Naja, die Übesetzung zu "Beulenkopf" ist doch eigl ok. Ich mein im Orignal was mit "Dango" gehört zu haben.... Das ist halt schwierig zu übersetzen.
Zu dem Rest kann ich nicht so viel sagen, das was ich aber mit meinen wenigen Japanischkenntnissen rausgehört habe, hat für mich gepasst. Vllt sind manche Formulierungen im Deutschen nicht so elegant...
Lesezeichen