Pretty Guardian Sailor Moon [Naoko Takeuchi]

[Seda-chan]

Ich finde das Interview auch richtig gut


Gesendet von meinem iPhone mit Tapatalk

[RoArdnas]

"Er ist ein zartes Pflänzchen", okay dabei muss ich schmunzeln.
Es ist heute wirklich kaum zu glauben, dass Sailor Moon so emanzipiert war.

[Annerose]

Find das Interview auch gut. Das mit dem Gesetz wusste ich nicht.

[Mikku-chan]

Und noch ein Interview, diesmal mit Mitsuishi Kotono (der jap. Stimme von Sailor Moon) und dem Chefredakteur und Manager von Naoko Takeuchi, Fumino Osano!

Themen sind u.a das neue Sailor Moon Merchandising (+ Hintergrund Informationen zur Produktion), Infos zur damaligen Synchronisation von Sailor Moon und einen Blick auf die bald erscheinenden Produkte von Sailor Moon!

http://www.sailormoongerman.com/2014...ono-osabu.html

Quelle: Sailor Moon German

[R.I.P.]

Ich habe über die Bücherei Sm 1-12 ausgeliehen, bzw. jetzt nur noch 5-12, da ich die ersten 4 Bände geschafft habe, zu lesen.
Und wenn ich schreibe "geschafft", dann meine ich wirklich, dass ich froh bin, so weit gekommen zu sein, denn bis jetzt finde ich SM anstrengend zu lesen.

Wenn ich ehrlich bin, kann ich bisher in keinster Weise nachvollziehen, weshalb dieser Manga ein Hit ist und so ein Hype drum gemacht wird/wurde. Bis jetzt finde ich ihn weder komisch, romantisch oder gar spannend. Eher furz trocken gar langweilig und wenig unterhaltsam.

Das Wort "der magische Silberkristall" könnte aus meiner Sicht auch zum Manga-Unwort gekrönt werden, da er gefühlt in jeder einzelnen Sprechblase vorhanden ist und bei mir langsam einen Würgereflex auslöst. Ob diese ständige Wiederholung unglücklicherweise bei der Übersetzung verursacht wurde oder auch im Original so ist, kann ich nicht beurteilen, aber für mich stört die penetrante Wiederholung den Lesefluss.

Dass die Zeichnungen eher altbacken wirken, ist für mich okay, auch wenn ich finde, dass es es selbst aus dieser Zeit besseres gibt.
Oft kann ich die ganzen Charaktere nicht wirklich auseinander halten. Sehen ziemlich gleich alle aus. Wahrschienlich hat Usagi auch deshalb die Haarknoten.

Die Story finde ich ziemlich wirr. Wurde in Band 1 und 2 noch das ultimativste Böse bekämpft, ist das plötzlich in Band 4 alles vorbei. Dort wird jetzt zwar wieder das Böse/der Feind bekämpft, und er scheint auch noch stärker zu sein (was ist denn die Steigerung vom ultimativsten Bösen?) aber gut, es gibt wieder jemanden zu bekämpfen, damit SM sie alle retten kann.

Wie sie diese letzenendlich rettet, keine Ahnung. Es wird meist irgendein Quatschkram (Stift, Brosche...) in die Luft gehalten und dann ein saublöder Spruch losgelassen und dann ist irgendwie alles wieder in Ordnung. Ähm ja. Gut. Meist hören sich diese Sprüche auch noch nach Styling an (Make up!), aber irgendwie würde auch das zum Blondchen passen.
Fand ich in Band 1 dieses noch ganz süß, ist sie ab Band 2 nur noch nervig. Als sie in Band 4 auf ein kleines Kind eifersüchtig ist, da Mamoru/Taxedo Mask sich lieb um dieses kümmert, sank das Sympathiebarometer stetig ab. Selbst als sie erfährt, dass es sich bei diesem Kind um die zukünftige eigene Tochter handelt, bleibt sie weiterhin eifersüchtig?!? Sympathiebarometer gelangt auf dem Gefrierpunkt.

Die anderen Sailor Moon-Kriegerinnen finde ich schwach von den Charakteren her. ICh finde sie weder gut noch schlecht. Keine kann mit irgend etwas trumpfen und von daher fällt es mir schwer, sie in Erinnerung zu behalten.
Da fand ich es in Band 2 gut, dass vorne eine Darstellung der Charaktere vorhanden war. Leider fehlt diese ab Band 3 aber schon wieder.

Der einzige Charakter, wenn auch ganz kleiner Nebencharakte, der punkten kann, ist Umino. Ein kleiner Lichtfunken im Dunkeln.

Ansonsten ist Mamoru/Taxedo natürlich noch erwähnenswert. Von ihm hoffe ich noch mehr zu erfahren, da er leider bisher im Schatten von SM agieren durfte, was ich ziemlich schade finde.

Jetzt habe ich noch Band 5-12 vor mir. Ich hoffe, dass da noch ein wenig Spannung, Romantik auftauchen wird, ansonsten wird es ein hartes Stück bis Band 12.

Ich glaube, wenn so ein Manga in der heutigen Zeit erscheinen würde, würde es nur wenige wenn gar niemanden ansprechen.

[Ayumi-sama]

@kvetha
ich kann zwar nur für mich sprechen aber vermutlich wirds bei einigen auch so sein....
der Hype ist nicht dem Manga zu verdanken sondern dem Anime und der Manga ist als Folge des Hypes ebenfalls erfolgreich...sogesehn
ich persönlich mag den Anime auch viel lieber und der Manga ist halt...nett...wären da nicht ein paar Sachen auf die Madame Naoko bestanden hat, jedoch ist das besser als die damalige Version, die auf die franz. Übersetzung basierte und zudem am Anime angepasst wurde und ist jetzt eben ungespiegelt
somit also originalgetreu

das Re-Release scheint aber ja sehr eingeschlagen zu haben, denn Sailor Moon ist EMAs Nummer 1 Hit und bei Kazé ist die erste Box vom Anime auch auf Platz 3 ihrer Top100 eingestiegen (das dürfte von Release bis zur Auswertung für die Top 100 schätzungsweise nen halber Monat gewesen sein)

[Mikku-chan]

Also mir gefällt Sailor Moon in allem - auch wenn es Schwächen hat und natürlich auch bei mir eine ganze Menge Nostalgie mitschwingt.

Mag sein, dass es vllt heute nicht mehr so gut laufen würde - würde die Serie nicht mehr vom Kult von damals profitieren.
Allerdings bietet Sailor Moon, wie in den von mir verlinkten Interviews zeigen (siehe paar Beiträge über denen hier, und sie Seiten davor), so viel mehr:

die starken Mädels, die sich eben nicht von den Männern helfen lassen, die Freundschaft und der Zusammenhalt der Gruppe - das sind Aspekte, die mich den Manga nach dem erneuten Lesen wieder gefessel haben.
Damals als Kind habe ich nicht hinter allem einen Sinn gesehen, schon gar nicht habe ich Usagi und die anderen als emanzipiert angesehen.

Romantik ist jetzt nicht auf ultrakitschige weise dabei wie vllt bei anderen Manga, aber ich find z.B. nachwievor die Szene beim Ball, als Tuxedo Mask Usagi küsst romantisch.
Das führt dann zu der Beziehung der beiden, die sehr zart zu wachsen beginnt - eine ganze Spur angenehmer als bei 0815 Shojo-Manga.

Negativ fand ich allerdings auch Usagis Eifersucht. Das ging mir zeitweise auch auf den Sender - da stimme ich dir zu.

So oder so, ich finde, dass man aus SM sehr viel ziehen kann und auch heute nicht schlecht laufen würde - den ganzen Status mal weggenommen.

[R.I.P.]

Ach es gab erst den Anime und dann den Manga? Dachte immer, es sei anders herum gewesen.

Gespiegelt oder ungespiegelt ist mir persönlich wurscht, aber das ist Geschmackssache.

Ich denke, die heutigen Verkaufszahlen basieren auf der damaligen Fangemeinde und dass es so bekannt ist.
Gehe bei mir jetzt selbst davon aus, dass ich den Manga nur zu Ende lesen möchte, also mich wahrschienlich durchquäle, um mir einen Eindruck verschaffen zu können. Ansonsten glaube ich, hätte ich spätestens nach Band 3 die restlichen Bände einfach wieder in der Bücherei abgegeben.

Zu Kazé Top-Listen sage ich lieber nichts.

