Anspielungen, Karikaturen, versteckte Gags (Easter eggs) zu "Lucky Luke in Paris"

[jouhmäähn]

Anspielungen, Karikaturen, versteckte Gags (Easter eggs), Anmerkungen, Hinweise und Feinheiten zum LUCKY LUKE Album "EIN COWBOY IN PARIS" Hallo, ich habe das Lucky Luke Album "Ein Cowboy in Paris" gelesen und dabei sehr viele Anspielungen und versteckte Gags gefunden und zusammengesammelt. Da es ja andere Leute geben könnte, die das interessiert, stelle ich meine Sammlung als Diskussionsgrundlage zur Verfügung. Es fehlt sicher noch einiges und es sind sicher noch einige Korrekturen notwendig. Ich würde mich freuen, wenn der eine oder andere mitdiskutiert. Viel Spaß beim Lesen!!! schöne Grüße Jouhmäähn __________________________________________________ ________________________ LUCKY LUKE: "EIN COWBOY IN PARIS" Der Band erschien im Jahr 2018 und spielt ca. in der Zeit um 1886 D Autoren und Zeichner Autor: Jul Zeichner: Achdé Erfinder und langjähriger Zeichner der Figur: Morris Farben: Mel Übersetzung: Klaus Jöken
Seite	Bildnr.	Beschreibung
4	5	Das Bild ist historischem Bildmaterial nachempfunden. https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:...opic_views.jpg http://2.bp.blogspot.com/-FdyjAScHVt...te-atelier.jpg
6	1	Auguste Bartholdi. https://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%...uste_Bartholdi
6	9	Anspielung auf die Mode in manchen Teilen der Eisindustrie immer stärker auch ungewöhnliche Mischungen anzubieten (z.B. mit Fisch, Lebertran usw. )
6	9	Pemmikan ist eine nahrhafte und haltbare Mischung aus zerstoßenem Dörrfleisch und Fett. https://de.wikipedia.org/wiki/Pemmikan
6	9	Cassis ist die französische Bezeichnung für schwarze Johannisbeere
7	2	Mit dem Ingenieur ist wohl Gustave Eiffel oder eventuell Maurice Koechlin gemeint. https://de.wikipedia.org/wiki/Gustave_Eiffel https://de.wikipedia.org/wiki/Maurice_Koechlin
7	3	Das Bild ist historischem Bildmaterial nachempfunden. https://hyperallergic.com/wp-content...b2-768x541.jpg
7	5	Das Bild ist historischem Bildmaterial nachempfunden. http://farm8.staticflickr.com/7369/2...ce47f5d2_o.jpg
7	10	Das Bild ist historischem Bildmaterial nachempfunden. https://static.vinepair.com/wp-conte...son-inside.jpg
8	6	Anspielung auf die satellitengesteuerte Verkehrsüberwachung in heutiger Zeit.
9	2	Anspielung auf die Sicherheitskontrollen in heutigen Gefängnissen
9	2	Auch das Mitführen von Klapperschlangen !!!!! als Waffe ist ausdrücklich verboten (siehe unten rechts). https://de.wikipedia.org/wiki/Klapperschlangen
9	2	Anspielung darauf, dass Morris seinen Lucky Luke seit 1983 das Rauchen aufgeben lies, damit er den vielen Kindern kein schlechtes Vorbild gibt. Er wurde deshalb 1988 mit einem Spezialpreis der Weltgesundheitsorganisation ausgezeichnet. Auf dem Schild ist übrigens auch ein Rauchen-verboten-Symbol.
10	1	Möglicherweise ist der Name Abraham E. Locker eine Anspielung auf folgendes: Ein E-Locker ist unter anderem eine Art elektronisches Dateien-Schließfach, das jederzeit per Internetverbindung zugänglich ist. Eltern können z.B. so per Echtzeit-Zugang überprüfen, ob sich ihr Kind in der Schule aufhält und womit es sich gerade beschäftigt. https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_locker. Eine weitere Möglichkeit wäre ein elektronisches Differential für Kraftwagen https://de.wikipedia.org/wiki/Sperrdifferential
10	8	"Die Leiden des jungen Wärters" spielt auf einen Briefroman von Johann Wolfgang Goethe an. https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Le...ungen_Werthers Im französischen Original heisst das Buch "50 nuances de grilles" und ist eine Anspielung auf die französische Übersetzung der erotischen Romanreihe "50 shades of grey". https://fr.wikipedia.org/wiki/Cinquante_nuances_de_Grey Das Wort "grilles" heisst auf deutsch "(Gefängnis-)Gitter". "50 nuances de grilles" heisst also in etwa "50 Arten von Gefängnis-Gittern".
