Disney Songs/OSTs (allgemeine Diskussion) | Musik

[Xenia83]

Hallo,

ich habe von meiner Schwester diese 4 Disc Box bekommen "Disney Magical Musik" die es damals auf Super Rtl zu bestellen gab.

Ich habe mir in laufe der Jahre alle Saundtracks gekauft weil ich finde das es leider keine gute deutsche Sammlung von den Filmhits gibt.

[T.E.R.Sven]

So, die chinesiche 5er CD Box ist gestern eingetroffen - habe gerade mal die ersten 5 Lieder angehört und bin verwirrt.

Hört sich eigentlich Orginal an (von der Samplerate konnte ich es noch nicht genauer bisher untersuchen) - allerdings ist z.B. Circle of Life nicht von Elton John gesungen - im Booklet steht dazu (neben dem Text in Englisch und "chinesisch"?) - Music by Elton John
Lyrics by Tim Rice
Lead Vocal : Carmen Twilie
African Vocals by Lebo M.
Hmmmmmmmm... ist im Film das Lied nicht von Elton John gesungen ? Ich weiß es gab auf jeden Fall damals nen Video Clip mit Vocals von Elthon John.

Naja, werde die weiteren Lieder auch mal untersuchen.

Zur Box: Ist 'ne ca. DinA5 Box25 mm hoch - aus Papa relativ unspektakulär mit 'nem Magnetverschluß in der Pappe. Innenliegend 3 ganz dünne Schaumstpff hüllen in denen CD1+2 und CD3+4 und CD 5 drin sind.
Außerdem noch 5 Booklets in CD CoverAbmaßen mit eben der Songliste und den Texten in Englisch + "Mandarin".

Wenn es wirklich alle die Orginal Filmsongs sind, bin ich für 15 Euro auf jeden Fall zufrieden, waren 2 Wochen Lieferzeit.

Halte euch auf dem Laufenden, was die anderen Songs betrifft.

[Mowgli]

Elton John hat nur die Popversion des Songs gesungen; diese war schon immer nur im Abspann zu hören. Mich würde interessieren, ob die CDs von unten silber sind, welches Plattenlabel auf dem Rückcover abgegeben ist und was in den Innenringen der CDs steht. Wäre super, wenn du mir diese Fragen beantworten könntest!

[gaaleks]

Hm....die Songs, auf die es ja eigentlich ankommt, interessieren Dich anscheinend garnicht.

Arbeitest Du irgendwie beim Zollamt,Finanzamt oder dergleichen ?

[Hoyrica]

Hm....die Songs, auf die es ja eigentlich ankommt, interessieren Dich anscheinend garnicht.

Arbeitest Du irgendwie beim Zollamt,Finanzamt oder dergleichen ?

Ich glaube, das mit dem Interesse ist bei Mowgli sicher die falsche Frage. Nun schätze ich ihn so ein, dass er selbst nicht auf eine Disney-Song-Matsch-Compilation angewiesen ist. Ich für meinen Teil besitze die meisten der Original-Soundtrack-CDs der Disney-Filme und finde auch sehr interessant, ob es sich bei der Zusammenstellung ein offiziell lizensiertes Produkt handelt und bin auf die Antwort von Sven massiv gespannt.


@ T.E.R.Sven
Ich finde es aber sehr.... bemerkenswert, dass Du eine Liedsammlung mit fast wissenschaftlichem Anspruch haben möchtest, dann aber nicht mal weißt, dass es sich bei dem Titellied des Lion King nicht um das Popversönchen von Elton John handelt. Der Opener "Circle Of Life" wird im Original tatsächlich von Carmen Twillie gesungen. Die Arrangements sind ja auch völlig unterschiedlich.

[T.E.R.Sven]

Elton John hat nur die Popversion des Songs gesungen; diese war schon immer nur im Abspann zu hören. Mich würde interessieren, ob die CDs von unten silber sind, welches Plattenlabel auf dem Rückcover abgegeben ist und was in den Innenringen der CDs steht. Wäre super, wenn du mir diese Fragen beantworten könntest!

