umpah pah
wieviele bände sind erschienne?findet ihrdie serie besser als asterix?
Es gibt insgesamt 3 Bände. Im ersten sind neben der Hauptgeschichte einleitende Wort, Informatinen zur Entstehung und erste Entwürfe.
Im zweiten und dritten Band sind je zwei Geschichten drin.
Dass Umpah-Pah an Asterix nicht herankommt, ist wohl keine Frage, aber als einen überdurchschnittlich guten Comic würde ich Umpah-Pah sehr wohl bezeichnen.
Dominik
Es gibt 5 Geschichten à 30 Seiten. Sind alle in deutsch erschienen. Z.B. bei Comicplus+.
Das ICOM-Heft zum Gratis Comic Tag 2012 jetzt herunterladen (7,3 MB)!
Ganz nette Geschichten, aber nicht herausragend. Die Gags zünden nur selten wirklich. Kann man lesen, muss man aber nicht lesen. Für Komplettisten ist die Ehapa-Ausgabe zu empfehlen.
interessant an dieser Reihe ist vor allem ausgereiftheit der Zeichnungen Uderzos, Umpah-Pa ist vor Asterix gezeichnet und veröffentlicht worden!
Vergleicht mal die Bände um Umpah Pa mit den ersten Asterix Bänden....
Ist ja ganz nett diese Serie!
Aber gut genug um asterix zu übertreffen in keinem Fall!
UMPAH-PAH ist auf jeden Fall eine der schönsten Funny-Serien, die meiner Meinung nach ASTERIX - auch den frühen Bänden - locker das Wasser reichen kann. Wer also alle ASTERIXe gelesen hat und die neuen nicht so doll findet, wird mit UMPAH-PAH für sein Geld echt belohnt!
Es ist schon sehr witzig, wie bei Umpah-Pah zwei völlig unterschiedliche Kulturen aufeinandertreffen. Eine wirklich gute Comicserie, aber Asterix ist natürlich besser.
Mag ja alles sein, aber der Herr Sackmann hat die Serie so was von langweilig übersetzt, dass man heulen könnte. Am schlimmsten ist die allererste Story, wo indianische Tradition und Moderne aufeinandertreffen. Es gibt eine uralte Version davon in Comixene, da war noch Witz drin, ebenso wie in allen Zack-Versionen. Die kann ich jedem nur empfehlen! Gibt's wie Sand am Meer und sicherlich billig bei Ebay zu ersteigern.
Bei Ehapa nutzen auch die HC-Aufmachung und die neuen Titelbilder nichts. Langweilig, ehrlich!
Ich kenne auch die alten Zack-Veröffentlichungen und habe mich regelmäßig beim Lesen vor Lachen weggeschmissen. Sehr zu empfehlen (zumindest die genannte Zack-Fassung) und kann meines Erachtens locker mit Asterix mithalten (und das mir als Asterix-Fan!).
Moment mal! Ich kann mich nicht erinnern, die Ur-Geschichte übersetzt zu haben. Ehapa hat damals nur Übersetzung und Lettering unserer Albenausgabe übernommen.Original geschrieben von jakubkurtzberg
Mag ja alles sein, aber der Herr Sackmann hat die Serie so was von langweilig übersetzt, dass man heulen könnte. Am schlimmsten ist die allererste Story, wo indianische Tradition und Moderne aufeinandertreffen.
Gib doch mal ein Beispiel, wo die schlecht übersetzt ist. Man lernt ja gern was dazu.
eckrt
na wenn Ehapa die von Euch übernommen haben, muß die Übersetzung doch von Euch kommen!!!!Original geschrieben von eck@rt
Moment mal! Ich kann mich nicht erinnern, die Ur-Geschichte übersetzt zu haben. Ehapa hat damals nur Übersetzung und Lettering unserer Albenausgabe übernommen.
Gib doch mal ein Beispiel, wo die schlecht übersetzt ist. Man lernt ja gern was dazu.
eck
Die der Comics aus unseren Alben, aber nicht die der Ur-Geschichte.Original geschrieben von Martin
na wenn Ehapa die von Euch übernommen haben, muß die Übersetzung doch von Euch kommen!!!!
eckrt
Ich kann mich an meine schier unglaubliche Begeisterung von 1973 bei Erscheinen der zweiten Zack-Box mit UMPAH-PAH noch genau erinnern.
War eines meiner ersten Comichighlights überhaupt !
Auch den Fortsetzungen von UMPAH-PAH, fieberte ich im Zack immer regelrecht entgegen.
Als Kindercomic ist die die Serie für mich ein echter Klassiker.
Kann und werde deshalb auch ein Abkanzeln der Serie ala : "ist ja ganz nett, aber ASTERIX... ", wohl auch niemals so richtig verstehen und nachvollziehen können.
Okay, die Urgeschichte ist wirklich schlecht, vor allem, da der amerikanische Originaltext von Goscinny, der seinerzeit die Serie in Amerika verkaufen wollte in Textkästen darunter steht... und dieser Text ist wirklich lustig! Auch wurden konkrete Zahlenwerte anders eingedeutscht, was ziemlich peinlich ist. Im Impressum steht als Übersetzer E. Sackmann.Original geschrieben von eck@rt
Moment mal! Ich kann mich nicht erinnern, die Ur-Geschichte übersetzt zu haben. Ehapa hat damals nur Übersetzung und Lettering unserer Albenausgabe übernommen.
Gib doch mal ein Beispiel, wo die schlecht übersetzt ist. Man lernt ja gern was dazu.
eck
Die Comicplus+ Version finde ich deshalb nicht so toll (rein textlich, die Aufmachung war klasse), weil mir schon die ganzen Eigennamen nicht gefallen. Da wird der Häuptling doch glatt zum Hanswurst, wenn er nicht mehr "Starker Büffel" heißt. Da wurde zum Teil auf Teufel-komm-raus ein Gag produziert. Shawashawa oder Washawasha... Naja. Im Vergleich liegt Zack eben weit vorne. Aber das ist nur meine persönliche Ansicht. Meine Zack Boxen gebe ich jedenfalls nicht her, auch wenn die HC-Alben daneben stehen.
Und zur "Ur-Geschichte" kann ich jedem nur die Comixene-Version empfehlen (weiß leider die Nr. nicht auswendig), zwar in s/w aber getreu dem O-Text und wirklich zum Schießen! Auf jeden Fall Sorry an Eckart, der froh sein kann dass das nicht auf seinem Mist gewachsen ist.
So oft wie Umpah-Pah in Zack und den Boxen, Alben und Taschenbüchern gelaufen ist, kann die Serie nicht sooo schlecht sein!Original geschrieben von Huckybear
Ich kann mich an meine schier unglaubliche Begeisterung von 1973 bei Erscheinen der zweiten Zack-Box mit UMPAH-PAH noch genau erinnern.
War eines meiner ersten Comichighlights überhaupt !
Auch den Fortsetzungen von UMPAH-PAH, fieberte ich im Zack immer regelrecht entgegen.
Als Kindercomic ist die die Serie für mich ein echter Klassiker.
Kann und werde deshalb auch ein Abkanzeln der Serie ala : "ist ja ganz nett, aber ASTERIX... ", wohl auch niemals so richtig verstehen und nachvollziehen können.
Berechtigungen
|
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Zitieren
Lesezeichen