Jup, ich muss sagen, ein geiler Manga!!! Zeichnungen und Story sind sehr überzeugend. Spricht mich mehr an als BotI!!!
Die sache mit den Soundwords find ich allerdings sehr abstrus. Das hätte Inoue ruhig EMA überlassen können(kann mir nich vorstellen, was daran so schlimm gewesen sein soll, immernoch besser, als wenn man garnix versteht...). Irgendwie fällt mir dazu kein plausibler Grund ein, ausser vielleicht Egozentrismus des Mangaka( will Inoue damit nich angreifen, kenn ihn ja nich persönlich, ausserdem zeichnet er einen geilen Manga ).
Obwohl EMA bei Vagabond ein größeres Format als bei anderen Serien(habe nur Blame, Eden und BotI zum Vergleich) verwendet hat, sind immernoch einige Bilder und Sprechblasen an der Seite abgeschnitten
Mit der Arbeit des Übersetzers kann man zufrieden sein, für irgendwen gibt es immer ein paar Stellen zu bemängeln ... nobody`s perfect!!!
Im Endeffekt ein sehr gut gelungener Manga! Zum Glück kommt Vagabond bis März monatlich raus...
P.S.: Wenn ich noch eine Mutter hätte, wäre ihr neuer Spitzname "Beutel"
Lesezeichen