Pretty Guardian Sailor Moon [Naoko Takeuchi]

[Aya-tan]

@ Akari-chan
Das macht Amazon allerdings immer so. Die haben nur den Monat und das Jahr, da auch Sachen Ende des Monats ankommen können (jetzt allgemein), geben sie sicherheitshalber immer einen Monat Spielraum an. Ich bestelle seit Jahren da und man muss sich dabei nichts denken, die Sachen kommen pünktlich, wenn sie erschienen sind.

[himmelsschein]

Mal eine Frage, weiss jemand von euch zu welchen Planeten die letzen beiden Zeichen gehoeren als Luna das Sailor Team in Band 2 zum Mond schickt. In den alten Baenden waren es irgendwelche Zeichen, jetzt wurden sie durch die Zeichen der Kriegerinnen ersetzt. Wuerde mich ueber eine Antwort freuen. Danke

[Yui Hongo-Gi]

Das sind
Erste Reihe: Mercury, Venus, Jupiter, Mars, Vesta, Uranus
Zweite Reihe: Neptune, Pluto, Ceres, Saturn, Pallas, Juno

[C-a-t-h-y]

Also,
was das Januar-Datum angeht kann ich auch sagen, dass das kein festes Datum ist.
Der Band kommt am 8.12. raus, also musst du tatsächlich NICHT soooo lange warten

[Yui Hongo-Gi]

Ah ok, dann schau ich mal und wenn ich den Manga vor dem 08. hab, dann weiß ich das ich die nachfolgenden Bestellungen nicht mehr so ernst nehmen muß mit dem Datum

[nano]

Ich bin gestern endlich mal dazu gekommen, den ersten Band anzufangen. (Bis jetzt allerdings nur Kapitel 1.) Und bei 2 Stellen habe ich gestockt.

Zum einen "abgeschmackt" Das musste ich erst mal googlen. Aus welchem Raum stammt das denn?

Und zum zweiten der Satz mit "Lupin", der hier schon mal angesprochen wurde. Als Übersetzer von Manga sollte man zumindest schon mal von dieser Anime-Figur gehört haben. Und ich bin mir auch ziemlich sicher, dass hier keine Sherlock Holmes Figur gemeint ist. Usagi ist nun mal eher der Typ, der hin und wieder mal nen Anime schaut oder Manga liest, aber bestimmt nicht Sherlock Holmes.
Mal abgesehen von dieser Verwechslung ist mir unbegreiflich, wie so ein Faselfehler passieren konnte: "Lupin, der Meisterdetektiv". Wie da der Meisterdetektiv reinrutschen konnte, muss mir mal jemand erklären. Dort steht im Japanischen "Kaitou", "Dieb"! Richtig müsste es hier heißen: "Ganz wie Lupin, der Dieb"

Ich hab auch grad mal geguggt... Takeuchi-Sensei hat wirklich sehr viel neu gezeichnet. Vor allem die Dinger in Sailor Moons Haaren Das war sicher viel Arbeit.

[himmelsschein]

@ Yui: vielen lieben Dank!

[Yui Hongo-Gi]

Da hab ich mir auch gedacht "Okaaaay, Usagi ließt weltliche Literatur, alles klar!" aber immer noch besser als die französiche Version von damals!

Hm? Die weißen Stecker, die sie als Wurfgeschosse verwendet, hat sie sich schon von Beginn an?! Doch Jupiter's Gürtel ist nachgetragen und bei Usagi sieht man manchmal deutlich das ihr süßes Mondgesicht runder gezeichnet wurde, wo es vorher so leicht kantig war

Bitte, gern geschehen, ich find's aber lustig das Luna die Outers und die 4 Astroid Senshis erwähnt, da Venus ja später sagt, das sie Uranus und Neptune nicht kennt und das Asteroid Quartett noch nicht erwacht ist. Und Luna erinnert sich auch erst in der Black Moon Season an Pluto...

[nano]

Bitte, gern geschehen, ich find's aber lustig das Luna die Outers und die 4 Astroid Senshis erwähnt, da Venus ja später sagt, das sie Uranus und Neptune nicht kennt und das Asteroid Quartett noch nicht erwacht ist. Und Luna erinnert sich auch erst in der Black Moon Season an Pluto...

Das ist bestimmt so eine Art Passwort oder fiktive Antike Sprache. Letztlich sind es ja nur Symbole, die - rein theoretisch - nicht für eine Sailor Kriegerin stehen müssen. (Dass sie das tun, steht dann auf einem anderen Blatt.)

[Akari-chan]

Lupin, der Meisterdetektiv, hm?
Ich glaub da vermischt einer zu viel Detektiv Conan. *lol*

[Shirayuki01]

Das Cover von Band 4:

[Luziferin]

Original von whitegenesis
Mal so ne Frage irgendwo stand mal (ich weiß die quelle nicht mehr) das bei der alten Auflage des Bandes 18 (japanisch) noch eine kurzgeschichte drin ist die in der D version nicht enthalten ist stimmt das? und kommt die vielleicht in den Kurzgeschichtensammelbänden von Sailor Moon (Neuauflage) ????