Da ich nicht glaube (ob naiv oder nicht) das Mowgli u.a. beim Zoll arbeitet ^^ hier meinen Antworten, nachdem ich mir die erste CD inkl. Booklet komplett recht genau zu GEmüte geführt habe (hätte auch Fotos verlinkt, aber mein Fotoapperat ist zur Zeit i.A.) -->
1. CDs sind von unten silber und sehen auch komplett Orginal aus, also nichts billig aufgeklebt oder so.
2. Ein Rückcover gibt es nur von der Kartonverpackung (da die 5 CDs in Schaumstoffhüllen verpackt sind und das Plattenlabel ist... hmmmm...meine Unwissenheit läßt die Beantwortung nicht genau zu, da steht neben der SOng Liste aller 5 CDs (in Englisch und "Mandarin"?) und der ISBN Nummer u.a. ---> EMI, Walt Disney Pictures, JIN DIE®, dann noch so ein Symbol (aus der Musikindustrie) und halt "compact disc DIGITAL AUDIO", darunter ® Disney ©1997Walt Disney Records
Distributed by Walt Disney Records. Licensed by Walt Disney Records
All rights reserved unauthorized copying, hiring, public performances & broadcasting prohibited. Share the music of Disney at our Website: http://www.disney.com/disneyrecords dann stehen da noch einige Chiniesischen Sachen... und halt die ISBN 7-88481-466-8 - Keine Ahnung ob dir die Antwort ausreicht °_O.
3. Auf dem Innenring der CDs steht gar nichts -_-. Davon abgesehen machen sowohl die CDs optisch als "aufnahmentechnisch" 'nen absolut Orginaleindruck - hatte mal ne russische P!nk CD bestellt- angeblich auch ORginal - erspare mir dazu ein Kommentar - das hier ist was wesentlich anderes (oder falls es doch illegal sein sollte extrem professionell und für mich nicht zu erkennen (meine Möglichkeiten sind aber wohl auch mehr als beschränkt^^).

...
@ T.E.R.Sven
Ich finde es aber sehr.... bemerkenswert, dass Du eine Liedsammlung mit fast wissenschaftlichem Anspruch haben möchtest, dann aber nicht mal weißt, dass es sich bei dem Titellied des Lion King nicht um das Popversönchen von Elton John handelt. Der Opener "Circle Of Life" wird im Original tatsächlich von Carmen Twillie gesungen. Die Arrangements sind ja auch völlig unterschiedlich.

Nunja erstens hatte ich aufgrund der Doku/Extras auf der "König der Löwen DVD" noch die MTV Videoclips von Elton John im Kopf ... zweitens hab' ich an die Diskussion im Forum hier gedacht und war davon überzeugt, dass es euch durchaus "wissenschaftlich" interessiert und drittens kaufe ich mir, wenn normalerweise immer was Richtiges (hätte demnach die 100 € für die Orginal Englische Version ausgeben müssen) und brauch mir keine Sammlung kaufen, wenn das irgendwelche Karaoke Singer^^ neu aufnehmen :P .

Ingesamt passen die Lieder aber 100 % - es gibt zwar in den Booklets einige Schreibfehler und z.B. fehlt Lied 10 und 17 einfach mal komplett vom Text dort... aber wenn jemand mit evtl. die Cover als Download zur Verfügung stellen könnte (der Orginal CDs mit Mickey am Piano) ist man echt sehr, sehr gut bedient für 12-15 € !

[Hoyrica]

Danke für die ausführlichen Infos!
War auch gar nicht böse gemeint...

[Huscheli]

Bin mir auch ziemlich sicher, dass das ein Bootleg ist. Auch wenn selbst originale Produkte in China günstig sind, SO günstig sind die trotzdem nicht. Zudem finde ich so eine Box nicht bei Yesasia und Co.
Die Schreibfehler etc pepe im Booklet sind auch absolut typisch.
Oh well, Hauptsache du hast ein "happy" ^^'

[Mowgli]

So, erstmal vielen Dank für die Antworten. Ich arbeite natürlich nicht beim Zollamt und habe eine mindestens genauso ausgeprägte Abneigung gegen Ämter, wie die meisten Deutschen.
(Ironischerweise durfte ich mich erst gestern wieder an der Arbeitsweise eines Amt 'erfreuen'.)
Wie Huscheli schon sagte, klingt das schon ziemlich nach einem Bootleg. Ich habe sie auch bei keinem vertrauenswürdigen Asia-Shop finden können und Rechtschreibfehler kommen bei offiziell lizenzierten Produkten äußerst selten vor; hinzu kommt der auffällig niedrige Preis und die ISBN-Nummer unter der eBay nichts findet. Dass dir keine Qualitätsmängel auffallen ist hingegen kein Beweis, dass es sich um ein Originalprodukt handelt. Ich habe selbst vor einigen Jahren eine Bootleg-CD ersteigert, die tadellos aussah und (wie bereits erwähnt) nur durch Zufall herausgefunden, dass es kein Originalprodukt war.
Bei gefälschten US-Disney DVDs, hat man sogar die mehrseitigen Booklets gefälscht. Das ist oftmals auch nur durch Rechtschreibfehler und nicht durch schlechten Druck aufgefallen.

