Chihiros Reise ins Zauberland

[Sunnyday]

Chihiro kommt in Österreich?!? Genial!!!
Hoffentlich nicht nur in Wien, aber da Mononokehime auch in Klagenfurt gezeigt wurde habe ich eigentlich keine Zweifel, dass nicht auch SA bei uns zu sehen sein wird^^

[Mia]

@Lalande

sowas...komisch...ich kann mich nicht mal an ein Lied am Blasebalg erinnern....*dreh*
(kann das sein, dass das im Kino garnicht kam?)

[Lalande]

Weis nicht

[Constantine]

Nur für den Fall, dass es noch keinem aufgefallen ist, die offizielle Seite zu dem dt. Kinostart von "Sen to Chihiro" ist heute gelauncht worden (soll heissen mit richtigem Inhalt gefüllt worden):
http://www.chihirosreise.de/

Auf der vollständig mit Flash gestalteten Seite werden neben Inhaltbeschreibung, Info zu Cast&Crew, Interview mit den dt. Synchrosprecher (man muss dazu auf ihre Namen unter "Cast&Crew" klicken und dann auf "Video angucken") auch eine Bildgalerie, Trailer, Online-Game und ein demnächst startenden Gewinnspiel angeboten. Als musikalische Untermalung hat man die Wahl zwischen dem Originalscore und dem dt. Titelsong "Paradise" von Natural (letzteres unter "Music"). Alles in allem eine gelungene Web-Präsentation.

[lukian]

Nein ist es nicht. Es ist mir noch aufgefallen.

Feine Site! An das flashige bin ich ja schon von http://www.chihiro.msn.fr her gewohnt, und mit der Musikuntermalung und so ist das auch gar nicht schlecht.

[Lalande]

Bin kein großer Flash Fan, aber trotzdem ganz net
Alles in allem eine gute Site
Die Bilder gefallen mir

Die Interviews find ich cool

Sidonie von Krosigk - Chihiro
...ähm ich spiele das Mädchen, und die, jetzt fängt die Geschichte an, ist sie mit ihren beiden Eltern, machen die einen Ausflug oder sowas...
...und dann sind die Eltern weg weil sie sich überfressen haben...

Sollte man als Syncronstimme nicht wenigstens das Script kennen
Die kleine geht ja noch aber Nina Hagen

Nina Hagen - Yubaba und Zeniba
... und in Japan is es ja eine richtige Kunstform, eine voll ausgedehnte ausgekultete Kunstform...
... total überraschende Überraschungen und sowas hat man ja noch nicht gesehen

Das Interview mus man sich einfach geben
Also je mehr ich über die Syncro rausbekomme desto entsetzter bin ich, besonders die zwei Interviews geben ein super Bild ab.

Ich hab mir gestern die Amiversion angesehen, der Film ist klasse, ich hatte nichts an den Silberlingen auszusetzen und das ist selten, kommt aber vieleicht noch
Was den Einsatz des Computers betrifft hat Chibli sehr viel dazugelernt

[Superphil]

nachdem auch einige meiner freunde von spritied away begeistert waren, ging ich gestern ebenfals rein und kann mich den lobgesängen nur anschliessen.

vorallem die komplexität der story fand ich genial. die figuren charmant witzig, vorallem chihiro und die zeichnungen wunder schön.

erstaunlicherweise fand ihn meine cousine nicht so toll, sie mochte zwar die kleinen kohleschlepper, meinte aber, dass sie in einem solchen film nicht mehr mitkommen würde. na ja, anscheinden ist sie halt doch zu sehr eine "disney-tusse"

[Saya]

Ich hab die die deutsche Fassung von "Chihiro" schon gesehen, und ich finde die Synchro relativ gut. Es gibt eindeutig schlimmere!
Ich hab mich mit einigen Leuten unterhalten, die auch die japanische Fassung (mit Untertiteln, wahrscheinlich) kennen, und die waren auch sehr zufrieden damit.
Nina Hagen macht sich als Yubaba sogar ziemlich gut, die Hexenrolle passt zu ihr.

Ne, im Ernst, die deutsche Synchro ist wirklich nicht schlecht geworden, finde ich. Also kein Grund sich schon jetzt künstlich aufzuregen. *Lala tätschel*

[Lalande]

Na dann will ich das mit der guten Synchro mal glauben, da so viele so begeistert sind
Trotzdem das Hagen- Interview mus man sich reinziehen, sowas kommt sobald nicht wieder

[Skorpion]

Hat jemand den Film schon gesehen?
Ich war bereits zweimal deswegen im Kino. Er ist echt empfehlenswert. Allerdings finde ich es schade, dass ihn nur wenige sehen. Liegt wohl an der Werbung.
Deshalb mach ich jetzt ein Wenig werbung.

