Dylan Dog

[dylenia]

Die Dylan-Dog-Website ist online, wie angekündigt, zunächst nur mit einer knappen Info und dem Cover von Band 1... Bald mit noch viel mehr!
Wenn ihr Wünsche, Vorschläge und/oder Ideen habt, was ihr demnächst gern auf der Website zu sehen bekommen wollt, hinterlasst Kommentare in meinem Blog!

[dylenia]

Heute habe ich mein Belegexemplar bekommen und möchte an dieser Stelle nur sagen... ich denke (hoffe), all euer Schimpfen auf die Kolorierung und den Preis waren meiner Meinung nach nicht "berechtigt". Das Album fühlt sich toll an... riecht klasse und sieht einfach wunderbar aus.

Ich denke, auch der gute, alte Vater Bonelli wäre stolz auf den deutschen Verleger gewesen...

[jo.wind]

Klasse Aufmachung, klasse Geschichten...riecht klasse
Ich wünsche mir für Euch und für mich, dass die Serie lange läuft!

[Schreibfaul]

Das Format ist klasse, HC finde ich auch gut; aber was die Farbe betrifft, bin ich immer noch der Meinung, das sw den Geschichten und Zeichnungen viiiiiel besser getan hätte.

[Comic_Republic]

Das Format ist klasse, HC finde ich auch gut; aber was die Farbe betrifft, bin ich immer noch der Meinung, das sw den Geschichten und Zeichnungen viiiiiel besser getan hätte.

Hört nicht auf Schreibfaul, der wünscht sich auch, dass Sprechblasen mit Text gefüllt werden

C_R

[frank1960]

Wer hört denn schon auf Schreibfaul?

[Schreibfaul]

Wer hört denn schon auf Schreibfaul?

Ich weiß nicht wer auf Schreibfaul hört... aber zumindest hört keiner Verleger auf frank1860; so bleiben wir wenigstens von Pups und Peter GA und Ringos Schnarchfahrt verschont…

[frank1960]

... aber zumindest hört keiner Verleger auf frank1860; so bleiben wir wenigstens von Pups und Peter GA und Ringos Schnarchfahrt verschont…

Kommt noch. Und dann alles in künstlich...äh...künstlerisch anspruchsvollem s/w.

[Comic_Republic]

Kommt noch. Und dann alles in künstlich...äh...künstlerisch anspruchsvollem s/w.

Aber dann bitte mit einer limitierten Artist-Edition! Dann wird Schreibfaul vom Stuhl kippen

C_R

[Geier]

Ah! Ich hab das jetzt erst gesehen/gelesen... DD kommt zurück

Aaaber... Dann seh ich mir auf Monjas Blog die Seiten an und die Farbgebung ist mMn nix! Die ginge vielleicht auf dem früher verwendeten Papier wo die Farben abgetönt würden, aber auf zB Bilderdruck wird das wie bei den Gespenstergeschichten sein und die gingen ja eigentlich gar nicht. Also, wenn ich die Bände schon in SW im Regal habe werde ich auf die bunte Version verzichten, so leid es mir tut.

[Clint Barton]

Heute in die Ausgabe reingeblättert. Und - sorry - sieht scheisse aus. Wie befürchtet Glanzpapier und das ist dann "Strike 3", um diese Ausgabe zu ignorieren. Schade.

[Manx cat]

Vielleicht beim zweiten Band beim PApier nachbessern? DD wäre nicht die erste Serie, bei der im laufenden Betrieb die Papiersorte wechselt.

[Clint Barton]

(Deine Meinung Clint ?)

Die gleiche. War ein wenig geschockt. Bin ich von IDW nicht gewohnt und musste zweimal nachschauen, ob da nicht doch das Hermes Press-Logo drauf ist.

[Schreibfaul]

@ dylenia

Besteht die Chance das zumindest beim Papier nachgebessert werden könnte? Ein mattes Papier wäre tatsächlich so eine Art Kompromiss...

[dylenia]

"Scheisse".... "heftig"... "geschockt".... na das ist doch mal die richtige Wortwahl, wow.
... ich verklicker mal dem Verleger, dass er sich doch bitte selber die Bitten und Vorschläge hier durchlesen soll und dementsprechend seine Linie weitergehen oder ändern soll.
Aber für mich das nix, das merk ich schon... ich konzentrier mich auf meine Übersetzungen und lass das Forum hier ruhen, ist mir zu frustrierend...

Für diejenigen, die sich über die Ausgabe freuen, viel Spaß mit der neuen Serie!
Für diejenigen, die sie "Scheisse" finden, tut mir leid, dass es nicht nach euerm Geschmack ist. Hat wohl nicht sollen sein.

@Schreibfaul... das weiß ich leider nicht, ich bin nur die Übersetzerin, die ein wenig ihrer Zeit damit verbracht hat, sich im Comicforum rumzuschlagen. Ich arbeite nicht im Verlag. Aber wie gesagt werde ich dem Verleger mal schreiben , er soll sich im Forum die Meinungen anschauen und entscheiden, was er lassen und was er ändern will. Das ist nicht mein Gebiet (zum Glück!)

[dino1]

Tut mir leid, dass du das jetzt frustrierend findest kann ich verstehen, allerdings schließe ich mich den Meinungen weitesgehend an.
Durch Zufall bin ich hier über den Thread gestolpert und gelesen, dass es eine Neuausgabe gibt. Heute gleich den weiten Weg zum Comicladen gemacht, voller Vorfreude, aber den Band leider nicht erworben. Mit der Farbe hätte ich leben können, aber das Glanzpapier passt so gar nicht. Stimmt mich sehr traurig, denn ich hätte den Verlag gerne unterstützt, aber so klappt das leider nicht.

