Pretty Guardian Sailor Moon [Naoko Takeuchi]

[Hana-chan]

Hihi, Klopfer, bald schenke ich dir einen

Das wirst du sicher noch oft sagen müssen.
Bin aber selbst auch ungeduldig *zugeb*

[Klopfer]

Den Vogel find ich cool...

[shirayuki]

@selest: gern geschehn... und die sv-mangas sind wirklich lesenswert!! is irgendwie was andres als sm, mit mehr ironie u witz, wie ich finde...

[Selest]

Wo bekommt man denn, den Vogel her?

[Selest]

Da hab ich wohl was verpasst
Sobald mein Gedlbeutel wieder stimmt, werde ich sie mir endlich mal zulegen.

[shirayuki]

bei amazon sind die sv-mangas zumindest nimmer erhaeltlich... *_* (wie manche sm-baende, oder chocolate christmas...) dh, von privat kaufen! ^^"

[Ro-Chan]

ich würd einfach mal bei ebay gucken, die mangas die die da anbieten sind meistens einwandfrei. und es sind ja auch meistens bilder dabei. also.

[Selest]

Das hab ich auch vor, aber wie gesagt erst wenn mein Geldbeutel wieder stimmt.

[Hana-chan]

Den Papagei gibt es bei den Smilies:

Einfach zum fortgeschrittenen Modus wechseln und dann über den "mehr" Button das Smilie Fenster öffnen. Dann dauert es ein bißchen, aber es sind eine Menge niedliche Schätzchen dabei.

[Selest]

Danke,
das wusst ich jetzt nicht. Hab immer über schnellantwort geschrieben.



Die sind ja Putzig

[Akari-chan]

Ja, sind sie. Nur wenn ich die jedes mal aufs neue durchsuche, is mein Post schon wieder alt, bis ich ihn endlich abschicke, weil ich vorher noch Smilies gesucht hab. ^^'

Aber das lenkt jetzt vom Thema ab.

[Selest]

Na dann wieder zurück zu Sailor Moon Und Naoko.

[Malice]

Die Mangas von Sailor Monn sollen ja in einer Neuauflage kommen, dann ungeschnitten und von rechts nach lings, wie es sich gehört. Darauf freue ich mich schon unglaublich!

Da müsst ich sie ja glatt noch mal kaufen...
Vorrausgesetzt die alten Fehler (wie z.B. falsche Namen) werden auch ausgebügelt. Ich bin zu alt um mich noch einmal so aufzuregen...
Oh, die Originalfarbseiten wären auch cool.

[shirayuki]

falsche namen? zum beispiel?
denke schon, dass wenn ema die neuauflage rausbringt dann machen sies auch gscheit!

[Klopfer]

falsche namen? zum beispiel?

Bei den Erstauflagen der ersten paar Bände hieß Mamoru noch Manoru.

[Selest]

Das mit dem falschen namen versteh ich auch nich

[Selest]

Aho stimmt ja, aber mehr gabs da nicht oder?

[shirayuki]

ja, stimmt, konnt ich mich kaum noch erinnern... *gg*

hm, ich hab mal was gelesen von ner "richtigeren" uebersetzung der namen, va der gegner, weil des wohl ned immer so genau is...

[Hana-chan]

Bei den Erstauflagen der ersten paar Bände hieß Mamoru noch Manoru.

Das ist mir damals auch aufgefallen. Ich hatte mich sogar schon richtig an den Namen gewöhnt und war fast ein bißchen beleidigt, als mein Manoru wieder Mamoru hieß

Die Namen der Feinde sind wahrscheinlich dem Anime angepasst wurden und da hat man sie ja schon ziemlich "eingedeutscht".

Dazu kommen auch noch die Verwandlungs- und Angriffssprüche, die im Original (meist Englisch und deshalb auch hier gut verständlich) viiiiel weniger lächerlich klingen.

[Akari-chan]

Ja, dass sie Mamoru Manoru genannt haben, das hat mich schon ziemlich gestört. Ich war froh, als der dann wieder seinen richtigen Namen hatte. ^^'

[Malice]

Die haben damals auch nie direkt aus dem Japanischen übersetzt sondern lieber aus den englischen oder französischen. Daher haben sich damals eine ganze Menge Fehler eingeschlichen. Eine Unsitte!

[Selest]

Ja ja, naja da heißt es wohl hoffen abwarten und tee trinken.

Das die Neuauflagen bei uns erscheinen und diese keine fehler haben

[Akari-chan]

Ganz meine Meinung. ^^
Ich hoffe, dass diese Neuauflage irgendwann kommt.

[Klopfer]

Dazu kommen auch noch die Verwandlungs- und Angriffssprüche, die im Original (meist Englisch und deshalb auch hier gut verständlich) viiiiel weniger lächerlich klingen.

Nun ja, die Uterus-Sache bei Uranus klingt im Original wirklich lächerlicher als alles, was man sich im Deutschen ausdenken kann.

[Hana-chan]

??? Das kenn ich jetzt gar nicht.

Aber die Verwandlungen im Anime...
Macht der Mondherzen!!!! *kringel*
"Moon Prism Power" klingt doch hübscher, oder?