User Tag List

Ergebnis 1 bis 15 von 15

Thema: 100 Bullets

  1. #1
    Moderator Speed Forum
    Registriert seit
    08.2000
    Beiträge
    36
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Cool 100 Bullets

    100 Bullets 4 wird in der ersten Sept. Woche endlich an den Fachhandel ausgeliefert. Ferner habe ich am 30.0. eine email unserer Druckerei erhalten, daß in einer Lagerecke noch ein Stapel 100 Bullets 1 gefunden wurde. Die Übersetzung zu 100 Bullets 5 ist gerade fertig geworden. Informiert also Eure Comic-Dealer, ob sie schon vorbestellt haben. Oder abonniert die Serie bei uns: bestellung@speedcomics.de Danke!

  2. #2
    Mitglied Avatar von DanHarrow
    Registriert seit
    11.2000
    Ort
    24107 Landwehr
    Beiträge
    345
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich halte es tatsächlich in den Händen, habe gerade alle 4 Bände nochmal durchgelesen und kann nur sagen: SUPI!
    Mehr davon! Nach dem nächsten Band zu fragen wäre wohl etwas vermessen, deshalb lasse ich es ersma, bis die Ankündigung im GA erscheint ...

  3. #3
    Moderator Avatar von The second M
    Registriert seit
    12.2000
    Ort
    Hessen
    Beiträge
    420
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Eine Ankündigung zu 100 Bullets #5 war bereits im GA #17 drin und im aktuellen natürlich auch
    Habt ihr die Übersetzung des französischen Textes aus 100 Bullets #4 parat oder erklärt sich jemand bereit den Text zu übersetzen. Würde mich interessieren was da gesprochen wird^^

  4. #4
    Mitglied Avatar von DanHarrow
    Registriert seit
    11.2000
    Ort
    24107 Landwehr
    Beiträge
    345
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Muss ich wohl übersehen haben (Ankündigung mit Cover? Ich werde wohl langsam alt).

    Meine Freundin hat ihr 10 Jahre altes Französisch rausgekramt, hat aber leider nur für Fetzen gereicht. Vielleicht erbarmt sich ja König Kups, der hat im aktuellen Batman auch was französisches übersetzt ...

  5. #5
    Moderator Coverscans-Forum Avatar von Collector
    Registriert seit
    03.2000
    Ort
    Vorhof der Hölle
    Beiträge
    1.796
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    le profane traduit

    Ich hab mal die Überreste meines Schulfranzösisch zusammengekehrt. Ich denke sinngenäß kommt's in etwa hin. Beschwerden über die doch etwas ...... ähm... derbe Sprache bitte direkt an den Autoren.

    Vorab Zeichenerklärung:
    * = nächste Sprechblase
    --- = nächste Seite (mit franz. Text)

    ________________

    Scheiße
    ---
    Wie verbringen Sie den Abend?
    *
    Nicht gut. Das ist alles was ich mir zum Abendessen leisten kann.
    *
    Es ist mir ein Vergnügen sie heute auszuhalten.
    *
    Danke.
    *
    Manchmal habe ich den Eindruck, das die ganze Welt gegen mich ist.
    *
    Manchmal mein Freund....
    *
    ist das wahr
    ---
    Ist es das was du willst? Alles was ich habe ist dieses Brot und zwei Äpfel.
    ---
    Ich zahle das.
    *
    Wieviel?
    *
    124 Francs.
    *
    150
    *
    Dumm ich habe nicht genug.
    *
    Wie?
    *
    Branch dieser Bastard... Ich hatte 600 zugut, er hatt mir nur 300 gegeben.
    *
    Ha! Danke das du trotzdem eine Runde gezahlt hast. (müßte in etwa hinkommen)
    *
    Dieses Ar$chloch.
    ---
    Branch, du Scheißkerl...
    *
    Jacques! Was willst du hier?
    *
    Was ich hier will? Den Rest von meinem Geld!
    *
    Ich habe dich bezahlt.
    *
    Du blöder Ami weißt genau das du mir zu wenig gegeben hast.
    ---
    Ist das eine Nutte, Branch?
    *
    Hör auf Jaques sie ist.....
    *
    Du Null läßt eine Nutte deine Schulden bezahlen.
    *
    Sie ist KEINE Nutte.
    *
    Schnautze! Ich fand schon immer das deine Fresse wie ein Scheißhaufen aussieht.
    *
    Erst werde ich dir den Kiefer brechen....
    *
    Und dann werde ich mir dieses Weib "vornehmen".
    *
    Fotze
    ---
    Raus!
    *
    Jetzt!
    ---
    Wehr dich nicht und ich mach es kurz...
    ---
    Diese dumme kleine Fotze....

