Übersetzer: übersetzt
Redakteur: geht die Texte nochmal inhaltlich durch; überprüft auf Kontinuität; kürzt gegebenenfalls die Texte, wenn sie zu groß für Sprechblasen sind; überprüft, ob gewisse Stellen ohne Vorkenntnisse verstanden werden können und ändert sie gegebenenfalls (und dass kann ein Haufen Arbeit sein )
Korrektor: bereinigt die Texte nochmal von den letzten Rechtschreibfehlern
Lettering: Retusche der Soundwords und Lettering
Verantwortlicher Redakteur: bastelt die Strukturpläne zusammen (wieviele Werbe- bzw. redaktionelle Seiten); heuert Leute, die ggf. die Artikel für die redaktionellen Seite schreiben; ist Ansprechpartner für die Herstellung; schustert Terminpläne zusammen; scheißt ggf. die Leute zusammen, die nicht pünktlich abliefern; gibt die Rechnungen an die Buchhaltung weiter... (Hab ich noch was vergessen? Bin irgendwie noch müde... )
Grafiker: Coverdesign
Danach geht halt alles zur Herstellung, wo auch noch diverse Leute beschäftigt sind.
Lesezeichen