Längst fällige Manga-Klassiker für den deutschen Markt?

[Ashura_]

Wir bekommen ja an deutschen Lizenzen schon eine Menge mehr geboten als früher noch. Die alten Hasen unter uns erinnern sich noch an Zeiten, als es gerade mal eine Handvoll Titel auf dem Markt gab.

Ich fände es doch mal interessant, was für Titel, die nicht jünger als 15 Jahre sind, sprich bis 2005 begonnen wurden, ihr für unbedingt lizenzierenswert findet. Was muss man gelesen haben, was sind die Klassiker unter den Manga, die uns noch nicht erreicht haben?


Als Opener schmeiße ich Urusei Yatsura von Rumiko Takahashi in die Runde.





Liste:

A
Akuma no Hanayome
Ayako

B
Black Jack

C
Cat´s Eye
Crystal Dragon

D
Devilman von Go Nagai
Devilman Mokushiroku von Yu Kinutani

E

F
Fuan No Tane von Masaaki Nakayama
Fuan No Tane+ von Masaaki Nakayama

G
Georgie
Gundam-Reihen
Mobile Suit Gundam - The Origin

H
H2
Hajime no Ippo

I
Initial D

J
Jojos Bizarre Adventure

K
Kakan no Madonna
Kanon
Kingdom

L
Lupin III von Monkey Punch

M
MPD Psycho

N

O
Orpheus no Mado
Oniisama e...

P
Phoenix

Q
Queen Emeraldas
Queen Millennia

R
Rough

S
Sazae-san
Saint Seiya
Speed Racer

T
The Book of Human Insects
Touch

U
Urusei Yatsura

V

W

X

Y
Yawara!
Yu Yu Hakusho

Z
Zetman

123
2001 Nights von Yukinobu Hoshino


Autoren

Moto Hagio
Osamu Tezuka
Junji Ito
Leiji Matsumoto

[VampireNaomi]

Für mich wäre Lupin III ein Traum. Ich habe schon die meisten Bände der ersten Reihe auf Englisch, aber ich hätte sie viel lieber auf Deutsch, vielleicht als Doppelbände im Großformat. Aber der Titel wird nie kommen.

[CC-Oversight]

Initial D
Sazae-san
Kingdom
Beliebige Werke von Moto Hagio
(Astro Boy-Neuauflage)

Und noch zahlreiche andere.

[Dekaranger]

Alles wo Mechas rum latschen. Gundam und so nen Zeug. Das lief zwar schon bei uns, nur so unterirdisch, da kommt eh nix mehr. Na egal, es wurde gefragt. So.

[Manon]

Dann schmeiße ich Mobile Suit Gundam - The Origin rein. Ist schon traurig, dass der nicht in DE erschienen ist.
Die Hardcover US Ausgabe kann man aber auch empfehlen

[Panthera]

2001 Nights von Yukinobu Hoshino
Lupin III von Monkey Punch

Aber da gibt es so viele, die ich auch nicht oder kaum kenne, dass ich mich wahrscheinlich über eine Menge Lizensierungen von Klassikern freuen würde. Das im Eingangspost erwähnte Urusei Yatsura wäre wohl auch so ein Kandidat^^.

[Suisujin]

Speed Racer
Nachdem der Anime damals abgebrochen wurde, wäre es nett wenn man wenigstens den Manga lesen könnte. Oder der Anime wiederholt würde.

[Smart86]

Yu Yu Hakusho, Urusei Yatsura, Saint Seiya, Zetman, MPD Psycho sowie von den abgebrochenen Titeln:
Fist of the North Star, Air Gear, City Hunter.
Das sind nur die, die mir spontan einfallen. Da gäbe es sicherlich noch einige mehr. Es ist wirklich schade, dass viele grandiose Titel hierzulande nicht lizenziert werden, weil sie den Verlagen entweder zu lang sind und/oder sie die Titel zu alt finden.

Yu Yu Hakusho und Urusei Yatsura habe ich daher als US Fassung importiert (letzteres ist in der neuen Auflage von VIZ ja noch ongoing). Leider sind aber auch auf englisch nicht alle o.g. Titel verfügbar...
Wenigstens hat mir Manga Cult mit Gantz einen meiner Wünsche erfüllt.

~ MfG Smart86 ~

[Meister Yupa]

Nur der Hinweis:
Der verwandte Thread für Neuauflagen ist hier.

[Huckybear]

Black Jack

Phoenix

Speed Racer

[Eraclea]

Ich würde mir eine komplette Sammlung aller Junji-Ito-Geschichten in Deutschland wünschen. Außerdem sollte City Hunter auf dem deutschen Markt nochmal eine Chance erhalten. Den würde ich heute kaufen.

Yu Yu Hakusho konnte ich glücklicherweise vor längerer Zeit schon auf Englisch ergattern, trotzdem ist das meiner Meinung nach eine längst überfällige Serie hierzulande.

[Panthera]

Ich würde mir eine komplette Sammlung aller Junji-Ito-Geschichten in Deutschland wünschen

Zumindest dafür ist die Wahrscheinlichkeit in letzter Zeit ja immerhin gestiegen .