    _______________

    Btw. wäre eine Übersetzung sinniger gewesen......

  6. #6
    Moderator Avatar von The second M
    Registriert seit
    12.2000
    Ort
    Hessen
    Beiträge
    420
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    vielen dank
    gab es eigentlich keine probleme wegen einem gewissen zeichen auf der toilettenwand?

  7. #7
    Mitglied Avatar von DanHarrow
    Registriert seit
    11.2000
    Ort
    24107 Landwehr
    Beiträge
    345
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Muss dem jenigen wohl entfallen sein, wie mir ehrlich gesagt, auch ...

  8. #8
    Mitglied Avatar von cocopops
    Registriert seit
    11.2001
    Ort
    NRW
    Beiträge
    171
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    @Collector: Danke für die Übersetzung!

  9. #9
    Moderator Coverscans-Forum Avatar von Collector
    Registriert seit
    03.2000
    Ort
    Vorhof der Hölle
    Beiträge
    1.796
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    No Prob.
    ...and rightfully the Gods called the Elder of the Universe by his Name.... the Collector

  10. #10
    Mitglied
    Registriert seit
    10.2000
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    32.770
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    thomas darf die auflagenzahlen hochfahren:

    Original geschrieben von Maxx
    Im aktuellen Kulturspiegel sind sowohl eine Besprechung von Kavalier & Clay als auch von 100 Bullets 4 zu finden...
    gefunden bei image ruules... hat einer den artikel? matthias? lutz?

    es wäre wirklich schön, wenn dsich DADURCH die zahl der leser erhöhen würde...

  11. #11
    Mitglied Avatar von Lost Johnny
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Göttingen
    Beiträge
    2.083
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Original geschrieben von L.N. Muhr
    es wäre wirklich schön, wenn dsich DADURCH die zahl der leser erhöhen würde...
    Jupp, nach dem "Manga Chutney"-Debakel braucht der Kulturspiegel dringend neue Leser.

    Und jetzt bitte ganz schnell die Kalauer-Polizei rufen ...

  12. #12
    Mitglied
    Registriert seit
    10.2000
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    32.770
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    wieso? die normalen spiegel-leser haben doch von dem debakel gar nichts mitbekommen...

  13. #13
    Mitglied Avatar von Maxx
    Registriert seit
    11.2000
    Ort
    eine sehr schöne Eiche
    Beiträge
    679
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Original geschrieben von L.N. Muhr
    thomas darf die auflagenzahlen hochfahren:



    hat einer den artikel?
    Die Besprechung ist im Rahmen einiger knapper Buch Besprechungen zu finden, weswegen er leider nicht online ist. Was nicht heißt, dass man das ganze nicht auch abtippen kann...



    Für ein solches Szenario würde mancher Hollywood Autor einen Mord begehen: Ein Mann bietet verzweifelten Menschen die Lösung ihres größten Problems - einen Aktenkoffer voller Beweise dafür,dass an der Tragödie , die ihr Leb en zerstört hat, nicht das Schicksal Schuld trägt, sondern irgendein konkreter Mensch. Dazu gibt es die Adresse des Schuldigen, eine nicht regestrierte Waffe samt 100 Schuß Munition. Aus diesem Auftakt entwickelt Brian Azarello einen ebenso packenden und gewalttätigen wie vielschichtigen Thriller um Moral und Rache, Schuld und Sühne, der sich zu einer mysteriösen Verschwörungsgeschichte auswächst, mit athmosphärischen dichten Zeichnungen, umgesetzt von Edurado Risso. 100 Bullets erinnert an einen Film der schwarzen Seire und nutzt gleichzeitg virtuos die Stärken des Comic- Genres.

    der Autor dieses Artikels ist übrigens Jörg Böckem, der mitverantwortlich für die Manga Chutney Misere war.

  14. #14
    Mitglied
    Registriert seit
    10.2000
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    32.770
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    ja ja, der jörg...

  15. #15
    Mitglied
    Registriert seit
    05.2000
    Beiträge
    8.080
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    So in Böckm... äh, Bock.

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges - Splashbooks - Splashcomics - Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte
Comicsalon Erlangen
Lustige Taschenbücher