[Sango85]

Hallo!
Ich hab den Film schon gesehen! Ich find ihn toll, aber leider gibts auch bei uns bisher wenig werbung dafür... bei anderen filmen hat man schon monate vorher plakate und trailer... aber hier?! hab noch nix dergleichen gesehen... schade...
Hoffe doch, dass ihn einige sehen werden, sofern er überhaupt bis zu uns kommt.

lg
Sango

[imported_Shippô]

Ich kenn ihn auch schon ^-^

Ich freu mich schon, wenn es im Sommer zu uns ins Kino kommt!
Aber... wird es mit Deutschem Untertitel ins Kino kommen? (Ich kenns mit Englischm) oder vielleicht ganz Synchronisiert?

Ich glaub, wenn es Englischer Untertitel ist, kommen erst recht nicht viele ins Kino...

[*little mew*]

Weiß jemand wann es in Österreich ins Kino kommt?

[Skorpion]

In der Schweiz lieff er japanisch mit Untertiteln und Deutsch synchronisiert. Ich hab ihn natürlich untertitelt gesehen.
Was die Werbung betrifft, es ist schon unfair, wenn ein Disney Film mit grossem Trara in die Kinos kommt, und dann ein Anime, der wirklich sehr gut ist kaum erwähnt wird. Wenigstens waren die Kritiken gut.

[Sango85]

In Österreich kommt er auch (wars juni??) ins kino. jedenfalls so wie in deutschland. Bin ja auch aus Ö-land *g*
Ich hab ihn deutsch synchronisiert gesehen, also wird er auch so in die kinos kommen :-)

lg
Sango

[Skorpion]

Wenn du glück hast, laufen beide Versionen.

[Marcus]

Ich hab mir Spirited Away jetzt auch angeschaut!! Ein absolut einmaliges, rührendes und wunderbares Märchen. Und ansonsten fehlen mir die Worte, der Film ist einfach nur zauberhaft.

5 Killer, keine Frage. Aber eine Sache wurmt mich: Ich hab das Gefühl, als wären mir viele Verweise und Anspielungen im Hintergrund entgangen. Dinge, für die man mehr Ahnung von der japanischen Kultur und Geschichte haben müßte. Geht's euch auch so?

[Chiyo-chan]

ich hab in auch gesehen, auf japanisch mit englischen untertitel und fand ihn wirklich richtig gut

[Skorpion]

Welche "Vicher" gefielen euch am besten?
Ich mag vorallen die Russvicher und die Strassenlampe.

[Sessho]

Der Film wird Deutsch dub. sein, so wie er schon auf der berlinale und verschiedenen Festivals zu sehen war.
(Er wird übrigens von Disney vertrieben, da die alle Rechte auserhalb Japans an dem Film haben. )

Lieblingsfigur: Auf alle Fälle die kleinen Susuwatari
(kennt man ja schon von Totoro) aber viel lieber dieses Fliege-Hamster-Gespann

[Chiyo-chan]

also ich fand diesen wassergeist (is des n wassergeist? ich hab bloß mal irgendwo gelesen dass er einer is..) dieser schwarze mit der maske. also, der hat diesen blick mit der maske drauf ^^ den find ich irgendwie cool.. ^^ naja und der drache in den sich haku verwandelt.. aber stimmmt susuwatari und das gespann sind auch voll cute ^^

[Dark Magic]

schau ich bestimmt an aber wann genau kommt er in deutschland?!

[Masterfly]

Original von Chiyo-chan
also ich fand diesen wassergeist (is des n wassergeist? ich hab bloß mal irgendwo gelesen dass er einer is..)

Spoiler on
Der Wassergeist, ist dieser stinkende, Schlammige Typ den erst alle für ein Stinke Gott halten, bis Sen (Chihiro) sich seiner annimmt.
Der mit der Maske der so mit Gold rummschmeist ist ein "Kein-Gesicht"

[Chiyo-chan]

Oh, thnx, da hab ich wohl bissl was durcheinander gebracht.. ^-^

[KatsumiKat]

Ich kenn ihn leider noch nicht! Aber sobald er hier ins Kino kommt werde ich ihn mir auch ansehen! Auf DVD will ich ihn auch noch haben...