[Ichitaka]

Urusei Yatsura, City Hunter, Cat´s Eye, Touch, Rough, H2. Aber wird wohl alles nicht kommen. :/

[Smart86]

Das sind nur die, die mir spontan einfallen. Da gäbe es sicherlich noch einige mehr[...]

2 weitere, die mir noch einfallen sind Jojos Bizarre Adventure und Hajime no Ippo. Auch hier dürfte die Länge ein Problem für die Verlage darstellen (und bei Ippo wohl auch noch, dass es um (Box-)Sport geht und Sporttitel hierzulande ja einen schweren Stand haben).

Dennoch frage ich mich, warum die Länge immer als riesige Hürde betrachtet wird. Immerhin werden oft brandneue Titel lizenziert, bei denen man auch nicht wissen kann, ob sie in Japan nicht eine hohe Bandzahl erreichen werden. Wenn Titel erfolgreiche Longseller sind (Conan, One Piece, etc.) dann ist man ja sogar froh um jeden weiteren Band. Warum also nichtmal das Risiko wagen einen längeren Titel zu bringen, der vielleicht auch hierzulande das Potential dazu hat? Eine Ausstrahlung der dazugehörigen Animeserie im Free TV wäre natürlich ideal, aber bei Fairy Tail gab es diese zum Start bei Carlsen ja auch noch nicht im deutschen TV und trotz EMAs Erfahrung mit Rave hat man in das Potential des Titels vertraut und ihn gebracht und es auch nicht bereut.

Edit: Cat's Eye hätte ebenso meine volle Unterstützung.

~ MfG Smart86 ~

[Ashura_]

Ich freu mich, dass ihr so eifrig Titel zusammentragt. Vielleicht sammle ich die mal im Startposting, damit wir eine Übersicht haben. Klar, es gibt die Wünsche-Threads bei den Verlagen, in denen regelmäßig gepostet wird. Aber da kommt man ja kaum hinterher (ich zumindest nicht) und der Fokus auf bereits ältere Titel ist da ja auch nicht gegeben.


Noch ein paar Titel von mir:

Devilman von Go Nagai. Und dazu Devilman Mokushiroku von Yu Kinutani...

Und kein Klassiker in dem Sinne, sehr nischig: Fuan No Tane und Fuan No Tane+ von Masaaki Nakayama.

[idur14]

Fist of the north star

Und zwar endlich komplett.

[Aya-tan]

MPD-Psycho ist eigentlich "erst" 22 Jahre alt. Zetman, wenn hier nicht gerade der Einzelband gemeint ist, ist sogar noch jünger (17 Jahre). Wenn man wirklich ab 25 Jahre gehen möchte, gehen nur Veröffentlichungen bis 1994 bzw. da kurz vor Jahresende 1995.

2 weitere, die mir noch einfallen sind Jojos Bizarre Adventure und Hajime no Ippo. Auch hier dürfte die Länge ein Problem für die Verlage darstellen (und bei Ippo wohl auch noch, dass es um (Box-)Sport geht und Sporttitel hierzulande ja einen schweren Stand haben).

Nicht nur die Länge dürfte ein Problem sein, sondern auch die Optik. Wobei JoJo natürlich durch den erfolgreichen Anime einen gewissen Bonus hat, allerdings muss sich ein ausländischer Verlag die ersten drei Parts ans Bein binden, was aber noch eine überschaubare Länge wäre, wenn man die Neuausgabe mit 17 Bänden wählt.


Was ich gerne hätte, wären einige Shoujo-Klassiker wie Crystal Dragon, Akuma no Hanayome, Orpheus no Mado, Oniisama e..., Kakan no Madonna und Kanon.

[Smoke]

Ayako, The Book of Human Insects, Queen Emeraldas, Queen Millennia.

Finde die Autoren (Osamu Tezuka & Leiji Matsumoto) haben größere Beachtung verdient.

[Ashura_]

MPD-Psycho ist eigentlich "erst" 22 Jahre alt. Zetman, wenn hier nicht gerade der Einzelband gemeint ist, ist sogar noch jünger (17 Jahre). Wenn man wirklich ab 25 Jahre gehen möchte, gehen nur Veröffentlichungen bis 1994 bzw. da kurz vor Jahresende 1995.


Nicht nur die Länge dürfte ein Problem sein, sondern auch die Optik. Wobei JoJo natürlich durch den erfolgreichen Anime einen gewissen Bonus hat, allerdings muss sich ein ausländischer Verlag die ersten drei Parts ans Bein binden, was aber noch eine überschaubare Länge wäre, wenn man die Neuausgabe mit 17 Bänden wählt.


Was ich gerne hätte, wären einige Shoujo-Klassiker wie Crystal Dragon, Akuma no Hanayome, Orpheus no Mado, Oniisama e..., Kakan no Madonna und Kanon.

Ich schrieb ja auch, "aus den letzten 25-30 Jahren". Gerne auch älter als das. Also passt das schon. Ja, die Länge ist es oftmals. Urusei Yatsura zB liegt ja auch bei über 30 Bänden, wie ich letztens gelesen habe.