Meinst sicher "Parallel Sailor Moon", wo es sich um die zweite Tochter Kousagi Tsukino handelt - diese Kurzgeschichte wurde in Materials Collection [Artbook] untergebracht. Laut meiner japanischen Auflage "Sailormoon Short Stories Vol. 2" ist das Kapitel drin.

[rory]

das mit der 2. woche des monats liegt nur daran das (eigentlich) immer am 1. montag des monats ausgeliefert wird... also keine news verpasst das is ja schon ne weile so und die montage fallen halt spät.

november 4.11 (erster montag 7.11 -> tanzt aus der reihe)
dezember 8.12 (erster montag 5.12)
januar 12.1 (2.1 -> tanzt aus der reihe ggf. weils so kurz nach neujahr fällt?)
februar 11.2 (erster montag 6.2)
märz 8.3 (erster montag 5.3)

Band 3 sollte also am 5.12. kommen?? Böööööh noch so lang warten ... vielleicht tanzt er ja auch aus der Reihe wie Band 2 und kommt schon nächste Woche?

[Akari-chan]

Also ich bezweifel, dass das so gut laufen wird, wie im November. *lol*

[himmelsschein]

Die Baende 6 - 12 koennen nun auch bestellt werden. habe sie heute bei meinem haendler vorvermerkt.

[C-a-t-h-y]

Die Baende 6 - 12 koennen nun auch bestellt werden. habe sie heute bei meinem haendler vorvermerkt.

Hab ich auch schon
Nur die von Carlsen sind, die sich ich lese, noch nicht bestellbar -
Mal von Amazon.de abgesehen

[Yuriouhisama]

Also, bei meiner Buchhandlung kann ich die noch nicht vorbestellen, leider.

[Yui Hongo-Gi]

Vol. 3 ist draußen!!! Und ich hab ihn am MO im Briefkasten laut Amazon *freu*

[Yuriouhisama]

Habe gestern Band 3 gehpolt, aber noch nicht gelesen.
Aber beim durchstöbern habe ich gesehen, das sie dolgende Namen gelassen /verändert haaben:

Saphir
Wiseman
DEMAND!! *_*
die vier Ayakashi-Schwestern: Kouan (dann hätten se ebensogut Kooan schreiben können, was richtiger wäre... oder halt Coan) und aus
Beruche wurde Berthier... -_-
Crimson Rubeus
Diabolische schwarze Kristall (niedlich)

[rory]

Ich hab ihn auch seit Freitag!

[Yui Hongo-Gi]

Das kotzt mich ja jetzt dann schon wieder gleich an!!!

VON WEGEN ALLES ORIGINALGETREU!!!!

Demand finde ich natürlich großartig *.* (kenne es nicht anders)

Wiseman - SUPER!

Berthier - GEHT ÜBERHAUPT NICHT!
BERUCHE!!!

das heißt: Cooan! >_<

[Aya-tan]

Demand ist wohl einfach nur lächerlich. Naoko sollte dringend Englisch lernen (und selbst auf Japanisch ist es eigentlich schon falsch), demand bedeutet Nachfrage und ist ganz sicherlich kein Mineral. EMA hätte da die richtigere Version durchsetzen sollen. Da hat mMn Naoko mächtig Mist gebaut, immerhin ist es klar, dass auch er ein Mineralnamen haben sollte. Knackpunkt ist, dass Diamant auf japanisch nicht so geschrieben wird wie es Naoko tat. So heißt der Gute echt Prinz Nachfrage.

Berthier - GEHT ÜBERHAUPT NICHT!

Ist aber die offizielle Schreibweise und obendrein noch richtig.

das heißt: Cooan! >_<

Das ist kleinkariertes Denken. Ob jetzt Kouan, Kooan oder Cooan ist dermaßen egal, dass es einfach nur lächerlich ist. Eigentlich ist die Version mit K sogar korrekter. Ob man jetzt zwei Os oder Ou schreibt, ist irrelevant, da dies nur einen langgesprochenen Vokal symbolisiert und sonst nichts.

[Akari-chan]

Diabolische schwarze Kristall (niedlich)

[Noire]

So heißt der Gute echt Prinz Nachfrage.

Das ist so peinlich. Da hätte man mal lieber den eigentlich gemeinten Namen und nicht den geschriebenen genommen. Da muss ich mich fast schon fremdschämen.

[Yuriouhisama]

Also Demand kann aber auch Forderung heißen oder anforderung bzw. auch verlangen. Und da er ja quasi Serenity haben will, bzw. die Macht über die Erde, würde es passen mit Demand / Demando. Auch wenn höchstwahrscheinlich damit der Diamant mit gemeint sein soll. Gerade weil Saphir sein Bruder ist.