30 Jahre "Clever & Smart" in Deutschland. Und kaum einen interessiert's.

[ase62]

Ist der deutsche Verlag noch Conpart?

Keine Idee. Im 2005 bin ich nach Deutschland gereist. Da findet ich viele "Clever un Smart" Alben. Der deutsche Verlag war "Condor". Heute (2015) weis ich nicht welche Verlag veröffentlich "Clever und Smart" Abenteuers.

[Markus]

Ist der deutsche Verlag noch Conpart?

Nein, Conpart verlegt schon lange keine C&S mehr, allerdings hält m.W. Wolfgang Biehler die Namensrechte am deutschen Titel "Clever & Smart"

[ase62]

Seite 39 mit Farbe:

[Derma R. Shell]

Seite 39 mit Farbe:

Sehr schön geworden
Habe gerade 2 Wochen Urlaub wegen der Messen hier in Deutschland (Comic Action in Essen letzte Woche und aktuell Frankfurter Buchmesse), nur falls du mir gemailt hast und keine Antwort bekamst

[ase62]

Kein Problem Derma.

Hier ist Seite Nummer 40 mit Farbe:

[ase62]

Seite 41 mit Farbe:

[comicstipp]

Wird es in absehbarer Zukunft eine Gesamtausgabeeditioon von "Clever & Smart" geben? Dann aber bitte auch in chronologischer Reihenfolge!

[ase62]

Seite 42 mit Farbe. Nur zwei Seiten, um das Ende zu erreichen!!!

[Horatio]

Schön.

Ich werde hier keine deutschen Wolframio-Seiten mehr posten und habe auch die bereits geposteten gelöscht.

Ich habe nichts dagegen, dass Bernd Glasstettter und seine Partner mit dieser Website Geld verdienen, das sei ihnen unbenommen. Aber ich liefere nicht den Content dafür. Jedenfalls nicht dann, wenn der Rechteinhaber jede kommerzielle Nutzung dessen untersagt hat.

P.S.: Ich beziehe mich darauf, dass hier seit einiger Zeit bei geposteten Bildern Werbung eingebettet wird.

[ase62]

Ich verstehe, Horatio. Ich habe dir mein Email gesendet so Sie können mir die übersetzten Seiten auf Deutsch schicken. Wir können sie "upload" um www.mortadelo-filemon.es (das hat keine Banner oder kommerziellen Nutzungen und hat die Zustimmung der "Ediciones B", die spanische Verlag von Clever und Smart).

[PhoneBone]

Ja bitte! Das wäre großartig!
Das "Phänomen" mit der Werbung tritt aber nicht immer auf, seltsamerweise....

[ase62]

Die letzte Seite von "Mit W von Wolframium":



Horatio, bitte, schreib mir wenn Sie Zeit hast!

[ase62]

KNOCK, KNOCK... ist da jemand? Es gibt ein Deutsch in diesem Bild. Wissen Sie, wie ist er?

[frank1960]

Ich glaube in der 2. Reihe von unten ganz links Dieter Kürten zu erkennen. Trifft aber nicht zu, was?!

[ase62]

Ich glaube in der 2. Reihe von unten ganz links Dieter Kürten zu erkennen. Trifft aber nicht zu, was?!

In der zweite Reihe von oben wir haben Derma R. Shell. Sechsten von links



Und die Abdeckungen:

[Derma R. Shell]

Sehr schön geworden, vielen Dank!
Hat bei mir etwas gedauert, weil ich leider die Abbildungen von diesem Rechner aus nicht mehr öffnen kann.
Habe die Seiten aber weitergeleitet bekommen von ebenfalls Clever & Smart-begeisterten Freunden

[vicingers]

Ich würde mich auch sehr freuen den kompletten Comic auf Deutsch als PDF zu lesen, wer kann mir den zukommen lassen? Wäre klasse

[ase62]

Ich würde mich auch sehr freuen den kompletten Comic auf Deutsch als PDF zu lesen, wer kann mir den zukommen lassen? Wäre klasse

Ich weiss es nicht. Keine Antwort von Horatio. Ich empfehle Ihnen, das "Dossier" auf spanisch zum Download:

https://drive.google.com/file/d/0B5bJWf2USaioLThIb1NQSGRoN1E/view?usp=sharing

Dies ist die Seite mit den Gästen in Sepia gefärbt:

[grafixfox]

Wow...... Respekt für diese Arbeit!

Ich liebe diese beiden "Clever & Smart" und dank dir sehe ich Neues von ihnen..... THX alot!

[vicingers]

Vielen Dank für das Dossier, leider spreche ich kein Spanisch, sonst könnte ich deutlich mehr Clever & Smart Comics lesen ... Hat keiner hier die Möglichkeit, das deutsche pdf mir zukommen zu lassen? Weiß man übrigens ob und wann es überhaupt noch neue deutsche Comics geben wird?

[Markus]

vom ursprünglichen Verlag ist das mit Sicherheit nicht zu erwarten. In Erlangen haben einige Verlage zumindest ein grundsätzliches Interesse nicht völlig ausgeschlossen. Vielleicht nimmt sich ja einer in ein paar Jahren dem Thema an.

[ase62]

Vielen Dank für das Dossier, leider spreche ich kein Spanisch, sonst könnte ich deutlich mehr Clever & Smart Comics lesen ... Hat keiner hier die Möglichkeit, das deutsche pdf mir zukommen zu lassen? Weiß man übrigens ob und wann es überhaupt noch neue deutsche Comics geben wird?

Bitte ;-) Das comic auf deutsch endlich wurde nicht voll übersetzt . Jetzt schreibe ich zehn Märchen (mit Zeichnungen von Jordi). Vielleicht kann ich das Märchen Buch drücken und ich kann eine Kopie der deutschen Comic (mit W von Wolframio) kostenlos geben. Aber ich spreche nicht gut deutsch und ich glaube ich habe viele Fehler. Können Sie mir helfen, bitte?

Der König und der Stein der Wahrheit
===========================
(Eine Geschichte über die Aufrichtigkeit und die Großzügigkeit)

Vor langer, langer Zeit lebte ein sehr reicher und gieriger König die hatte nur Spaß, alle möglichen Launen zu kaufen. Neben seiner Geldgier, der König war berühmt für sein Stolz und Arroganz zu seinen Unternanen.

Eines Tages ging der König hinauf zum Marktplatz mit seinen Leibwächtern. Er hielt an einem kleinen Stand an dem ein Händler vertreibt alle Arten von Edelsteinen: Rubine, Smaragde, Saphire... aus den fernen Osten gebracht. Der König bemerkte einen kleinen Stein mit leuchtenden Farben. Es gab keinen Stein derartiges in seiner Sammlung.




- "Was is das Mineral? - Er fragte sich, während ein Gefühl des Ehrgeizes durch seinen Körper gefegt.

Die Box die enthält das Mineral hatte ein Etikett drauf: "STEIN DER WAHRHEIT". Der Monarch, fragte der Händler:

- "Wie viel kostet das Stein, Kaufmann ?"

- "Eure Hoheit... Dieser Stein ist ganz Besonderes. Es ist der Stein der Wahrheit. Wenn Sie daran interessiert sind, können Sie es kostenlos nehmen. Sie werden für die Stein nicht jetzt bezahlen müssen. Sie mussen die Kosten zahlen nur wenn Sie die Stein in der Zukunft wieder mir zurückbringen.

Der Monarch nahm gerne das Angebot des Händlers. Der Stein würde seine Schmuckkollektion erhöhen und er würde nie in den Stand wieder zurückkommen. Also schloss der Händler die Box mit dem Stein im Inneren. Er wickelte es auf und reichte sie sanft an den König. Kaum steckte der König den Stein in seiner Tasche begann er, seltsame Gefühle zu erleben. Er konnte die Gedanken an alle um ihn herum hören. Alle Unternanen der König auf dem Markt begegnet sah ihn mit Angst oder Verachtung. Die Situation änderte sich nicht im Palast: selbst seine engsten Höflinge und Diener mißtraut ihm in seiner Gegenwart.



Als die Tage dahin gingen, die Angst überhäuft den souverän der hatte nicht den inneren Frieden gefunden, seit der Kaufmann ihm den Stein gegeben hatte. Der König wartete geduldig, bis eine Woche vergangen war und die Händler wieder auf der Straßenmarkt. Händler auf der Messe angekommen und da richten Sie ihre Geschäfte und Bazars.

Der König suchte und suchte, bis er den Händler von Steinen und Edelsteine gefunden hat.

- "Was ist los, Eure Hoheit? willst du nicht den Stein der Wahrheit mehr?"

- "Nein", - sagte der König - "Ich habe bemerkt, dass Ich werde nie wieder glücklich sein mit dem Stein in der Tasche. Es ließ mich erkennen die Art von Person der ich geworden bin... Wie viel sollte ich sie bezahlen, so dass Sie den Stein wieder annehmen?"

Der Kaufmann sah der König so reuig, antwortete ihm:

- "Nenn deinen Preis, Eure Exzellenz, je nachdem, was der Stein hat Sie gestellt"

Es wird gesagt, dass der König den Händler bezahlt großzügig und von da an wurde er großmütig und freigebig mit seinen Untertanen. Er vergab alle Schulden sie hatten mit ihm und teilte er seinen Schatz unter den Ärmsten im Königreich.

[vicingers]

gibt es hier jemanden, der die Übersetzungen von Horatio auf Deutsch noch bei sich hat? Wäre schade, wenn seine Mühe umsonst gewesen wäre...besteht die Möglichkeit, daß die spanische Fan-Website auch auf Deutsch bzw. mal auf Englisch kommen wird?

[Horatio]

Hier ist der Wolframio-Gratis-Fan-Comic.

Bzw. hier:
http://www.mediafire.com/file/8jsd06...eWolframio.pdf

[Markus]

Hier ist der Gratis-Fan-Comic.

vielen Dank