City Hunter

[Klopfer]

Wenn dem so wäre, gäb's natürlich die Zwickmühle, was Planet Manga mit CityHunter anstellen soll.
Alles nochmal neu rausbringen mit Schutzumschlag? Würde sich wohl nicht lohnen, die ersten 10 Bände kriegt man ja noch problemlos für je 5 Euro.
Einfach bei Band 11 weitermachen, in etwa derselben Aufmachung wie EMA? Wäre wohl das Praktikabelste, aber dann hoff ich auch, dass derselbe Übersetzer sich drum kümmert, damit man einigermaßen sprachliche Kontinuität drin hat. Zudem wären wohl einige Hardcore-Fans auch enttäuscht, wenn City Hunter nicht die Edelausstattung bekommt.

[Contra]

Hallo erstmal an alle! Ich hab mal den Thread hier ausgegraben weil ich wissen wollte, ob noch die Chance besteht das City Hunter fortgesetzt wird?

[scribble]

Was die deutsche Ausgabe betrifft, gibt es immer noch nichts neues - EMA wartet nach wie vor auf die Antwort auf ihre Anfrage an die japanischen Lizenzgeber.

Laut diesem Beitrag von Althalus soll vermutlich im April in Frankreich und Italien "Angel Heart" erscheinen, ebenfalls eine Hojo-Serie (IIRC sogar die Fortsetzung von City Hunter?). Anschließend soll es dort eine Neuauflage von City Hunter geben. Das ganze findet beim französischen bzw. italienischen Ableger von Panini statt. Das gibt natürlich der Vermutung Auftrieb, daß in Deutschland Planet Manga über die Lizenzen verfügt. Allerdings hat PM dementiert, die Lizenzen zu haben und sogar, die Lizenzen überhaupt haben zu wollen. Es gilt also nach wie vor - nichts genaues weiß man nicht, solange die Japaner nicht antworten.

Bis dann,

scribble

[Althalus]

Laut Info vom EMA Lesertreff gestern hat sich immer noch nichts bewegt, auf japanischer Seite. Ein bisschen Hoffnung macht vielleicht die Tatsache, dass der japanische Verlag, Coamix, mit seinem Ausflug auf den amerikanischen Markt (Gutsoon!, Raijin-Magazin) einen fetten Bauchklatscher gemacht hat und zur Jahresmitte alle Aktivitäten einstellen und den bisherigen Marketingansatz gründlich überdenken will (siehe hier). Vielleicht haben sie dann ja wieder Zeit und Lust, sich ein bisschen um das Vergeben von Lizenzen zu kümmern... -_-

Dass Panini Frankreich Angel Heart bringt ist schon lange offiziell, nur der Zeitpunkt war bis kürzlich nicht festgelegt. Die alte Ankündigung sagte nur 2004, die neue bestätigt Angaben von Online-Händlern, die schon vorher (Mitte) April angegeben hatten. Gleichzeitig wird Angel Heart offenbar bei Panini Italien erscheinen, nur hab ich da gerade keinen Bock, eine offizielle Ankündigung zu suchen... ^^;

Angel Heart ist eine Art "alternative Zukunft" für City Hunter. Zumindest ist das Hojos offizieller Standpunkt dazu. Ein beliebter Hauptcharakter tot (ist zwar kein großer Spoiler, weil's direkt am Anfang des ersten Kapitels erwähnt wird, soll sich aber jeder der möchte selbst aus diversen Reviews erlesen), andere haben deswegen Probleme, einige neue Hauptcharaktere kommen hinzu, viele Nebencharaktere aus City Hunter kommen ebenfalls mit vor. Wesentlich düsterer und ernsthafter, mehr Richtung Drama, dazu aber auch der bekannte Humor (und nicht zu knapp). Auch die Action kommt beleibe nicht zu kurz. Eine manchmal etwas seltsame Mischung--Drama/Action/Comedy--aber nicht schlecht gemacht. Die ersten 4 Bände hat Hojo gebraucht, nur um die Setup-Geschichte zu Ende zu bringen... und mehr hab ich selbst noch nicht lesen können... ^^;

Der 10. Band sollte gerade in Japan erschienen sein (März-Novi).

Dass danach City Hunter neu aufgelegt wird ist allerdings immer noch nicht mehr als ein Gerücht. Es wird zwar mit sehr großer Wahrscheinlichkeit der Wahrheit entsprechen, es gibt aber noch keine offizielle Ankündigung irgendeines anderen Hojo-Titels ausser Angel Heart. Das wird IMHO auch mindestens bis Mitte des Jahres so bleiben.

Dass PM in Deutschland die Lizenzen nicht hat und auch nicht haben will, steht hier.


~Althalus