Fushigi Yuugi [Yuu Watase]

[Filmfreak]

Original von Vampire
@ Shinji
Guck dir mal den japanischen Band an, von dem ich das Cover gepostet habe. Die ersten 4 Bände waren doch rosa, die darauffolgenden blau und jetzt müssten die nächsten 4 Bände grün werden. Ich wollte jetzt einfach nur wissen, ob Band 9 jetzt einen grünen Hintergrund hat oder denselben wie auch schon Band 8. Mehr nicht.

Es ist genauso wie das Cover, das Ayiana gepostet hat

[Ayiana]

Ich werde mir den Band kaufen, sobald ich ihn im Buch- oder Comicgeschäft sehe. Mit dem Lesen lasse ich mir aber Zeit.....es eilt ja nicht. ^^"

[Aya-tan]

@ Shinji
Danke.
Irgendwie möchte ich jetzt EMA an die Wand klatschen. Den Wechsel von rosa auf blau haben sie ja auch gemacht, aber den Wechsel von blau auf grün nicht. Wer versteht die Logik dahinter?

[xiaohua]

Hab vor mir Genbu Kaiden zu holen ~ *watase fan*
hab Fushigi Yuugi aber nicht gelesen Oo"
lohnt es sich denn trotzdem? OO"
Genbu kaiden ist zwar die vorgeschichte aber loht er sich auch für leute die fushigi yuugi NICHT gelesen haben?

[Aya-tan]

@ xiaohua
Man versteht ein paar Anspielungen nicht, aber sonst kann man Genbu Kaiden ohne Probleme lesen. Die Serie wurde so konzipiert, dass alte Fans etwas davon haben, aber neue ohne Probleme mitkommen. Es ist vielleicht auch besser, wenn man erst mit Genbu Kaiden anfängt, da man durch FY mit dessen Ende gespoilert wird.

[xiaohua]

@Vampire:
Danke für die Antwort
Ich werd noch mal überlegen ob ich es mir hole ~
Ist es überhaupt empfehlenswert? Oo

[Aya-tan]

@ xiaohua
Kommt drauf an, was du willst.
Der Manga bietet Action, aber auch sehr viel Drama. Die Charaktere sind allesamt sehr interessant gestaltet und kommen auch sehr gut rüber, sie sind glaubhaft in ihren Emotionen. Wenn man eine schön erzählte Geschichte haben möchte, sollte man den Kauf eigentlich nicht bereuen.

Hier muss ich sogar sagen, dass die Hauptpersonen sehr sympathisch sind.

[Ayiana]

Ich habe Band 9 jetzt vor mir liegen.
Und es ist wirklich wieder dieses blau/lila....keine Spur von grün.
Wundert mich, dass Ema das nicht übernommen hat...hm.

[Aya-tan]

@ Ayiana
Ich glaub, niemand weiß wirklich, was EMA denkt. Es ist eigentlich total unlogisch, dass sie den ersten Farbwechsel mitgemacht haben, aber den zweiten nicht. Dabei scheint ja ein System dahinterzustecken und spielt wohl auf die mögliche Bandanzahl an (die wohl bei 12 oder 16 liegen wird). Jetzt ruiniert EMA das, vielleicht frage ich mal nach, warum sie es dieses Mal nicht übernommen haben.

[Ayiana]

Eben weil sich EMA bei den früheren Bänden an den Originalen orientiert hat (v.a. am Farbwechsel) ist es seltsam, dass sie es diesmal nicht gemacht haben.
Fehler der Druckerei?!

Nachfragen kann man, wobei TAMs Antworten oft etwas knapp ausfallen....

[Aya-tan]

Hab schon mal die Frage gepostet, mal sehen, wann eine Antwort kommt. Problem bei TAM ist ja, dass sie oft selbst wenig Ahnung hat.

Die Druckerei kriegt ja auch nur die Daten, ich denke eher, dass sie es aus irgendeinen Grund nicht übernehmen wollten oder den Farbwechsel verpennt haben.

Kein FY bis nächstes Jahr.

[Filmfreak]

Original von Vampire
Hab schon mal die Frage gepostet, mal sehen, wann eine Antwort kommt. Problem bei TAM ist ja, dass sie oft selbst wenig Ahnung hat.