11	2	Das Gefängnis hat doppelte Gefängnismauern
11	5	Papillon (französisch „Schmetterling“) spielt auf einen Roman des französischen Schriftstellers Henri Charrière über einen Gefängnisaufenthalt auf einer Gefängnisinsel an. https://de.wikipedia.org/wiki/Papillon_(Buch)
11	10	Käfigform sowie Farbe und Kopfform des Vogels spielen eventuell auf Tweety (und Sylvester) an. https://de.wikipedia.org/wiki/Sylvester_und_Tweety
13	2	Gleichheit und Brüderlichkeit spielt auf den Wahlspruch der französischen Revolution an. https://de.wikipedia.org/wiki/Freihe...%Bcderlichkeit
13	2	Eine Anspielung auf die 1865 von den Nordstaaten den Südstaaten aufgezwungene Abschaffung der Sklaverei. https://de.wikipedia.org/wiki/Sklave..._der_Sklaverei
15	10	Laut verschiedenen Sprachversionen von Wikipedia ist das Kupfer-Gewicht der Freiheitsstatue nicht 88 Tonnen, sondern ca. 27 Tonnen. Vielleicht hat sich das ja im Laufe der Umbauten bis heute geändert?
16	3	Billy the Kid als Freiheitsstatue :-). Siehe auch das Lucky- Luke-Album "Billy the kid"
17	2	Am Nationalfeiertag in Frankreich wird der "Sturm auf die Bastille" von 1789 gefeiert. Die Bastille war ein französisches Gefängnis. Beim Sturm wurden Gefangene befreit. https://de.wikipedia.org/wiki/Bastil...g_der_Bastille
17	5	Die Marsaillaise ist die französische Nationalhymne. https://de.wikipedia.org/wiki/Marseillaise
17	6	Oben rechts freut sich der Cowboy von Bild 17; 4 über seine "Liberty-Plüschfigur"!
17	6	Oben links ist eine Frau über den lasterhaften Tanz entsetzt.
17	6	Die Tänzerinnen singen eine Stelle aus der französischen Nationalhymne siehe 17, 5
19	4	Der Rodeo-Reiter hat eine Freiheitstatuenfackel in der Hand
20	5	Ist das der Chinesenboss aus Rantanplans Erbschaft?
20	8	Eine Anspielung auf die Pläne des US-Präsidenten Donald Trump zwischen den USA und Mexiko eine Mauer bauen zu lassen. https://de.wikipedia.org/wiki/Grenze...s_Mexican_Wall
21	6	Der Liedtext ist eine Anspielung auf das Lied "Freiheit" von Marius-Müller-Westernhagen aus dem Jahr 1987. Eine super Idee des deutschen Übersetzers Klaus Jöken. https://www.musik-sammler.de/media/36414/ Im französischen Original singen die Gefangenen das oscar- und grammyprämierte Lied "Liberéé delivréé" (=Befreit, ausgeliefert) aus dem Disney-Film "Die Eiskönigin" https://fr.wikipedia.org/wiki/Lib%C3...%A9livr%C3%A9e. Deutsche Filmfasssung: https://de.wikipedia.org/wiki/Let_It_Go_(Disney-Lied)
21	6	"... und der Viehzüchterverband von Arkansas hat zu Ehren der Freiheit 20 Kilometer Stacheldrahtzaun gespannt." Das ist eine widersprüchliche Anspielung, da ja das Vieh dann in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt wird. Siehe der Lucky Luke Band "Stacheldraht auf der Prärie".
21	6	Der Sträflings-Dirigent sieht aus wie der Psycho-Doc (siehe Album: Lucky Luke und der Psycho-Doc"). Er wendet sich mit Schmerzen von seinen Chorsängern ab, so als ob sie sehr falsch singen würden. Die Daltons sind in der ersten Reihe. Der mit der Brille sieht aus wie der Mitinsasse der Daltons aus "Die Daltons auf Schatzsuche". Der Dunkelhäutige sieht dem ewig verurteilten Assistenten des Richters ähnlich (aus dem Album: Der Richter)
22	2	Auf einmal hat Bartholdi einen Zylinder auf, der dem Zylinder von Francis Drake sehr ähnlich sieht. Siehe auch das Album "Im Schatten der Bohrtürme". https://de.wikipedia.org/wiki/Edwin_L._Drake
22	8	Wie im Album "Im Schatten der Bohrtürme" besteht der Boden aus Ölsumpf
23	4	Der Bettler schaut nach, was er da bekommen hat, obwohl er laut 23;1 ja blind ist.
