Fushigi Yuugi Genbu Kaiden [Yuu Watase]

[DreamingTasuki]

http://cgi.ebay.de/Fushigi-Yuugi-Gen...QQcmdZViewItem

Falls es dich interessiert (und natürlich auch alle anderen) ^^ hier gibts das Spiel für die PSP... weiß jetzt aber nicht obs von der Handlung her das selbe ist...

[babsi]

Jetzt dauert es ja nicht mehr lange, bis Band 2 erscheint.
Ich glaub nächste Woche ist es so weit.

Freu mich schon total und bin sehr neugierig, wie es weiter geht.

[DreamingTasuki]

ich weiß zwar schon wies weiter geht, freue mich aber trotzdem schon sehr wenn band 2 rauskommt... band 6 soll auf englisch leider erst januar 2008 rauskommen.... da heißt es wohl noch ein bisschen warten

[Aya-tan]

Woher hast du das? Bislang ist doch noch rein gar nichts offiziell verkündet worden.

[DreamingTasuki]

Jedenfalls kann man ihn bei amazon erst im januar kaufen

[Aya-tan]

Das ist die deutsche Version, bei VIZ ist er bis November nicht gelistet (und auf englische Bücher und Genbu Kaiden kommt nur Band 1-5) - es steht also noch nicht fest, wann Band 6 in Amerika erscheint. Könnte im Dezember sein, aber ein Verlag kann ja immer etwas ändern.

[DreamingTasuki]

Oje das tut mir leid. Dachte das wäre band 6 auf englisch. Hätte mich gewunder bzw wunder mich jetzt, dass die band 6 dort schno auf deutsch drin haben, wo nicht mal band 2 erschienen ist. Tut mir leid.

[Aya-tan]

Jetzt ist ja inzwischen Band 2 erschienen. Hat ihn wer schon gelesen?

[göttlicherWind]

Hab ihn mir heute besorgt und gleich durchgelesen. Bin eigentlich ganz zufreiden. Rimudo hat schön an Charakter gewonnen. Außerdem ist mir mal wieder aufgefallen, wie unglaublich Watase-sans Zeichenstil sich im Laufe der Zeit doch entwickelt hat. Hut ab! Bei ihr erkennt man den Profi ^^

[Aya-tan]

Wenn ich da an der Entwicklungsphase ihres neuen Zeichenstils denke, hat sie sich wirklich enorm gesteigert, es wirkt wie eine Mischung aus der Lebendigkeit ihres alten Stils (die Haare wirken jetzt auch nicht mehr wie angeklebt, zugegelt oder patschnass) und dem Designs ihres neuen Stils.

Watase hat über Nakago gesprochen "sieht perfekt aus, ist es aber nicht"
Obwohl es in der englischen Version besser klingt: "I love how he looks perfect, but has emotional scars" - sie mag ihn immer noch, jetzt müsste sie nur noch das Geheimnis lüften, warum Hakei Nakago so ähnlich sieht.

Zum Band selbst: es ist ja endlich Haagasu aufgetaucht (mich wundert, dass sie hier das u am Ende gelassen haben). Er ist auch ein sehr interessanter Charakter.

[göttlicherWind]

Wenn ich da an der Entwicklungsphase ihres neuen Zeichenstils denke, hat sie sich wirklich enorm gesteigert, es wirkt wie eine Mischung aus der Lebendigkeit ihres alten Stils (die Haare wirken jetzt auch nicht mehr wie angeklebt, zugegelt oder patschnass) und dem Designs ihres neuen Stils.

Ich kenne ja auch ihre Frühwerke und war damals schon absolut begeistert von ihrem Stil. Für mich haben ihren Zeichnungen immer schon was Professionelles gehabt. Selbst ihrem Debüt hat man ihre eigentliche Unerfahrenheit nicht wirklich angesehen. Dass man das echt noch so weit steigern kann, überrascht mich immer wieder aufs neue ^^

Zum Band selbst: es ist ja endlich Haagasu aufgetaucht (mich wundert, dass sie hier das u am Ende gelassen haben). Er ist auch ein sehr interessanter Charakter.