Ich würde mich an deiner Stelle mal an den Händler wenden, aber das ist natürlich deine Entscheidung.

[!teufelchen!]

So, heute habe ich meine Box auch bekommen. Hatte bei einem anderen Anbieter (ebenfals in China) bestellt. Kann auch nix neues berichten, außer dass ich auf der Box einige Rechtschreibfehler gefunden habe und somit von einer Fälschung ausgehe. Habe den Verkäufer gerade mal angeschrieben, mal sehen, ob er reagiert. Bin gerade bei der 4. CD. Vom Klang her sind sie super, keine Störungen oder ähnliches. Gefallen mir richtig gut! Falls Interesse besteht, kann ich mal ein paar Fotos machen und hochladen.

[!teufelchen!]

Der Verkäufer schrieb:

Hi, I'm sorry to hear that. I've already sold hundreds of the same item, and this is the first time I got a complaint saying it's fake. Dear friend, it's not fake. It's the Chinese version, published in China under the authorization of Disney. It's target audience is Chinese. Because it's original is in English, so customers speaking English can also watch it, as long as they turn off the Chinese subtitles if they'd like to. It's not exactly like the English version that customers can get in North America in this perspective, which however doesn't not prevent them from buying, as the quality is good yet the price is lowerer. I bought this from official bookstore, for which I can offer receipt.
Having said this, I just want to guarantee that it's not fake. If you can't accept the wrong spelling, I can offer compensation. BTW, could you please tell me where the wrong spelling is? Thanks and regards,

Jetzt soll ich ihm noch verraten, wo die Rechtschreibfehler sind, damit sie sie ausbessern können .

[Hoyrica]

Because it's original is in English, so customers speaking English can also watch it, as long as they turn off the Chinese subtitles if they'd like to.

Ging es da nicht um Audio-CDs?

[pinheadraiser]

Sogar die Bootlegger haben schon ihre fertigen Textbausteine.

Dann scheinst du ja wirklich der erste gewesen zu sein, der sich beschwert hat.

[!teufelchen!]

Ging es da nicht um Audio-CDs?

Ja, es sind CDs.

[Hoyrica]

Ja, es sind CDs.

"Costumers ... can also WATCH it"? - "Chinese subtitles"?!

[!teufelchen!]

"Costumers ... can also WATCH it"? - "Chinese subtitles"?!

Ich habe schon verstanden, worauf Du hinaus wolltest und habe nur bestätigt, dass es sich um CDs handelt (er aber von Filmen schreibt).

[Nightrunner]

Nun Disneyfilme erscheinen global- soweit so klar^^

Wenn man sich ein wenig auf youtube umsieht, so lerne man doch recht schnell andere Fassungen der Disneylieder kennen, als die eigentlich eher bekannten dt.

Als Beispiel:

Mir persönlich gefällt z.B. die jap., chin. und dt. Fassung von "Sei ein Mann" sehr gut. Die engl. dagegen weniger.

Chin.
http://www.youtube.com/watch?v=wDYF92Q1b5s

Dutch:
http://www.youtube.com/watch?v=nQSoq...eature=related

http://www.youtube.com/watch?v=ijSwm...eature=related

Lustig finde ich die niederländischen Disneylieder- klingt für mich immer wieder etwas gewöhnugnsbedürftig^^'- zum Beispiel bei kann es wirklich Liebe sein ( auf dt. sehr schön, engl. nicht so mein Fall und niederländisch mal ne ganz andere Fassung).

Bei Duck Tales, die Gummibären Bande, etc. sit das auch ganz drollig, diese in verschiedenen Sprachen pening) zu hören.

