Pretty Guardian Sailor Moon [Naoko Takeuchi]

[RoArdnas]

Ist ja kein einmischen.

Ich bemerke grade, dass ich zu doof zum abtippen bin ><°
Es muss natürlich in der neuen Version heißen:
Tuxedo Mask (neue Version) : Ich hab zwar nicht den "magischen Silberkristall" gefunden, aber dafür etwas sehr interessantes gesehen!"

[Aya-tan]

Ich finde es anhand ein paar Sätzen eh schwierig, den Lesefluss zu beurteilen. Ich habe bei der alten Version immer gedacht, ich lese das Ding in zwei Stunden, es war mühselig, irgendwo auch lästig und Spaß hat es auch keinen gemacht. Die neue Version liest sich im Gesamtkontext besser und flüssiger, da kommt es mir auch nicht vor, dass ich mit dem Band jedes Mal kämpfen muss, um den fertig zu lesen.

[RoArdnas]

Da stimme ich Aya-tan zu.
Ich hatte auch immer das Gefühl mich durch den Manga "kämpfen" zu müssen. Das lesen war wirklich mühselig und oft genug ließ es mich mit Fragezeichen über den Kopf zurück.
Und ich wage zu behaupten, es lag nicht am damaligen Alter XD

[Nemsengelchen]

Danke, dass du dir die Mühe gemacht hast.

Also für mich hört sich das Alte fast schon besser an. Wobei das neue auch gut klingt.

Aber RoArdnas hat mich auf eine Idee gebracht... xD
Vielleicht fanden aber viele die Alte Version vom lesefluss her schlechter weil sie da jünger waren? o.O
Also kleine unschuldige Kinder. xD

[Aya-tan]

@ Nemsengelchen
Also ich war sicherlich kein kleines, unschuldiges Kind, sondern 15 oder 16, mit anderen Mangas wie Ranma 1/2 und Magic Knight Rayearth hatte ich ja nicht diese Probleme, ganz im Gegenteil, da machte das Lesen sogar zum ersten Mal richtigen Spaß und die Zeit verflog gefühlt rasend schnell.
Wie ich schon schrieb, kann man den Lesefluss nicht anhand ein paar Sätzen ausmachen. Da es immer eine Aneinanderreihung von mehreren Sätzen ist.

[RoArdnas]

Bei einigen mag das mit dem Alter bestimmt zugetroffen haben.
Wobei ich mich 1998, wie Aya schon im zweistelligen Altersbereich befand, daran konnte es nicht liegen.

Ich besitze die alte Auflage und Band 1-4, 11 und 12 der neuen Auflage, daher kann ich es ein wenig vergleichen.
Am Anfang machte ich mir auch den Spaß beide Ausgaben nebeneinander zu legen und zu vergleichen was ist anders.
Für die neue Auflage hatte Naoko Takeuchi noch ein paar Bilder überarbeitet. So ist in der Neuversion nahzu jede Luna neu gezeichnet worden.
Und ein paar "ACH SO!" Momente hab ich auch gehabt, weil es dann doch ein paar Stellen gab, die durch die Neuübersetzung klarer geworden sind.
z.B.
Ist Bunny beim ersten Kampf am heulen und hört eine Stimme, die ihr sagt : " Nicht weinen Bunny, dass ist jetzt deine Gelegenheit!".
In der neuen Version steht dort: " Heul nicht! Jetzt oder nie, Sailor Moon!".

Dann taucht Tuxedo auf (mit dem Zitat von vorhin). In der alten Version steht dann: "Diese Stimme"
In der neuen Version: "Das ist die Stimme von eben!"

Erst in der neuen Version schnallt man, dass es nicht Luna ist die zu Bunny sprach, schließlich wusste nur diese ihren wahren Namen, sondern das es die Stimme von Tuxedo Mask war.

[Nemsengelchen]

Verstehe^^

Dann werde ich mir wohl erstmal die neue kaufen bei Gelegenheit.

Scheint als ob sich da ein Gebrauchtkauf eh nicht rentiert da sie mit Versand grad mal 4 € oder so billiger sind als neu.^^

[rory]

es wurde ja auch schon gesagt, dass die alten Manga deutsche Leserichtung haben, und dass viel neu gezeichnet wurde, den direkten Vergleich von ein paar Seiten kannst du dir hier ansehen. ... oder hier ... oder hier ^^

wo ich mir das grad so anschaue... das lettering der alten Ausgaben is ja zum gruseln... haben die das mit der Hand geschrieben?! Schrecklich...

[Nemsengelchen]

Danke rory
Ich glaube auch wenn ein paar Übersetzungen blöd formuliert sind, die alte Besser.

Mir wird wohl nichts anderes übrig bleiben als beide zu kaufen.

[Ayumi-sama]

heute Short Stories 1 gekauft
2 noch nicht, da ich Kaito Kid 2 vorgezogen habe und der Buchrücken etwas verrutscht war
da ich aber vermute, dass alle Bände so sein werden, werde ich den Band vll am Freitag kaufen...vorausgesetzt der Band ist noch vorhanden
dann brauche ich noch Band 9+10 und die Serie ist komplett
danach kommt ja Sailor V

[AnimeGirl]

Ich hab ebenfalls Kaito Kid Band 2 und die beiden Short Stories. Aber bei mir ist nix verrutscht. Wohl ein Herstellungsfehler. ^^'

[Mikku-chan]

Ich bin von der Aufmachung der Short Stories begeistert (habe sie noch nicht, aber habe im Thalia einen Blick reingeworfen); die Fabrseiten sind traumhaft (besonders die Illustration mit Luna als Mensch ) - freu mich, die Sidestories zu lesen, da die mir völlig unbekannt sind.