Bisher finde ich wirklich alle Charaktere interessant. Schön sind auch die kleinen Randbemerkungen mit Hinweisen zu Fushigi Yuugi,

->Spoiler öffnen<-

wie als Nuriko sich darüber mukiert, dass sich Rimudo in einer Frau verwandeln kann

*lol*

[Aya-tan]

Ich darf mich jetzt glückliche Besitzerin der 3. Drama-CD nennen. Werde mich wohl demnächst hinsetzen, den 3. Band herholen und ihn dann nochmal vertont lesen - jetzt brauch ich nur noch die 4. Drama-CD und im Juli erscheint die 5. (mit einer Hakei-Karte ). Ich hoffe es geht etwas schneller, da ich auf die 3. jetzt schon eine ganze Weile gewartet hatte bis der Händler sie bei Amazon reingestellt hat.

[Ryuuen]

Ich darf mich jetzt glückliche Besitzerin der 3. Drama-CD nennen.

Ahh, ich beneide dich. =b Ich hätte auch gern eine der Drama Cds. Hab nur die Mini Drama CDs und die aus PW. Ich möchte irgendwann auch mal eine haben, wenn ich genug Geld gespart habe. Die sind bestimmt toll!

Ach ja, außerdem wurden anscheinend schon Novels für Genbu Kaiden angekündigt! Link. Dort steht als vorletztes "Fushigi Yuugi Genbu Kaiden Kizuna (ruru)" und Megumi Nishizaki und Yuu Watase haben den zusammen gemacht. Und Nishizaki hat ja auch schon die Romane von FY geschrieben. Bin mal gespannt, erscheinen soll der erste am 29. Juni. Vielleicht behandeln sie auch wieder die Vorgeschichte zu den Seishi?

[Aya-tan]

So teuer sind die Dramen eigentlich nicht, ich zahl mit Porto so ca. 28 € bei Amazon-Marketplace.

Aber die Romane werden wir wohl auch nicht zu Gesicht bekommen. Das stinkt mir mal wieder, dabei möchte ich noch die regulären FY-Romane lesen und darauf brauch ich leider auch nicht hoffen. Eventuell ist VIZ so gnädig und bringt wenigstens die Romane zu Genbu Kaiden.

[Aya-tan]

So, die neue PW ist draußen.
Die Lage spitzt sich gewaltig zu und es wird immer spannender. Band 7 dürfte jetzt auch abgeschlossen sein. Ich muss bis jetzt sagen, ich habe noch keinen Hasscharakter, was wirklich mal beeindruckend ist, insbesondere da ich das Pärchen Takiko und Rimudo wirklich gerne habe.

[babsi]

So! Jetzt dauert es ja nicht mehr lang bis endlich Band 3 erscheint.
Ich kanns kaum erwarten und will endlich wissen wie es weiter geht.

[göttlicherWind]

Dito ^^ Hoffentlich dauert's nicht mehr allzu lange ^^

[fai-chan]

das einzige was ich iwie doof finde is das jeder der fushigi yuugi gelesen hat, bereits weiss wie diese serie (genbu kaiden) endet... es sei denn es kommt noch ein "unüberliefertes ende" XDD

aber es is halt trotzdem interessant die geschichte an sich zu verfolgen XD^^

[Aya-tan]

Ich finde es nicht doof, dass ich schon weiß, wie es ausgeht. Das macht die Charaktere mir eher noch sympathisch, außerdem find ich dies wesentlich interessanter die Geschichte zu folgen.
Bin mal gespannt, wann der erste Seishi sterben wird.

[fai-chan]

ich mein jetzt eigentlich doof für die anderen, es gibt ja genug leute die sich sufregen das ende schon vorher zu kennen^^ bei mir isses ganz anders^^ ich will IMMER vorher wissen was am ende passiert^^ deswegen bin ich schon einige bänder weiter^^

also da meine lieblings charas immer als erste sterben tipp ich auf rimudo... XD^^ vllt aber nich XD^^ >.<

ich hab kp welcher seishi, sterben wird aufjedenfall iwer...

[Aya-tan]

So tragisch ist es ja jetzt auch nicht, wenn man es weiß, insbesondere hegen ja einige die Hoffnung, dass Watase das Ende ändert (was ich nicht hoffe). Bin auf dem japanischen Stand.

Meine Lieblingschara sterben auch fast alle (warum sind es auch immer die Bösen?), aber wenn ich bei GK danach gehen würde, müsste am Ende niemand mehr übrigbleiben. Ich mag irgendwie alle, am meisten allerdings Hakei, Haagasu und Rimudos Vater -> ein sehr interessanter Mann (wann sieht man endlich sein ganzes Gesicht?).

