verwandelt!Original geschrieben von Kenwilliams
Den finde ich extrem nervig. Bin auch froh, daß Grebo keinen zweiten großen Auftritt bekam.
Original geschrieben von scribble
Bei den Lieblingsfiguren darf Gaspode nicht fehlen
"Erm..bark?"
Wenn du Gaspode erwähnst dann darfst du auch nicht "Stinkin´ old Ron" vergessen (Stinkin´old Ron left the room...his stench stayed behind to look at the pictures on the wall.)
Geändert von Savage Dragon (25.06.2003 um 16:15 Uhr)
@ SD
Das waren aber nur kleine Auftritte. Keine richtigen mehr wie in Gennua.
Und mit Ron und den anderen sieht das schon wieder ganz anders aus. Die sind cool - oder was auch immer *mistundverflucht*
Ich diene weder Gott noch Teufel!
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen