Das Batverse zitieren....

***Batcomputer*** · 13.03.2002, 18:05

Original geschrieben von MadHatter
@Compy
Gib bitte noch das Original von dem "ich hab Lust wiedermal ein wenig zu ******!" Zitat!

I've got a mind to make some mayhem.

**Schiller** · 15.03.2002, 08:44

Original geschrieben von Schwarze Katze
Tyger! Tyger! Burnin' bright
In the forests of the night.
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

WOW! Das hab'ich ewig gesucht. Jetzt brauch ich nur noch die Originalübersetzung!

Der erfreute Schiller!

**Castiglione** · 15.03.2002, 15:22

So, ich will auch hier mal meinen Beitrag leisten. Also mein Lieblingsdialog (aus JLA Nr. 2):

Supy zu Batman: "Du arbeitest nicht gern mit Superhelden."

Batman: "Ich habe kein Supertempo und bin nicht unverwundbar. Ich kann es nicht riskieren, ein buntes Kostüm zu tragen, das mich zur Zielscheibe macht, und ich kann es mir im Gegensatz zu euch nicht leisten, schlecht ausgebildeten Leuten zu trauen."

**Schwarze Katze** · 15.03.2002, 16:09

Original geschrieben von Ollie
Aus Batman und das Phantom (hie?doch so, oder?):
Als Bruce einem High society-Heini dessen Taschentuch wieder gibt "Sie wissen ja, wo sie es sich hinstecken können!"

Da faellt mir auch noch einer ein

die blonde Frau deren Namen ich grad vergessen hab zu Bruce: What are zou doing there?
Bruce: Jiu-Jitsu.
Frau: God bless you.

Katze

**MadHatter** · 15.03.2002, 16:11

Original geschrieben von Batcomputer

I've got a mind to make some mayhem.

Danke! Hast recht, total falsche, gute Übersetzung!

MadHatter

**Schwarze Katze** · 15.03.2002, 16:24

Original geschrieben von Schiller
WOW! Das hab'ich ewig gesucht. Jetzt brauch ich nur noch die Originalübersetzung!

Bei Google William Blake und Tiger bzw. Tyger eingeben und schon hast du's.
Originaluebersetzung? Du meist die Uebersetzung,die im Trickfilm verwendet wurde?

Katze

**Schiller** · 15.03.2002, 16:35

Meinte isch!
Danke für den Tipp.

Der dankbare Schiller

**Knightfall** · 15.03.2002, 16:58

hmmm da fällt mir nur das Weihnachtslied vom Joker ein:

Glöcken klingt
Batman stingt
Robin legt ein Ei
Das Batmobil das brennt jetz ab
der Joker ist bald frei

**MadHatter** · 15.03.2002, 17:25

Original geschrieben von Knightfall
hmmm da fällt mir nur das Weihnachtslied vom Joker ein:

Glöcken klingt
Batman stingt
Robin legt ein Ei
Das Batmobil das brennt jetz ab
der Joker ist bald frei

Weia das tut dem joker aber weh, der sang nähmlich:

"Glöcken klingt,
Batman stinkt,
Robin legt ein Ei.
Das Batmobil das steht nun still,
und der Joker der ist frei!!!

MadHatter, der Korrektur Liebende Sänger

**trustno1** · 15.03.2002, 18:41

o.k., noch was schönes aus batman returns:

catwoman: I'm catwoman. Hear me roar.

batman: mistletoe can be really deadly if you eat it.
catwoman: a kiss can be even deadlier if you mean it.

henchman: but killing children. isnt't it a little...
penguin: no! it's a lot!

penguin: you're just jealous because I'm a real freak and you have to wear a mask!

**trustno1** · 15.03.2002, 18:47

und was mäßiges aus dem überaus mäßigen batman&robin:

poison ivy: so many people to kill....so little time.

mr.freeze: if I must suffer, humanity will suffer with me.

**Chriszy** · 15.03.2002, 19:42

@ Zatanna

Prince HERRSCHT.

PARTYMAN, NEW KING IN TOWN.........

Und das beste ist: Ich hab die Single letzte Woche auf Vinyl aufm Flohmarkt erstanden.

Bye

Chrisze

**Felicat** · 15.03.2002, 21:22

Original geschrieben von Schwarze Katze
die blonde Frau deren Namen ich grad vergessen hab zu Bruce

Ihr Name ist Andrea Beaumont und sie ist nicht blond, sondern rot - braun.

Felicia, die es sagen mußte

**Schwarze Katze** · 16.03.2002, 04:42

Ahja.. hab den Film ewig nicht mehr gesehen und war mir auch ueber die Haarfarbe nicht mehr sicher. (Ist mir im Grunde auch ziemlich egal solange jeder weiss wer gemeint ist.)

Katze

**LadyLovecraft** · 16.07.2008, 06:18

Ich hab' leider nur die deutsche Version

Green Lantern: Rebirth

Bats: Soll ich Dir das etwa glauben? Dass Du beeinflusst wurdest? Kontrolliert? War das etwa Parallax? Eine fremde Macht, die ---
Hal: Ich erwarte nicht, dass Du irgend etwas glaubst. Und offen gesagt ist es mir egal.
Bats: Du bist also "zurück"?
John: Gibt's da ein Problem?
Bats: Nicht im Moment, John. Ich nehme an ... unser Universum kann ein wenig mehr Licht gebrauchen.
Hal: Er hat recht, oder?
John: Ja, wie so oft.

Ich liebe es, wenn Bruce und Hal sich anzicken

**Keoma** · 16.07.2008, 08:51

Einer meiner Lieblinge aus "The killing Joke":

"When I saw what a black awful joke the world was, I went crazy as a coot! I admit it! [...] It's all a joke. Everything anybody ever valued or struggled for...it's all a monstrous demented gag! So why can't you see the funny side? Why aren't you laughing?"

Eine Art Philosophie, der ich mich zuweilen durchaus anschliessen kann (an schlechten Tagen und wir alle wissen ja, dass es nur EINEN schlechten Tag braucht um so zu werden --->

).

**batpawn** · 16.07.2008, 09:16

mein lieblings jokerzitat.

"In my dream, the world had suffered a terrible disaster. A black haze shut out the sun, and the darkness was alive with the moans and screams of wounded people. Suddenly, a small light glowed. A candle flickered into life, symbol of hope for millions. A single tiny candle, shining in the ugly dark. I laughed and blew it out."

**JokersChosen** · 17.07.2008, 08:23

Zitat von batpawn

mein lieblings jokerzitat.

"In my dream, the world had suffered a terrible disaster. A black haze shut out the sun, and the darkness was alive with the moans and screams of wounded people. Suddenly, a small light glowed. A candle flickered into life, symbol of hope for millions. A single tiny candle, shining in the ugly dark. I laughed and blew it out."

Auf dein Kommentar hab ich mich gefreut... und du hast mich nicht enttäuscht

**Langstrom** · 16.07.2013, 18:23

Alfred zu Bruce :„Auch wenn sie eine Kreatur der Nacht sein wollen...brauchen sie doch nicht wie eine zu riechen! Bitte ziehen sie das Kostüm aus!“

**Jet-Phil** · 16.07.2013, 19:18

Mist ich weiß nicht mehr genau welcher Comic es war:
Batman und Nightwing im Batwing:
Night: bla bla bla.... solltest du mal tun Batman, aber es geht mich ja nichts an.
B: ja, du hast recht!
N: echt jetzt? Und freut sich voll
B: es geht dich nichts an!

Hahahaha

**Langstrom** · 16.07.2013, 19:48

Das ist aus Batman-die neuen Abenteuer(Hush)Nr. 4 erschienen bei Panini

**Jet-Phil** · 16.07.2013, 23:41

Stimmt! Hast recht

**Eseltier** · 17.07.2013, 17:06

"I go to work on him.
I've never gone at a man like this before.
I'm not trying for the knock out or the kill.
I go for pain.

(I concentrate on the nerve centers.
My aim is to break the man.
Just the way he broke me.
May god forgive me.
I enjoy it.)"

**TheMaskedMan** · 17.07.2013, 18:01

welcher dialog mir sofort donnert wenns um zitate geht ist der hier: aus batman vs. spawn. das zitat von alf ist nicht 100 prozentig genauso, aber ähnlich.

alfred: trinken sie etwas kaffee. dieser soll albträume fern halten.
bats: ich habe keine albträume. ich mache sie.