Bin gespannt auf die Antwort, auch wenn ich nicht mehr dabei bin

Kein FY bis nächstes Jahr.

Ich kann warten

[Ayiana]

Original von Vampire
Hab schon mal die Frage gepostet, mal sehen, wann eine Antwort kommt. Problem bei TAM ist ja, dass sie oft selbst wenig Ahnung hat.

Die Druckerei kriegt ja auch nur die Daten, ich denke eher, dass sie es aus irgendeinen Grund nicht übernehmen wollten oder den Farbwechsel verpennt haben.

Kein FY bis nächstes Jahr.

Ja...efwe konnte da oft genauer antworten...

TAM wird zumindest den zuständigen Redakteur fragen.

Bis wir dann Band 10 in den Händen halten können wird noch vieeel Zeit vergehen.

[Aya-tan]

Ich hab jetzt eine Antwort (und meine Fragen dazu):

160) Warum wurde der Farbwechsel bei Genbu Kaiden 9 nicht mit übernommen? Der Originalband hat immerhin einen Grünton.

168 Wollte nochmal nachfragen, warum Genbu Kaiden 9 nicht den erneuten Farbwechsel durchgemacht hat (siehe Frage 160)?

zu 168/160: das ist eben passiert...

Ich frage mich, was das für eine Antwort sein soll. (da soll sich EMA wundern, dass ich nichts von ihnen halte, jeder andere Verlag hätte eine bessere Auskunft gegeben)
Mir scheint es so, als ob man den Farbwechsel schlichtweg verpennt haben. Zumindest klingt die Antwort so, als ob es ungewollt war.

[Ayiana]

Habe die Antwort auch gerade eben gelesen und mich auch gefragt, was das bitte für eine Antwort sein soll.
Ich würde jetzt nicht von Ema allgemein sprechen, sondern von der Art und Weise wie TAM geantwortet hat. Finde ihre Antworten oft mehr als...hm..naja..sagen wir so, die Antworten fallen oft mehr als knapp aus..

[Aya-tan]

Vielleicht hat TAM ja sogar Anweisungen knapp und wage zu antworten, könnte nämlich genauso dahinterstecken. Da man dies eben nicht weiß, werde ich auch weiterhin vom Verlag sprechen.

[erri]

Ich habe mir letztens auch überlegt, ob ich mir nicht villt Fushigi Yuugi kaufen oder zulegen sollte, da dieses Fantasy Epos eines von Watases besten Werken sein soll, mal schaun ,was draus wird ^^

Aber die Antwort von TAM ist ja mal ganz klasse -.- Was ist DAS bitte für eine Antwort? Da weiß man ja nicht, ob man sich drüber lustig machen soll, oder erzürnt sein soll... "Das ist eben passiert..." hört sich für mich klipp und klar, nach nem Felher von denen an, auf den sie nicht angesprochen werden wollen. Schlimm, anstatt dazu wenigstens etwas zu sagen, naja, EMA wil wohl unbedingt auf Platz 1 der unbeleibten Manga-Verlage bleiben x3 (Ich rede hier nur von den großen, sonst fallen mir da noch ein paar andere Namen ein).

Finde ich für alle Fans und Käufer wirklich schade, dass der Farbwechsel nicht übernommen wurde.

[Ayiana]

Ob es wirklich im Sinne des Verlags ist Fans mit so einer Antwort abzuspeisen, anstatt sich für den Fehler - der passieren kann - zu entschuldigen bzw. sich dazu zu bekennen?!
Finde ich seltsam...

[Aya-tan]

Es wäre ja halb so wild gewesen, wenn sie wenigstens offen gesagt hätte, dass es ein Fehler von ihnen war. So klingt es als ob es ihnen vollkommen egal wäre. Ich überlege noch, ob ich darauf reagieren soll oder nicht, weil ich mich nicht derartig abspeisen lassen will.

Ich hätte es auch nicht schlimm gefunden, wenn sie diesen Farbwechsel gar nicht übernommen hätten, frag mich eh, warum man so etwas in Japan macht. Finde ich eigentlich überflüssig, aber EMA hat es halt jetzt übernommen, da sollte man dann schon daraufachten, dass man es dann beibehält. Entweder ganz oder gar nicht.

