An die Chefs. betreff.: The Invisibles

[Eternity Williams]

Habt ihr in der Zukunft vor, The Invisibles auf Deutsch zu bringen?
(Die Serie ist wirklich eine der besten Arbeiten von Morrison)

Ihr könntet ja die 6 schon vorhandenen TPB`s übersetzen.
Außerdem hat DC/Vertigo angekündigt, dass es geplant wird Vol. 3 bald als Tradepaperback(s) zu veröffentlichen.

Jetzt wäre die perfekte Gelegenheit. (hint)

[L.N. Muhr]

ich glaube, die frage wurde hier irgendwann früher schonmal hinreichend mit nein beantwortet. sorry, traurig but true...

[Eternity Williams]

Gründe für eine Nichtveröffentlichung?

[L.N. Muhr]

weils keiner kaufen würde?

überleg mal: wenn sich nicht mal eine serie wie hellblazer unter der federführung des sehr viel bekannteren ennis am markt halten konnte, wenn - aus welchen gründen wohl? - die veröffentlichung von swamp thing immer wieder verschoben und letztlich wohl gecancelt wurde, wie groß sind dann die chancen, daß eine serie wie die invisibles (die ja nicht eben leichte kost ist), sich am winzigen deutschen markt durchsetzen würde?

klar, würde mir eine deutsche übersetzung behagen. aber ich denke nicht, daß sich speed mit einem solchen, wirklich wenig erfolg versprechenden, projekt belasten wollen würde.

[Eternity Williams]

Schade. Da muss ich mir wohl die Trades auf Englisch besorgen.

Aber ich werde die Hoffnung nicht aufgeben!

[LuG]

@L.N.: So weit Zustimmung. Aber: Ich schätze Bernd würde Swampy lieber heute als morgen machen, aber wie kann man die Serie komplett stemmen (zumindest den Moore-Run) und es trotzdem bezahlbar machen? Für Vorschläge sind die Jungs bestimmt dankbar.

Mein Vorschlag: Wir gründen einen Club (FoST = Friends of Swamp Thing), so richtig mit Mitgliedsbeitrag und allem zipp und zapp. Diese Beiträge geben wir als Druckkostenzuschuß dazu und bekommen dafür die Ausgaben für lau. Hmm, da sollte man dran feilen...

[Theoretiker]

Gute Idde! Speed-Comics erscheinen in Zukunft nur noch als Fanzines.
Ich rufe hiermit offiziell zur Gründung des SACCOs (Speed-Astro-City-Comic-Organisation) auf

[LuG]

Wenn Du jetzt noch ein passendes Akronym (ist das das richtige Wort?) für Schlips findest, bin ich dabei!

[Der Letter-Man]

Speed Comics helfen Lachen in plöden Situationen - hab ich Dich damit, Lutz?

[Supreme]

Seriously
Characterized
Heroes
Launched
In
Paperback
Stores


oder so. Die Idee mit dem Club halte ich übrigens für eine ziemlich interessante. Die Leute, die heute den Moore-Run des ST kaufen würden, sind sicherlich auch in der Regel etwas finanzstärker, da wahrscheinlich das Interesse daran in den 80ern geweckt wurde. Die meisten dürften mittlerweile in Lohn & Brot stehen. Das würde auch die fehlende Masse an Käufern wieder wettmachen.

Und aus diesem Grund wäre auch zu überlegen, ob es hier nicht zu einer SuperPremiumDeLuxeHardcover-Ausgabe kommen könnte, geprägt in den schmählichen Resten von Kups Haut, die nicht für die Giffen-DeMatteis-JLA-Special-Ausgabe drauf gegangen ist.


P.S. (@LuG=Lauter unglaubliche Geistesblitze ): Ich bin mir ziemlich sicher, das Wort "Akronym" beschreibt die Abkürzung als solche, also das "S.C.H.L.I.P.S.".
Ich alter Schleimer!