Heftig...
Hier hat der Kritiker aber gewaltig geirrt. Habe im franz. Original nachgesehen und aus diesen 500 Riesen ist nicht in der Übersetzung erst 100.000 $ geworden, sondern im Original wird dies vom Hauptprotagonist so wiedergegeben, "wenn es ihnen lieber ist!"...Original geschrieben von Der Letter-Man
>>Der Killer: Querschläger - Jacomon & Matz, Speed
Der Comic: «Der Killer», von Jacamon & Matz bereits 1999 in Französisch geschrieben und gezeichnet, ist in der deutschen Version so ein Fall der miesen Adaption: Aus 500 Riesen werden da 100 000 Dollar der Leser merkt das spätestens, wenn er in der Illustration jeweils französische Zeitungen sieht aha, das sind 500 000 Francs aus Frankreich. Lausig, sorry. Nur würde eine bessere Übersetzung auch nicht viel nützen die Handlung des Bildromans gleicht dem Auszug aus einem Tagebuch eines pubertierenden Phantasten. Beispiel gefällig?
!
Über Geschmack kann man schlecht streiten, bei eigenen Vermutungen, die dann als Wissen dargestellt werden schon.
Wann kommt die Nr.2 bei Speed.
böse frage!!!!!!!!!
Was hat Ce.Kay eigentlich verbrochen, dass er immer noch gesperrt ist? Das man nur am Rande gefragt, aber hier die Antwort, die er derzeit infolge Sperre nicht lesen kann:
wir würden den KILLER 2 lieber heute als morgen machen, aber irgendwas kracht im Gebälk, das wird wohl im Sommer nix mehr werden, ich hab ihn jedenfalls noch nicht gelettert und werde mal in unserm Oval Office nachfragen (in dem Fall fünfeckig mit Isarblick), wann`s denn so weit is...
Das kann ich so nicht stehen lassen. Intensive Mehr-Nick-Nutzung war es nicht. Das wäre ja, als hätte ich alle gleichzeitig benützt, das war nicht der Fall. Außerdem habe ich in den vier Jahren des CFs "nur" etwa zehn Accounts gehabt.
Beleidigt habe ich keinen einzigen User. So niveaulos war ich dann doch nicht. Ich habe höchstens mal ´ne handvoll recht extreme, kritische Bemerkungen abgelassen, aber niemals Leute beleidigt.
Gespammt habe ich ebenfalls nicht. Da gibt´s schlimmere User.
Gesperrt wurde ich meines Wissens nach eh nur wegen den Nicks. Ansonsten habe ich niemals gegen die Regeln verstoßen.
Trotzdem, man glaubt, man könne mich auf ewig in die Kiste packen und den Schlüssel wegwerfen. Nix da. Bin ja immer noch da. Versuche trotzdem aber ruhig zu bleiben. Will eh nur lesen und hin und wieder meinen Kommentar abgeben. Hoffe also, keiner verpfeift mich hier. Könnte ja auch so paar Leute verpfeifen, die hier um die Dutzend Nicks besitzen (auch sehr bekannte USer sogar). Bzw, hoffe, dass kein SysOP diesen Beitrag lesen wird, aber ich konnte LNs Beitrag nicht so stehen lassen. Sorry.
Zu Killer: Schade. Trotzdem kein Grund untreu zu werden. Ich halte mir weiterhin den Platz frei für kommende Ausgaben dieser grandiosen Serie, die phamos gezeichnet ist. Das wird schon. Gruß, Christoph.
...wie hieß das noch damals in der DUPLO-Werbung? "...ob er jemals wiederkommt...", naja, der Herr Kotowski, nehm ich mal an, wird Dir darauf sicherlich bald unter Nick 30 antworten, oder so ähnlich...
Aber zurück zum Thema: wenn ich an diese Schweizer Rezi denke, entfährt mir noch immer das Wort "Frechheit", die kriegen nix mehr. So einer würde auch die LEAGUE und From Hell Scheiße finden, wahrscheinlich bei Letzterem, weils Schwarzweiß is, harharhar... also echt!
hab mir jetzt auch mal den rest der rezis angetan, so pralle ist da manches nicht...
der rezensent ist anscheinend ein echter kulturschnösel, aus gehend von dem, was speziell dieser autor noch so mag oder nicht mag...
Geändert von L.N. Muhr (19.06.2003 um 00:48 Uhr)
Tja....besser schlechte Presse, als gar keine Presse
So verbreitet sich wenigstens die Kunde, dass es bei einem kleinen deutschen Verlag den Titel "Der Killer" gibt, von dem Band zwei irgendwann mal erhältlich seien wird.
(Dann wird Band eins auch nicht mehr so allein im Regal stehen^)
Tja, leider ist noch in keiner nochsoweitreichenden Ankündigung was von Band 2 zu sehen. Schade, schade, schade...
Gruß Derma
Verkauft sich das Album so schlecht oder liegt es nur an der fehlenden Mitdruckgelegenheit ? An der Qualität kann es ja wohl nicht liegen.
Selbst Nicht-Comicleser waren vom Killer mehr als nur angetan.
Seufz, in Frankreich sind sie schon bei Album Nr. 4.
Das Speed XXL-Label steht wahrlich unter keinen guten Stern, siehe auch Golden City, Anita Bomba, usw. ... es dauert und dauert...
Ein
Herz
für Hardcover
Casterman hat inzwischen schon den 5 Band vom Killer : La mort dans l'âme für Oktober 2003 angekündigt (Stöhn !)
Hab in CONTERN auch ganz wehmütig auf die Verkaufstische gelinst...
Gruß Derma
Der 5. Band wird jetzt auch gerade in BoDoi vorveröffentlicht. Mal schauen ob ich beim nächsten französisch Comics-Einkauf dann nicht doch zuschlage.
Der Letterman hat ja dazu aufgerufen zu posten....
Also auch ich würde mich über die Veröffentlichung von Band 2 (erstmal, die restlichen zwei respektive 3 natürlich auch...) sehr
freuen und mir diesen sofort zulegen und weiterempfehlen...
ladet doch mal den Jacamon zur Buchmesse ein, ob seiner Qualität, werden die euch die Comics nur so aus den Händen reissen..... :-)
Gerade wo Band 2 eine graphische Steigerung des Zeichners aufzeigt und somit nochmal neue Leser ( oder für die Verleger: KÄUFER ) locken könnte...
Da der Output von Speed onehin recht träge vonstatten geht, habe ich die einmalige Möglichkeit,abgesehen von einigen Ausnahmen, so ziemlich alle Novitäten in mein Regal zu stellen. Da ist es wohl müßig zu sagen, dass ich schon hingebungsvoll auf die Fortsetzung vom "Killer" warte.
Ich weiß nicht, vielleicht hab ich das schon mal gesagt... Irgendwie bin ich ja froh, dass es bei Speed so gemütlich abläuft. Denn sonst müßte ich mir schon sehr genau überlegen, welche Comics ich von anderen Verlagen noch kaufen kann und welche der Finanznotbremse zum Opfer fallen würden...
'alles press'
ist es eigentlich normal, dass mehrere Doppelseiten einfach nur weiss sind? Hab mir das Heft grad gekuaft und a bissl gewundert...
Hallo? Kann mir das keiner beantworten?
Also in meiner Ausgabe sind alle Seiten bedruckt...
präzesiere doch mal um welche Seitennummern es sich handelt..
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen