30 Jahre "Clever & Smart" in Deutschland. Und kaum einen interessiert's.

[Warte1989]

C+C war in meiner Jugend der Burner , wie gerne hab ich sie gelesen, leider sieht man sie kaum noch. obwohl sie so bekannt sind/waren.Schon ewig keines mehr gelesen

[ase62]

Seite nummer 35 mit Farbe. Wir beenden bald...

[Horatio]

"Villa Minima" habe ich zu "Krümelhausen" geändert.

[Horatio]

[Horatio]

[Horatio]

[Horatio]

[Horatio]

@Bernd Glasstetter:

Ich bitte darum, die Werbeanzeigen schnellstmöglich von den von mir geposteten Bildern zu entfernen. Das ist nicht mit mir abgesprochen und darum unlauter. Ich wäre auch keinesfalls damit einverstanden, das ist ein nichtkommerzielles Projekt.

[frank1960]

Also Ich kann keine Werbung erblicken, dafür eine lustige Übersetzung mit gelungenen Gags und wohltuender Maschinenschrift

[Horatio]

Bei mir stellt sich das so dar:





Da es die gleichen Werbungen sind, die in meinem Browser bislang oben neben dem Comicforum-Logo erscheinen, scheint es mir an der Website zu liegen und eher nicht an meinem Browser. Ich lass mich aber auch gern vom Gegenteil überzeugen. Sieht noch jemand außer mir Werbung auf Forumsbildern?

[Markus]

benutzt du keinen Werbeblocker? Vielleicht erspähe ich deshalb keine Werbung.

[ase62]

Fantastisch, Horatio!! Vielen Dank für die Übersetzung!! I werde es lesen und, wenn ich etwas interessant sehe werde ich dir es sagen...

Und jetzt, Seite Nummer 36 mit Farbe:

[Horatio]

Es geht nicht um Werbeblocker, Markus, sondern um die kommerzielle Ausbeutung hier im Forum geposteter Bilder. Wo kommt diese Werbung her? Wer ist dafür verantwortlich?

[PhoneBone]

Ich seh sie auch.

[ase62]

Ich benutze diese Web-site: www.subeimagenes.com (ohne Werbungen). Zum Beispiel: http://www.subeimagenes.com/img/pagi...a-1427661.html

Apropos... Was bedeutet "Heisser Kiste"? Hot-box? Was ist das? Es gibt ein Clever & Smart Album auf deutsch mit dem Titel: "Stets auf der Piste / mit heisser Kiste" aber es schwer für uns den Titel auf Spanisch übersetzungen...

Vielen Dank!

[Brisanzbremse]

Eine heiße Kiste bezeichnet ein tolles/schnelles Auto oder Zweirad.

(Jetzt ist bei mir auch Werbung, gestern nicht.)

[Horatio]

Was bedeutet "Heisser Kiste"?

Heiße Kiste = carro fogoso

[frank1960]

Bei mir ist immer noch keine Werbung.

[ase62]

Vielen Dank Beide für die Übersetzung . Es war ganz einfach... für Sie alles hehehehe

[ase62]

In Seite 23-A es gibt ein Hieroglyphe: "5º n". "Funften" auf Spanisch man sagt "quinto" und man schreibt (5º). Also... 5ºN = Quinton. Die Wolke von Goku heisst "Wolke Kinton". Verstehen Sie?

Der Mann, der fragst nach eine Flasche Wein im Zug ist Jordi, der Karikaturist des Abenteuers...

Die Nummer 9906763 die in Seite 24 erscheint ist von Indiana Jones (Jäger des verlorenen Schatzes) genommen.

Der Schlitten mit Text "Rosebud) (Seite 24-A) von "Citizen Kane".

Der "Teddy Bär" from "The Simpsons".

...
..
.

[ase62]

Hallo wieder!!

Seite nummer 37!!

[Borusse]

Was passiert denn eigentlich, wenn es fertig ist? Hat der Meister einer Print-Veröffentlichung zugestimmt? Vielleicht als PoD?

[ase62]

Was passiert denn eigentlich, wenn es fertig ist? Hat der Meister einer Print-Veröffentlichung zugestimmt? Vielleicht als PoD?

Wir haben nicht die Erlaubnis dieser Comic zu drucken (wir haben eine E-Mail aus dem Verlag mit diesem Verbot). Aber in Spanien ist völlig legal den Comic zu drucken weil das Projeckt
ist nicht lukrativ (wir haben kein Geld mit ihm verdient). Wir zahlen Jordi nur für einen persönlichen Zeichnung. Er senden uns die "Clever & Smart" Seiten als Geschenk. Kostenlos.
Aber wir haben noch nicht entscheiden ob das Abenteuer auf spanisch zu drucken oder nicht.

Seite 37 mit Farbe verbessert:

[ase62]

Seite 38 mit Farbe:

[Borusse]

Wir haben nicht die Erlaubnis dieser Comic zu drucken (wir haben eine E-Mail aus dem Verlag mit diesem Verbot).

Ist der deutsche Verlag noch Conpart?