Ich schätze mal Rimudos Vater kratzt auf jeden Fall ab, Tomite und Hikitsu werden wohl als erste sterben (deswegen bewachen sie ja auch das Shinzaho).

[fai-chan]

ja, das vermute ich auch...

wird die geschichte von byako eigentlich auch an genbu kaiden angeknüpft oder kommt das dann xtra?

[Aya-tan]

Momentan ist noch nicht bekannt, ob sie die Story von Byakko gleich im Anschluss zeichnet, ein paar Jahre wartet oder ob sie überhaupt kommt.

[fai-chan]

die scans die ich mal gefunden hab gingen nur bis kap. 13 (auf english) kap. 17-23 hab ich nur auf japanisch gefunden, weiss vllt jemand wo ich scans ab kap. 14 (english) finde???

[Aya-tan]

Die wirst du nicht finden, da GK in Amerika lizenziert ist und da werden die Kapitel nicht mehr übersetzt, es gibt nur noch reine Textübersetzungen. Eigentlich ist dies auch illegal.

Ich hab mal eine Szene rausgepickt aus Band 3, die mir etwas komisch vorkommt:

Offizielle englische Übersetzung:
Rimudo: If a celestial warrior stood before you now... he might very well cut off your head. He might even destroy all of Kuto ...
Hakei: heh
Hakei: So be it! It would simply mean I wasn't meant for anything more. (schallendes Gelächter)
Hakei: Taki, my death would not destroy Kuto. Our own guardian god, Seiryu... and our priestess and celestial warriors are yet to appear!
Hakei: I will not see them in my lifetime. No, I will not allow their coming!

Fanübersetzung:
Rimudo: If these seven celestial warriors appeared before you perhaps in that moment your head would fly from your body with Kutou destroyed as well.
Hakei: Heh
Hakei: "My head will fly"! If that's so then at that time I'll keep it in a pot!
Hakei: But Taki, even if I die my Kutou won't be destroyed. Still... yes, still they have not appeared. The priestess of our protector god, Seiryuu, and her seven celestial warriors!
Hakei: Unfortunately I won't ever meet them... In my time I will never accept the ascent of the priestess!

Die Übersetzung von www.tamaneko.net (ist nur eine reine Textübersetzung):
Rimudo: If a Seishi would stand in front of you then your head would be separated from your neck this very instant.
Rimudo: Even the strong Kutou might perish.
Hakei: My head separated from my neck?! If that would happen then it would mean that I was meant to go only that far!
Hakei: But you know Taki, even if I would die then this Kutou would not perish. And it won't for a while. They haven't appeared yet.
Hakei: The priestess and the seven Seishi of our guardian god Seiryu!
Hakei: It's a pity that I won't be able to meet them… I'll never allow the priestess to appear while I live!

Auf deutsch:
Rimudo: Solltet ihr den Seishi begegnen... ...würde das vermutlich euren Tod bedeuten. Vielleicht würden sie sogar das Land Kutou zerstören.
Hakei: Ha...
Hakei: Meinen Tod?! Wenn dem so wäre, hätte ich es nicht verdient, diese Position zu bekleiden!
Hakei: Doch selbst wenn ich sterben sollte, Kutou wird nicht untergehen. Noch sind sie nicht hier, aber bald... ...werden die Hüterin und die Seishi unseres Schutzgottes Seiryuu eintreffen!
Hakei: Daher werde ich die Genbuseishi nicht treffen... Ich lasse nicht zu, dass die Hüterin während meiner Herrschaft erscheint!


Wo ist die Sache mit dem Kopf geblieben? Woher will Hakei wissen, dass die Seiryuuseishi bald erscheinen werden? Er will das doch gar nicht. Was hat am Ende die ganze Sache mit den Genbus zutun, dass er sie nicht treffen will?
Mir kommt das doch recht merkwürdig vor.

Eine weitere Stelle ist die Verabschiedung von Hakei
Offiziell:
If we die... that is heaven's will. Let us meet again, Taki.

Fanübersetzung:
Yes, if those two defeat them, that too is god's will. I wonder if we will meet again, Taki.

Tamaneko:
Ah… if the gods will it we will meet again, Taki.

Deutsch:
Ja, wenn es das Schicksal will, werden wir uns im Kampf gegenüberstehen. Dann sehen wir uns wieder, Taki.

Woher weiß Hakei so genau, dass Taki ihn verraten wird? Wurde da nicht etwas zuviel hineinintepretatiert?