[Schreibfaul]

@ dylenia

ist wirklich nicht böse gemeint; ich sehe das so: die Kritik kommt von Leuten die DD schon kennen und lieben und daher wissen das die Serie in sw einfach stimmiger und "atmosphärischer" ist.
Ich wäre auch bereit den Verlag zu unterstützen (und wie ich sehe andere auch) und mir die Farbversion anschaffen, allerdings dürfte es nicht "so weit" von der sw Version entfernt sein, d.h. mattes Papier würde tatsächlich helfen (und/oder weniger knalligere Farben), meine ich.

[Geier]

Ich coloriere ja selber ein wenig und will Farbe nicht von Grund auf verdammen, aber es ist ein Unterschied zwischen bunt machen und stimmig einfärben. Was ich hier sehe ist ein Farbgebung die keine Rücksicht auf Tageszeiten, Licht und Atmosphäre nimmt, in den 70ern war das noch OK, mittlerweile geht das gar nicht mehr (außer in Kindercomics a la Wendy, und die sind nicht die Zielgruppe). Um aus den Vorlagen noch was rauszuholen müßte das Papier geändert werden und ca 40% Sättigung rausgenommen werden (ich habs ausprobiert). Auf zB Deviantart sieht man ein paar gelungene Beispiele von colorierten DD-Seiten.

[Schreibfaul]

Auf zB Deviantart sieht man ein paar gelungene Beispiele von colorierten DD-Seiten.

Kannst du mal ein Link reinstellen?

[Geier]

Bin ich faules Stück...
Einfach googlebildersuche mit "Dylan Dog deviantart" starten

[dylenia]

Versteht mich nicht falsch. Mich ärgert ja nicht die Tatsache, dass er euch nicht gefällt, um Gottes Willen... jeder hat seine Meinung, das Recht auf seine Meinung... und hätten wir alle die gleiche, wo kämen wir da hin?
Ich persönlich fand bloß die Ausdrucksweise etwas zu arg und kann mit einer konstruktiven Kritik weitaus mehr anfangen und bin dann eher motiviert, über getane Arbeit nachzudenken und sie zu verbessern. Ein "Das ist Scheisse" nimmt einem lediglich den Wind aus den Segeln.
Aber auch da ist ja zum Glück jeder verschieden. Und ich kann von Glück reden, dass ich nicht der Verleger bin Der hat sicher ein dickeres Fell. Da ziehe ich mich gerne in meine Übersetzerwelt zurück, überlasse euch Lesern das Kommentieren (wie auch immer!) im Forum und dem Verleger die Verteidigung und die Entscheidung, was und ob was geändert wird/werden kann.

Mir gefällt die deutsche Ausgabe... ich kenne DD nun seit zwanzig Jahren (und lese ihn seit vielen Jahren nicht mehr, aus diversen Zeit - und Co-Gründen und nicht, weil mir die banale Schwarz/Weiß-Aufmachung nicht zusagt) und ob er in Deutschland Erfolg hat oder nicht, ist für mich irrelevant. Ich wünsche es lediglich dem Verleger, wie ich allen Verlagen mit ihren Vorhaben Erfolg wünsche und hoffe, dass der deutsche Leser das Glück hat, Zugang zu diesem Comic zu finden... wenn dies aber nicht der Fall ist... nun, ich bin wie gesagt weitgehend unparteiisch bzw. weit davon entfernt, jemanden eine positive Meinung aufdrücken zu wollen.

Nun denn, Schluss nun aber mit dem Brabbeln... ich ziehe mich mal zurück, sage aber dem Verleger, er soll sich sein dickes Fell überziehen und sich doch mal im Forum melden. Vielleicht habt ihr ja den ein oder anderen Vorschlag.

[Akkonak08]

Ich habe den Band heute gekauft und schon fast durch. Finde ihn sehr schön, auch die Farben. Aber so ein "raueres" Papier wie z.B. bei der Buck Danny GA von Salleck fände ich auch sehr viel besser.
Das Vorwort war mir aber etwas zu allgemein, um nicht zu sagen banal. Die Einleitungen der alten Carlsen Bände mit ihren Verweisen auf verwendetes Referenzmaterial waren viel besser ! Hoffe, das geht zukünftig in diese Richtung.
Aber das Wichtigste: Ich habe die Serie direkt bei meinem Dealer abonniert und freue mich auf alle weiteren Bände !

[dino1]

Da die Beiträge sich häufig auf vorherige beziehen finde ich sie nicht zu negativ.

Wir kritisieren ja auch durchaus berechtigte Punkte. Ich fahre nicht mal eben knapp 50km um nichts zu kaufen, sondern bin dann natürlich auch enttäuscht wenn das Produkt leider nicht so ist wie erwartet. Dazu hätte ich schon ein Zugeständnis wegen der Farbe gegeben, aber das Papier hat mich dann doch arg verschreckt, speziell bei dem nicht ganz billigen Comic, plus Hinblick auf weitere Ausgaben die ich mir, bei aller Liebe, so nicht kaufen werde.

[Akkonak08]

Weitere Ausgaben ???

[dino1]

Weitere Ausgaben ???

Da es ja eine Gesamtausgabe ist kommen eben noch weitere Bände. Wenn mir schon Band 1 nicht gefällt, werde ich bestimmt nicht bei den Folgebänden dabeisein.