24	7	Locker hat wieder einen Vogel.
25	7	Rechts horcht der namenlose Assistent des Vizepräsidenten auf (Wahrscheinlich ist er ein Spion Lockers)
26	5	Zu "Sarah Bernhardt" siehe auch das gleichnamige Album.
26	6	Der Fluch ist eine Anspielung auf Käpt'n Haddock aus den Tim und Struppi Comics
26	9	Das Schiff heisst Nite-Star
28	3	Das Schild ist eine Anspielung auf die abschreckenden Ortsschilder im Wilden Westen der USA und auf den hier hergestellten Weichkäse. https://de.wikipedia.org/wiki/Camembert_(Orne)
28	4	Charles Bovary (und seine hier nicht namentlich erwähnte Frau Emma) sind eine Anspielung auf den zur Weltliteratur gehörenden Roman: "Madame Bovary". https://de.wikipedia.org/wiki/Madame_Bovary Ein Schauplatz des Romans ist Rouen. Der Ort, an dem Lucky Lukes Schiff angelegt hat (siehe 27;8)
29	5	Anspielung auf die häufigen Überfälle im wilden Westen, die Lucky Luke sonst gewohnt ist und außerdem auf die Streikliebe der Franzosen
29	6	Der Mann mit Koteletten, Melone und Zigarette scheint auch eine Spion von Locker zu sein.
29	6	Emma Bovary schaut Lucky Luke verliebt hinterher.
29	6	Der Bahnhof sah wirklich so aus, wie man auf der Facebookseite der französischen Bahngesellschaft sehen kann. https://www.facebook.com/GareSaintLa...8139926603914/
30	1	Auf dem Schild ist schwer leserlich geschrieben, dass sich hier der Boulevard Haussmann befindet. https://de.wikipedia.org/wiki/Boulevard_Haussmann
30	2	Bartholdi quartiert Lucky Luke im "petit monceau" ein. Siehe 30;8.
30	2	An der Hauswand ist ein Plakat, das auf das Kabarett "Chat noire" hinweist, das von 1881 bis 1897 existierte. https://de.wikipedia.org/wiki/Le_Chat_Noir
30	6	Eventuell ist der Page eine Anspielung auf die Comic-Figur "Spirou", die auch rote Haare hat und eine Pagenuniform anhat. In der danach benannten Comic-Zeitschrift "Spirou" erschienen die Lucky-Luke-Comics als erstes.
30	8	Der Eingang des Hotels sieht aus wie der Eingang des Restaurants "Le petit monceau". https://www.viamichelin.com/web/Rest...nceau-umjvtftr
30	8	Es taucht wieder der Mann mit den Koteletten und Melone auf.
31	1	Diese Szene ist einem alten Foto nachempfunden. https://parisblogdotorg.files.wordpr...lles-paris.jpg
31	2	Das Arbeiterbild orientiert sich an altem Fotomaterial. http://3.bp.blogspot.com/-O29nVS-eOK...atue+gaget.jpg
31	7	Der belgische Lucky-Luke Erfinder Maurice de Bevere (=Morris) soll für Lucky-Luke oberhalb seiner Jeans die Kleidung nach den Farben der belgischen Flagge ausgewählt haben. https://de.wikipedia.org/wiki/Belgien
32	1	Zu sehen ist die Pariser Oper "Opéra Garnier", die bereits 1875 eröffnet wurde. https://de.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ra_Garnier
32	2	"Schneller … als … Schatten" spielt natürlich auf die Rückseite jeden Lucky-Luke-Albums an. Impressionismus ist eine Kunstrichtung, die ca. 1874 in Paris entstand. Der Maler ist wohl Claude Monet, einer der Begründer der Stilrichtung. https://de.wikipedia.org/wiki/Claude_Monet https://de.wikipedia.org/wiki/Impressionismus
32	3	Ob eine bestimmte Kurtisane gemeint ist, ist unklar. https://de.wikipedia.org/wiki/Kurtisane https://fr.wikipedia.org/wiki/Courtisan
32	4	Im Hintergrund sieht man die Universitätskapelle Ste. Ursule der Pariser Universität Sorbonne, die schon seit ca. 1200 n. Chr. existiert. https://de.wikipedia.org/wiki/Sorbonne