EDIT:

Original von Jinnai
zu 168/160 Die liebe Tam meinte mit "das ist eben passiert" wohl "Shit happens", denn, ich musste es gerade noch nachprüfen, mein Band 9 weist keine pulsierenden Farbfluktuationen auf. Er ist nach wie vor lilablassblau. Es war also scheinbar nicht gemeint, dass soeben/ mittlerweile der fehlende Farbwechsel nachgeholt worden ist oder in nächster Zeit nachgeholt werden soll.

OK, jetzt gibt es eine ausführlichere Antwort:

zu 160/168: es handelte sich hierbei eher um Datenprobleme als um "Shit happens", es musste sozusagen die neue Illu auf den alten Hintergrund gebaut werden. Es betrübt uns sehr, dass wir euch keine "pulsierenden Farbfluktuationen" bieten konnten/können.

Was soll das jetzt heißen? Man hat die neue Illu also wissentlich auf den alten Hintergrund eingebaut, weil der neue nicht da war? Verstehe ich das richtig? Andere Verlage hätten den Band wohl eher verschoben. Der Sarkasmus am Ende ist ja wohl auch fehl am Platz.

[Ayiana]

Wann ist Band 9 in Japan erschienen?! Ok, laut I-Net im September 2008. Und der Hintergrund hat es bis zum Frühjahr nicht zu Ema geschafft....hm
In der Regel werden Bände, u.a. aufgrund solcher Datenprobleme verschoben....auch bei Ema.

[Aya-tan]

Eben. -_-
Mit der Aussicht, dass Band 10 in Japan frühestens Ende 2010 erscheinen wird, hätten die 1-2 Monate mehr bei Band 9 es echt nicht mehr herausgerissen.
Wenn man so etwas mitmacht und sich ans Original hält, sollte man hier konsequent sein und es dann wenigstens durchziehen.

Es gibt ja auch Länder, die haben das anders gemacht (finde ich auch nicht schlecht):
Australien hat z.B. ein Wechsel alle 2 Bände mit den Farben rosa und pastellgelb. China hat für jeden Band eine andere Farbe genommen. Singapur hat seine nur in rosa.
Frankreich, Spanien, Italien und USA haben sich daran gehalten, bei letzten beiden fehlt aber noch Band 9.

Zudem hätte man dann eben wieder mit rosa beginnen können und hätte halt nur einen rosa-blau-Wechsel gehabt. Hätte ich auf jeden Fall immer noch besser gefunden als einfach mit blau weiterzumachen.

[erri]

Ich finde, das hört sich alles sehr komisch an, wie Ayiana ja schon sagte, werden die dann ja sonst verschoben. Seltsam, und der Ton der Antworten im EMA Forum sind auch unangebracht, finde ich.

[Aya-tan]

Ja, finde ich auch seltsam. Wie ich schon sagte, wäre es dann besser gewesen, wenn sie mit rosa wieder begonnen hätten, sie hätten das natürlich dann auch durchziehen müssen. Aber immer noch besser als 4xrosa, 5xblau und 3xgrün oder 4xrosa und 8xblau.

[erri]

Das stimmt, sie hätten wirklich mit Rosa weiter machen sollen, oder von Anfang an, alles einheitlich, bei einer Farbe lassen sollen, naja, aber wer weiß, was sich EMA dabei denkt >_<

Es ist schon komisch, dass sie so lange brauchten, bis sie die Frage beantworten haben/konnten, wo der Band doch letzten Monat schon erschien. Naja.... EMA halt =______=

[Aya-tan]

Dann heißt es, man soll nicht über EMA lästern, wenn sie wenigstens nicht immer Anlass dafür bieten würden, sie zu kritisieren.
Dann noch die seltsame Übersetzung in Band 3, die sich zum Teil selbst widerspricht. -_-
Sie haben es ja immer noch nicht auf die Reihe gebracht, dass sie ihre Leseproben online stellen. Ich sehe es schon kommen, dass die Leseproben für dieses Programm komplett unter dem Tisch fallen werden.