Auf Sailor V ebenfalls, kann ja nur gut sein. Neue Übersetzung und Farbseiten.

Brauch noch Bd. 11 und 12 der Reihe -. dann ist es komplett. Werde wohl meinen Geburtstagsgutschein dafür einlösen

[CoZi]

Im Moment bin ich immer noch am Hadern, ob ich mir die Bände endlich hole oder nicht. Damals von der alten Auflage hab ich mir nur ein paar vereinzelte Bände geholt aus den Arcs, die mich am meisten interessiert haben. Wenig Taschengeld und so...
Inzwischen bin ich über meinen alten Sailor Moon Flash ziemlich weggekommen. Aber ich bin sicher, dass der ein ziemliches Revival erfahren wird, spätestens wenn der neue Anime draußen ist. Und dann würde ich mich bestimmt ärgern, wenn ich mir die Bände nicht hole. Aber... aber... Ach, ich weiß einfach nicht.

[Mikku-chan]

Im Moment bin ich immer noch am Hadern, ob ich mir die Bände endlich hole oder nicht. Damals von der alten Auflage hab ich mir nur ein paar vereinzelte Bände geholt aus den Arcs, die mich am meisten interessiert haben. Wenig Taschengeld und so...
Inzwischen bin ich über meinen alten Sailor Moon Flash ziemlich weggekommen. Aber ich bin sicher, dass der ein ziemliches Revival erfahren wird, spätestens wenn der neue Anime draußen ist. Und dann würde ich mich bestimmt ärgern, wenn ich mir die Bände nicht hole. Aber... aber... Ach, ich weiß einfach nicht.

Wenn du Kult haben willst mit traumhaften Fabrseiten und einer grandiosen Übersrtzung würde ich sagen: kauf dir die Bände. Eben auch unter dem Aspekt, dass sie ggf. mit dem Aufschwung des neuen Animes 2013 (in Japan) vllt. ausverkauft sind oder zumindest nachgedruckt werden müssen etc.

Wer Sailor Moon damals sehr gern gemocht hat sollte sich das hier eigl nicht entgehen lassen. Im Regal machen sie sich auch super

[Nomi]

habe die short stories gekauft und den ersten band auch schon gelesen. naja... die farbseiten sind echt schön und so, aber... naja fands jetzt halt nicht so mega... mh... und die prinzsessin kaguya geschichte kenn ich auch schon. das heißt der zweite band wird auch eher mau...

eigentlich sind die geschichten auch ganz süß, aber überzeugt haben sie mich nicht...


na egal. wollte sailor moon halt komplett haben und so schlimm war nicht. bin gespannt auf sailor V, dass kenn ich noch gar nicht...

[AnimeGirl]

@Nomi: Im 2.Band ist der Paralell Moon Manga drin. Den gab es bisher noch nicht auf deutsch.

[C-a-t-h-y]

Ist das nicht der, der im Material Artbook drin war?

[Nomi]

parallel sailor moon kenn ich in der tat noch nicht. bin darauf auch noch neugierig. hab den 2ten short stories band auch noch nicht gelesen. heute vllt noch...

[Mikku-chan]

Ist das nicht der, der im Material Artbook drin war?

Genau; Parallel Sailor Moon

Hach ja, die Artbooks... was wären die toll. *.*

[Mikku-chan]

Der 1. Sailor V Band; VÖ 13.12.12:

[Nomi]

sailor v kenn ich noch gar nicht. bin mal gespannt was daraus wird...

habe nun auch den 2ten short stories band gelesen. reis geschichte fand ich gut, prinzessis kaguya kannte ich bereits und parallel sailor moon... ... naja... ... nett ausgedrück: nicht so toll. eher so "OMG was zur hölle?!?!" ähm ja PSM war sehr unnötig, ich war iwi total enttäuscht, da hätte sie sich echt was besseres einfallen lassen können. jetzt mal im ernst :/

[RoArdnas]

Was passiert in Parallel Sailor Moon? Hätte da jemand ein Spoilerkästchen für mich? X3

[Mikku-chan]

Was passiert in Parallel Sailor Moon? Hätte da jemand ein Spoilerkästchen für mich? X3

Schau mal paar Einträge über dich, da ist ein geposteter von mir geposteteter Sailor Wiki Link (einfach Paralell Sailor Moon anklicken)

[RoArdnas]

@Mikku-chan
Ah, danke ^^
Ich klicke in aller Regel nie Links an, daher geht dann soetwas an mir vorbei.

[NamikaCerise]

Band 1 von Sailor V hab ich jetzt durch.
Zwei Sachen haben mich selbst überrascht.
1. Ich mag Minako. Im Manga konnte ich mit ihr absolut nichts anfangen, aber in Sailor V gefällt sie mir jetzt. Liegt es daran, dass die anderen Kriegerinnen neben Usagi immer etwas untergegangen sind? Jedenfalls ist sie mir als Hauptchara unglaublich sympathisch.
2. Amano...sie hat nen eigenen Nerd? xD Ich liebe Umino, deshalb liebe ich auch Amano. Einfach klasse!

Freue mich schon auf den 2.Band.