30 Jahre "Clever & Smart" in Deutschland. Und kaum einen interessiert's.

**ase62** · 15.02.2015, 16:14

Seite 21 mit Farbe:

**ase62** · 15.02.2015, 20:03

Und noch besser, wenn jemand übersetzen sie in Deutsch

Hier es ist den ersten Teil von vier (Seiten 1-11). Ich werde Ihnen den zweiten Teil in den nächsten zwei Wochen geben (Seiten 12 bis 22)...

http://www.caja-pdf.es/2014/10/27/wo...review/page/1/

**Horatio** · 22.02.2015, 13:36

**Horatio** · 22.02.2015, 13:39

**Horatio** · 22.02.2015, 13:40

Wiederholung aus Beitrag #122, der Reihenfolge geschuldet:

**Horatio** · 22.02.2015, 13:41

**Horatio** · 22.02.2015, 13:43

**ase62** · 22.02.2015, 20:13

Unglaublich!! Ehrfürchtug!! Ich muss es mehr langsam zu lesen, aber ich glaube die Übersetzung ist sehr sehr gut

Vielen Dank für die Übersetzung. Hier ist das nächste "halbe Seite" (22-A) mit farbe:

**Markus** · 22.02.2015, 21:19

vielen Dank, Horatio. Es macht wieder Spaß was Neues von Fred und Jeff zu lesen

**ase62** · 22.02.2015, 21:26

Nur um zu klären: das Auftreten von Clever und Smart auf den ersten Seiten ist der, der im Jahr 1958 hatte. Ich weiß nicht, ob Sie in Deutschland eine dieser ersten Seiten der Zeichen gesehen haben. Wir wollten ein kleines Tribut zu dieser Zeit zu tun. Ich erkläre hier alles:

https://docs.google.com/spreadsheets...it?usp=sharing

**ase62** · 23.02.2015, 21:58

22-B:

**ase62** · 24.02.2015, 18:53

Zitat von ase62

Ich erkläre hier alles:

https://docs.google.com/spreadsheets...it?usp=sharing

Es war einen Fehler in meinem Link. Ich habe einem dossier über dieses besondere Abenteuer geschrieben. Es ist sehr interessant auch wenn Sie keine Wort auf Spanisch verstehen

https://drive.google.com/file/d/0B5b...ew?usp=sharing

**ase62** · 27.02.2015, 22:19

Seite 22 mit Farbe...

**ase62** · 01.03.2015, 16:17

Hier ist der Link um die Comic zu erhalten (Seite 1-22):

https://drive.google.com/file/d/0B5b...ew?usp=sharing

**ase62** · 02.03.2015, 16:50

23-A:

**PhoneBone** · 02.03.2015, 20:09

DANKE!! Die Übersetzung liest sich super! Da werden Erinnerungen wach....

**grafixfox** · 06.03.2015, 09:06

WOW .....Respekt!

**ase62** · 06.03.2015, 20:56

24-A:

**ase62** · 08.03.2015, 12:31

23 mit Farbe (klicken Sie auf das Bild um es zu vergrößern):

**Horatio** · 08.03.2015, 17:00

**Horatio** · 08.03.2015, 17:00

**Horatio** · 08.03.2015, 17:01

**Horatio** · 08.03.2015, 17:02

**Horatio** · 08.03.2015, 17:03

**ase62** · 09.03.2015, 18:03

Toll, Horatio! Great Job!! Darf ich eine Frage stellen? Haben Sie die Übersetzung von Spanisch zum Deutsch gemacht? Es gibt wenige spanische Ausdrücke dass vielleicht haben keine bedeute auf Deutsch. Zum beispiel: "Spargel frittieren gehen" ???

. Wir benützen diesen Ausdruck wenn wir wollen jemanden uns in Ruhe lassen. Ist dasselbe auf Deutsch? (Entschuldig mein schlechtes Deutsch

).