[xiaogou]

Hier mal "Healing Incantation" von Rapunzel in 15 verschiedenen Sprachen: http://www.youtube.com/watch?v=CrGcVqEUbso

[xiaogou]

Der Song "Reflection" von Mulan in mehreren Sprachen: http://www.youtube.com/watch?v=6HfRNs2jdu4

Mir gefällt die chinesische (mandarin) Version am Besten (da ich mit der chinesischen Version aufgewachsen bin). 我爱中国！

[Mérida]

Die Disneysongs auf Französisch:

http://www.chansons-disney.com/

Die Seite wird auch bei Bedarf aktualisiert! Disney in French rocks!

[Pride&Beast]

Woah, also die holländische Fassung von "Kann es wirklich Liebe sein" finde ich furchtbar. "S'Avonds bloeit de liefde op" - geht's noch kitschiger?

Gut finde ich Diep in de zee:
Al die sardientjes
Zijn ook mijn vriendjes
Jippie ja jee!


Und außerdem Dat is mijn wens. Ich mag die Stimme der Sängerin und finde den Text sehr, sehr schön und teilweise echt drollig:
Niemand zal mij daar op het land,
Hoop ik...,
Ooit een standje geven
Daar zijn pa'tjes en mama'tjes heel tolerant
Da kann sich doch bestimmt jedes Kind hineinversetzen.

Die niederländische Variante von Aladdins "In meiner Welt" mag ich dagegen nicht. Ich find den Sänger doof. Der passt mir stimmlich nicht ins Bild und die Art wie er singt, klingt für mich irgendwie nach Schlagersänger:
Een nieuw begin

Außerdem mag ich noch Kleuren van de wind. Die Sängerin hat nen interessanten Akzent (das gerollte R ) und das Thema wurde textlich auch gut umgesetzt, finde ich.

[*melody*]

Mir gefallen die finnischen Versionen der Lieder immer ganz gut.

Allgemein finde ich vor allem die verschiedenen Bedeutungen der Texte sehr faszinierend, wenn man die Lieder ins englische oder deutsche übersetzen würde. Da hat man praktisch 50 mal das selbe Lied mit anderem Text

[Dukemon]

Gibt es eigentlich Infos zu neuen Disney Alben?^^

[Mérida]

Russisch:
Part of that world: http://www.youtube.com/watch?v=utmcyZ9CdNM
Part of that world reprise: http://www.youtube.com/watch?v=xlaWd...eature=related
Someday my prince will come: http://www.youtube.com/watch?v=h6YzTZ3Cz_o
When will my life begin reprise: http://www.youtube.com/watch?v=rBliPSyk52I
I see the light: http://www.youtube.com/watch?v=1Dp8N-Dul6M
I wonder: http://www.youtube.com/watch?v=424DGfK6qo4
Once upon a dream: http://www.youtube.com/watch?v=W3_AU...eature=related
Beaut and the Beast: http://www.youtube.com/watch?v=wvLxAPhATwQ

Französisch:
http://www.youtube.com/watch?v=z8bcKth9BNc
http://www.youtube.com/watch?v=VYC3Uriz2YA
http://www.youtube.com/watch?v=RuoF9L_7Ozs
http://www.youtube.com/watch?v=gi3jwPGslUw
http://www.youtube.com/watch?v=U0RRvmfB4CY
http://www.youtube.com/watch?v=RwYmzU-ssr4
http://www.youtube.com/watch?v=Iqgxsx8wydk
http://www.youtube.com/watch?v=P4Yn6igENJo
http://www.youtube.com/watch?v=dzILwUhWUnk
http://www.youtube.com/watch?v=3hu2K...eature=related

[Nightrunner]

Ich finde die russischen Fassungen garnicht mal so schlecht, die Stimmen sind jedenfalls ( Sprechstimmen) angenehmer als das was wir mit A.N. und M.B. bekommen haben...mir gefallen natürlich die jap. Stimmen und Lieder...obwohl ich Rapunzel als Flim jetzt nicht so überragend fand, möchte ich ihn mri irgendwann auf Blu-ray (jap.) holen, wie auch Winnie puuh, Lion king etc,...wenn jap. Blu-rays nur nicht imme rso teuer wären -.-

http://www.youtube.com/watch?v=AncBx...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=sZwKuSOCM0I
http://www.youtube.com/watch?v=H1Tf_2oU5Co
http://www.youtube.com/watch?v=Dlg82sE79Ow