Jason
Für alle, die sich vielleicht wundern, wo der Jason-Band bleibt: nach etlichen Überlegungen, wie und wo wir am besten drucken lassen, gehen wir jetzt endlich in Druck! Da die Feiertage dazwischenkommen, rechne ich etwa Mitte Januar mit dem Erscheinen.
Bei der Comicradioshow gibt es schon einen schönen Ausblick!
Kenne Jasons Buch bereits im Original. Ein wirkliches Meisterwerk. Man kann nur hoffen, dass sich Euer Mut, Eure Mühe und Euer Engagement auszahlen.
Schade, dass es nicht vor Weihnachten geklappt hat - ich hätte es auf jeden Fall mehr als einmal verschenkt. Zum Glück gibt's ja noch Geburtstage ... Der Band ist wirklich wunderwunderschön, und er hat mir tatsächlich das Herz gebrochen. Da hat Dylan Horrocks nicht zu viel versprochen. A propos: Wenn "Hey, wait" der Verkaufsrenner wird, verlegt ihr dann auch die deutsche Ausgabe von "Hicksville" ???
das wäre absolut das Größte!!!Original geschrieben von Irma Vep
Wenn "Hey, wait" der Verkaufsrenner wird, verlegt ihr dann auch die deutsche Ausgabe von "Hicksville" ???
Geschafft!!
"Hey, warte mal..." ist endlich fertig geworden, und ich bin äußerst zufrieden mit dem Ergebnis!
Wenn unser Drucker so weitermacht, denke ich, dass wir im Lauf dieser Woche an unsere Vertriebe ausliefern können!
Wie Hate vorgestern hier gepostet hat, ist Jasons "Shhhh!" (bei Fantagraphics) soeben für die Eisner awards in der Rubrik "Best U.S. Edition of Foreign Material" nominiert worden sowie die erste Story aus dem Band in der Rubrik "Best Short Story"!
Wenn alles klappt, erscheint "Pssst!" im Juni bei uns...
Darf ichs übersetzen?
Und darf ich die Rezi schreiben? ,-)
Kich. Long time no f*cking see, J.H.
Ja, macht mal! Und wer lettert's?
Millus ?
Also, wenn dir meine SKEELZ reichen...
Millus macht die Finanzierung.
Wunderchöines Buch! Hoch der ST!
@Mille: es gibt da, fällt mir grad ein, ein paar weitere fabelhafte Zeichner aus dem skandinavischem Raum die bisher in Deutschland sträflich vernachlässigt wurden, u.a.: Joakim Pirinen, Martina Edoh, Lars Sjunnesson, Monica Hellström...
Muss ich nochmal in den GALAGO-Ausgaben nachrecherchieren...
@Spong: ob der schnellen Verabschiedung: nochmal Dank für alles! War SUPER!
Nie gehört!
Erstmal vielen Dank fürs Album, Mille! Ich fand den "Jason" auch schön, vielleicht etwas trivial und nicht ganz so poetisch, wie ne "Strandsafari", aber es bleibt auf jeden Fall die vermutlich vom Zeichner erwünschte Stimmung nach dem Lesen zurück. Ist eh spooky, hier nicht wegen dem Tod, aber wegen dem wenigen Text!
"Etwas trivial".
Warum etwas trivial?
Na, weil mir persönlich so eine Geschichte in ähnlicher Erzähl- und Wirkungsweise (egal ob in Wort, Bild oder Film) schon sehr und vielleicht auch zu oft begegnet ist.
Ist euch das Wörtchen "trivial" zu hart oder was?! Ich kanns auch zurücknehmen, finds ja grundsätzlich auch nett
Fett! Warte mal ist hammerhart und geht unter die Haut. Wie schon erwähnt nicht poetisch aber dafür fast schon zu realistisch mit einem dicken fetten schwarzen und depressiven Strich. Besonders die Reduktion auf das Wesentliche hat mich begeistert. Ich wollte noch was kritisches schreiben, hab aber nur was aus der drucktechnischen Ecke gefunden. In meinem Exemplar hat ein Bogen dubliert.
Und es stimmt, Neal Adams war der beste Batman Zeichner.
Find ich voll cool, dass Jason auf deutsch rauskommt. Ist das die Story mit Leatherface ?
Inwiefern hat sich denn die deutsche Ausgabe im Vergleich zur amerikanischen weiterentwickelt ?
Irgendwo stand da was von Fehlerbereinigung ?
Textlich, zeichnerisch ?
Beim durchblättern bzgl. Optik habe ich jedenfalls nichts gesehen...
Jochen
Es sind fünf Punkte, die geändert wurden, Kleinigkeiten nur, aber Du weisst, wie pedantisch Künstler sein können, wenn sie versuchen, ihrer Vision so nahe wie möglich zu kommen.
1. Das Cover:
"On the American edition "by jason" was much bigger than I had wanted, I had planned it to be half the size."
2. Das Backcover:
"I'm not happy with the black area on the back of the cover either (with the text in white). The original illustration covered the whole back."
3. Der Buchrücken:
"I would also prefer if you used the handwritten title (in one line) on the spine, not a computerfont as on the American version."
4. Die Umschlaginnenseiten:
"I wanted the two faces to be taken from the panels of the closeups of Jon and the Zombieguy at the last part of part two (where he counts to three). The American designer however chose a panel of Jon as a kid. He also didn't blow up the faces enough so he had to add lines on the edges of the face of the zombieguy. You can see the pixels and how it doesn't match."
5. Die Kapiteltitel:
"The chapterpages were only meant to say PART ONE and PART TWO, not HEY WAIT... BY JASON, which I don't think is necessary."
Neue Rezi bei Parnass!
Geändert von Mille (11.06.2003 um 16:43 Uhr)
ich biete mal den direkten weg an:
http://www.parnass.scram.de/comicdetail.php?nr=1533
ach ja, interview angekommen und abgesegnet, chef?
Diskussionsstoff von Großkritiker Andreas Platthaus!
Berechtigungen
Zitieren
Lesezeichen