[Aya-tan]

Ich schrieb ja auch, "aus den letzten 25-30 Jahren". Gerne auch älter als das. Also passt das schon. Ja, die Länge ist es oftmals. Urusei Yatsura zB liegt ja auch bei über 30 Bänden, wie ich letztens gelesen habe.

Erst einmal ist das eine sehr schlechte Formulierung, da kannst du genauso den Manga aus dem letzten Jahr nehmen, der würde nämlich genauso darunterfallen. Das, was du aber eher meinst, sind ja eigentlich Klassiker. Die haben eigentlich schon mindestens 20+ Jahre auf dem Buckel. Da darfst du nicht nach einem Zeitraum gehen, sondern nur nach dem Alter des Mangas, ansonsten kannst du hier alles rauf und runter nennen, wie du lustig bist.

[Ashura_]

Erst einmal ist das eine sehr schlechte Formulierung, da kannst du genauso den Manga aus dem letzten Jahr nehmen, der würde nämlich genauso darunterfallen. Das, was du aber eher meinst, sind ja eigentlich Klassiker. Die haben eigentlich schon mindestens 20+ Jahre auf dem Buckel. Da darfst du nicht nach einem Zeitraum gehen, sondern nur nach dem Alter des Mangas, ansonsten kannst du hier alles rauf und runter nennen, wie du lustig bist.

Ich hatte den Gedanken "Welche Titel fehlen einfach auf dem deutschen Markt, die in irgendeiner Weise sehr populär oder bedeutend waren". Tut mir Leid, wenn der Begriff "Klassiker" das deiner Meinung nach nicht trifft, mir ist nichts besseres eingefallen. Ich denke, dass alleine schon die Eingrenzung von 25-30 Jahren das ganze zu sehr einschränkt - wenn es nach dem Alter gehen soll, könnten wir wohl bis um 1900 zurück gehen, wenn ich mich nicht täusche, aber wer kennt so alte Manga?

Ich wollte auch eine Abgrenzung zu aktuell laufenden Titeln.

[B4ion]

Ein Glück bekommt Urusei Yatsura ja noch einmal eine Chance in Englisch jetzt. Ansonsten würde ich mich noch sehr über Yawara! freuen. Das einzige Werk des Autors, welches mich interessiert, aber wohl nicht erscheinen wird. Aber vielleicht fasst Carlsen ja mal Mut. Hier würde ich auf Deutsch ohne zögern zuschlagen.

[Aya-tan]

Ich denke, dass alleine schon die Eingrenzung von 25-30 Jahren das ganze zu sehr einschränkt - wenn es nach dem Alter gehen soll, könnten wir wohl bis um 1900 zurück gehen, wenn ich mich nicht täusche, aber wer kennt so alte Manga?
Ich wollte auch eine Abgrenzung zu aktuell laufenden Titeln.

So wie du es formulierst hast, gehst du aber vom jetzigen Zeitpunkt aus und alles, was in den letzten 25-30 Jahre erschienen ist. Das schließt eben auch aktuell laufende Titel mit ein, die vielleicht erst ein paar Monate laufen. Diese liegen ja in dem von dir vorgegebenen Zeitraum, daher existiert hier eben keinerlei Abgrenzung. Das ist eben ein gewaltiger Unterschied, da wäre es schlichtweg sinnvoller nach dem Alter des Mangas zu gehen, da musst du nicht bis 1900 zurückgehen. Einfach ein Mindestalter festlegen und fertig, das können 10+, 15+, 20+ oder mehr sein. Erst dann grenzt du etwas ein.

[Ashura_]

So wie du es formulierst hast, gehst du aber vom jetzigen Zeitpunkt aus und alles, was in den letzten 25-30 Jahre erschienen ist. Das schließt eben auch aktuell laufende Titel mit ein, die vielleicht erst ein paar Monate laufen. Diese liegen ja in dem von dir vorgegebenen Zeitraum, daher existiert hier eben keinerlei Abgrenzung. Das ist eben ein gewaltiger Unterschied, da wäre es schlichtweg sinnvoller nach dem Alter des Mangas zu gehen, da musst du nicht bis 1900 zurückgehen. Einfach ein Mindestalter festlegen und fertig, das können 10+, 15+, 20+ oder mehr sein. Erst dann grenzt du etwas ein.

Gut, dann sage ich bis 2005, nicht jünger als 15 Jahre (irgendwie wird einem dann doch bewusster, wie alt man ist... hui). Wenn ich in die Liste schaue, so bisher dürfte da keiner jünger sein. Was auch für das Gespür der anderen spricht, was ich eigentlich meinte.

Kingdom fiele ganz knapp raus, bricht einem aber nicht das Genick.

... Wieso schmeißt mich das Forum eigentlich ständig raus... >_>

[Suisujin]

Ich bin per Zufall auf Doraremon gestossen. Das ist sicher auch ein Klassiker. Der Manga spricht aber ein Junges Publikum an, so ab 6-7 Jahren. Deshalb glaube ich nicht, dass sich der Manga hier verkaufen lässt. Bei uns wird in diesem Alter wohl eher Micky Maus gelesen.