Hat die Mangaka noch etwas anderes gebracht, außer Sailor Moon oder V?
Irgendwie scheint mehr jedenfalls hier nicht von ihr erschienen zu sein, was ich merkwürdig finde.

[Mikku-chan]

Ach es gab erst den Anime und dann den Manga? Dachte immer, es sei anders herum gewesen.

Gespiegelt oder ungespiegelt ist mir persönlich wurscht, aber das ist Geschmackssache.

Ich denke, die heutigen Verkaufszahlen basieren auf der damaligen Fangemeinde und dass es so bekannt ist.
Gehe bei mir jetzt selbst davon aus, dass ich den Manga nur zu Ende lesen möchte, also mich wahrschienlich durchquäle, um mir einen Eindruck verschaffen zu können. Ansonsten glaube ich, hätte ich spätestens nach Band 3 die restlichen Bände einfach wieder in der Bücherei abgegeben.

Zu Kazé Top-Listen sage ich lieber nichts.

Hat die Mangaka noch etwas anderes gebracht, außer Sailor Moon oder V?
Irgendwie scheint mehr jedenfalls hier nicht von ihr erschienen zu sein, was ich merkwürdig finde.

Nein, erst gab es den Manga, kurz danach den Anime. Bzw. relativ simultan das ganze. Feburar 1992 kam der Manga, März 1992 der Anime.

Naoko hat noch weitere Werke gezeichnet, allerdings ist bislang nur Cherry Projekt und Chocolate Christmas neben Sailor Moon und Sailor V auf deutsch erschienen. allgm. hat aber Naoko mit SM ihrewn größten ERfolg gehabt... sie hat sich schon in dem ERfolg gesonnt.

Problem, dass aber nichts mehr von ihr kam war die Tatsache, dass Naoko so rumgezickt hat wegen den Veränderungen in ihrem Werk (1. Auflage) - Naoko wollte ja eine originalgetreue Umsetzung und das war ja zu Beginn nicht der Fall. Die Veränderungen des Anime hier in D und in anderen Ländern hat ihr den Status gebracht als ziemliche Diva zu gelten...

[Ayumi-sama]

@kvetha
ich sprach von der Reihenfolge bei uns
in Japan wars natürlich zuerst Manga, dann Anime
in Japan kam sogar Sailor V vor Sailor Moon

ja die Mangaka hat noch mehr gezeichnet
auf deutsch sind damals 2 ältere Titel von ihr erschienen, in Japan noch ein paar mehr wovon glaube sogar mind. einer lizenziert war aber es nie zu nem Release kam wegen dem weltweiten Lizenzentzug
ihre späteren 200Xer Werke kamen wohl nicht sehr gut an
Love Witch wurde nach 3 Kapiteln eingestellt, einen Sammelband gab es nie
Toki Meca! hat es auf ca 2 Bände geschafft, allerdings erschien nur der erste davon

kurz gesagt Naoko Takeuchi war, ist und bleibt einzig und allein mit Sailor Moon erfolgreich
durch das weltweite Revival, die 2. Neuauflage des Manga in Japan und dem kommenden neuen Anime ist Sailor Moon zum alten-neuen Hype geworden und vorallem ne erneute Cashcow

[R.I.P.]

Also eine wiederkehrende Eintagsfliege .

Na ja, ob ich unbedingt noch mehr von ihr lesen hätte wollen, bezweifel ich nach jetzigem Stand der Dinge.

[Aya-tan]

Love Witch wurde nach 3 Kapiteln eingestellt, einen Sammelband gab es nie
Toki Meca! hat es auf ca 2 Bände geschafft, allerdings erschien nur der erste davon

PQ Angels wurde auch schon abgebrochen und erschien vor 2000. Bei Love Witch hat, glaub ich, Naoko von sich aus abgebrochen, weil da Manuskripte verschwunden sind (oder war es bei PQ Angels?). Dann kam eben auch der Streit mit dem Verlag.

Also eine wiederkehrende Eintagsfliege .

Ja, so ähnlich kann man es wohl sehen. Ich finde sie vom Erzählstil jetzt auch nicht so herausragend.

[Ayumi-sama]

@Aya-tan
es war PQ Angels mit dem Manuskript
Love Witch wurde ohne Nennung von einem Grund abgebrochen

[nano]

Ich selbst fand den Manga damals auch besser als heute. Sicher zum einen, weil man noch durch den Anime gehypt war, zum anderen weil der Manga von der Story her doch ziemlich abwich. Es gab auch einige hübsche Stellen, die halt im Anime nicht vorkamen. (zB. ein Kapitel, wo es um Mamorus Heilkräfte ging - sonst ist Mamoru ja irgendwie wirklich immer nur ein armes Würstchen.) Nicht zuletzt ist man jetzt keine 10 Jahre mehr alt xD

Beim Lesen der Neuauflage hab ich mich aber auch mehr durchgequält als was anderes. Im Manga bleibt ja wirklich Null Zeit für Charakterentwicklung ... Ich bin aber auch noch nicht ganz durch. Den Arc mit den Star Lights will ich unbedingt noch mal lesen. Daran erinnere ich mich nicht mehr ganz so gut und das Ende war ja völlig anders als im Anime.

[BloodyAngelSharon]

mir hatte der manga zu viel text xD
ich bn zwar ne totale bücherratte, aber der manga hat ne menge kraft und zeit geraubt. vll kam es mir auch nur so viel vor, weil ständig alles wiederholt wurde in den textblasen^^'''
und das mit usagi und chibiusa war so ne sache...chibiusa war bzw ist immer noch mein absoluter hasschara *hrhr*

[Annerose]

Man kann in das Sailor Moon Tribute Album reinhören:
http://www.animenewsnetwork.com/news...video-streamed

Mir persöhnlich gefallen die Versionen von Momoiro Clover Z gar nicht.xD Der Rest geht in Ordnung. Bei Otome no Policy muss ich gleich an Mawaru Penguindrum denken

[Mikku-chan]

Man kann in das Sailor Moon Tribute Album reinhören:
http://www.animenewsnetwork.com/news...video-streamed

Mir persöhnlich gefallen die Versionen von Momoiro Clover Z gar nicht.xD Der Rest geht in Ordnung. Bei Otome no Policy muss ich gleich an Mawaru Penguindrum denken

Tuxedo Mirage haben sie auch nicht schön hinbekommen. Von Momoiro halte ich ja gar nichts.

Aber oft klingen die Sängerinnen als ob sie eine verstopfte Nase hätten.

[nano]

Ich habe schlimmeres erwartet und bin daher nicht sonderlich schockiert ^^'

[BloodyAngelSharon]

ähm...also bis auf la soldier finde ich nur noch moonlight densetsu 'hörbar'^^'''
die restlichen lieder sind ein graus

[Aya-tan]

Persönlich stehe ich mit Princess Moon und Otome no Policy auf dem Kriegsfuß, die beiden Versionen sind nicht anhörbar. Alles andere geht eigentlich, hatte mir die Momoiro Clover Z schlimmer vorgestellt. Mal sehen, wie der Sailor Star Song im Ganzen klingt, den fand ich ja im Original schon furchtbar, weil es sich durch die hohe Stimme der Sängerin echt schief angehört hat.

[Ayumi-sama]

La Soldier lasse ich mir noch gefallen, da es meiner Meinung nach gut in den Stil der Sängerin übertragen wurde
der Rest...nein...einfach nein....mag ich absolut nicht, speziell Otome no Policy
ich habe absolut nichts gegen Cover/Remixe, manchmal finde ich das ein oder andere sogar besser als das Original aber hier....nein...ich bleib bei den Originalen

[Annerose]

Also ich denke Heart Moving, Otome no Policy, La Soldier und Sailor Star Song sind von den Previews her meine Favos. Nichts geht aber übers Original.
Was ich blöd finde das Momoiro Clover Z gleich 2 mal vertreten sind. Finde die Künstlerwahl des Tribut Albums jetzt nicht so berauschend. Da gibt es doch in Japan weitaus besseres. La Soldier scheint das beste Lied auf der CD zu sein.

[Mikku-chan]

Dass La Soldier so gut ist liegt aber auch nur an Tommy heavenly.

[BloodyAngelSharon]

Dass La Soldier so gut ist liegt aber auch nur an Tommy heavenly.

da muss ich dir zustimmen

[Hisoka-kun]

Wie lange werden die Sailor Moon Bände noch farbseiten haben? Kann ich mir mit dme nachkaufne noch etwas zeit lassen oder mus ich jetzt zugreifen bevor aus denen die Seiten auch verschwinden?