32	7	Paul Marie Verlaine war ein französischer Lyriker des Symbolismus. https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_V...n_und_Schaffen https://de.wikipedia.org/wiki/Symbolismus_(Literatur)
32	7	Jean Nicolas Arthur Rimbaud war ein französischer Dichter. Heute gilt er als einer der einflussreichsten französischen Lyriker. Er benimmt sich hier so wie Billy the Kid im wilden Westen. Siehe Album "Billy the Kid" und "Die Eskorte". https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Rimbaud
32	4	Der Mann mit dem schwarzen Schnauzer könnte eine Karikatur des französischen Psychologen Alfred Binet sein, der ab 1878 an der Sorbonne studierte. https://fr.wikipedia.org/wiki/Alfred_Binet
33	6	Hier besuchen sie die Kirche "Cathédrale Notre-Dame de Paris". An der Nordseite befinden sich mehrere Wasserspeier. Einer dieser Wasserspeier sieht Lucky Lukes "Teilzeit-Hund" Rantanplan ähnlich. Deshalb ist Lucky Luke so überrascht. Rantanplan war ja schon in dem Album "Rantanplan - Die große Reise" in Paris. Vielleicht hat sich damals ein Kirchensteinmetz zu dieser Wasserspeier-Figur inspirieren lassen, weil er Rantanplan auf der Straße gesehen hat ;-)))))) https://de.wikipedia.org/wiki/Kathed...-Dame_de_Paris https://c.stocksy.com/a/Fvk000/z9/180373.jpg https://upload.wikimedia.org/wikiped..._face_nord.jpg
33	7	Der Sou, [su], historisch auch Sol, ist eine ehemalige französische Münze und Währungseinheit. https://de.wikipedia.org/wiki/Sou
33	7	Zu der Zeit gab es noch Pferdebuslinien in Paris. Die letzten zirkulierten im Januar 1913. https://translate.google.com/transla...%23Les_omnibus. Anmerkung: Im französischen Original ist nur von Omnibus und nicht von Pferdeomnibus die Rede.
33	8	Bei Erscheinen dieses Albums existierten die Lucky Luke Comics schon 72 Jahre.
34	4	DER Schmied ist ein "Hufleser", entsprechend der Frau, die Lucky Luke die Zukunft aus der Hand gelesen hat. Seine Prophezeiungen erfüllen sich in Bild 34;5 und 36;4. Welche Stute Jolly Jumper trifft, bleibt aber unklar
34	5	An der Hauswand steht "A la bouteille d'or". Das ist ein Restaurant. https://www.tripadvisor.de/Restauran...de_France.html
34	7	Le Petit Journal war eine Pariser Zeitung, die von 1863 bis 1944 täglich erschien. (siehe auch Bild 36;7). https://de.wikipedia.org/wiki/Le_Petit_Journal
35	2	Der Polizist sieht dem Polizisten namens Knüsel aus den Gaston-Comics ähnlich.
35	3	Buffalo Bill siehe Album "Eine Wildwest-Legende" und Sarah Bernhardt siehe gleichnamiges Album.
35	7	Die Rennbahn Longchamp existiert schon seit 1857. https://de.wikipedia.org/wiki/Hippodrome_de_Longchamp
36	8	"Jolly Jum-per" hört sich für eine Franzosen so an wie "Joli Jean-Pierre", also wie "Schöner Johann-Peter"
37	7	Calamity Jane war eine weibliche Wildwestlegende. Siehe auch der das gleichnamige Album
38	10	Victor-Marie Hugo war ein französischer Schriftsteller. Er schrieb unter anderem die Romanvorlage des berühmten Spielfilmes "Der Glöckner von Notre dame" (mit Anthony Quinn und Gina Lollobrigida, 1956) und "Les Misérables".
40	1	Das Bild ist historischem Bildmaterial nachempfunden. https://parisblogdotorg.files.wordpr...tav-eiffel.jpg
43	1	Die Freiheitsstaue wurde wirklich in 350 Einzelteile zerlegt und in 214 Kisten verpackt und mit dem Frachter Isere durch stürmisches Wetter über den Atlantik transportiert. (siehe auch Bild 43;4+5). Das Bild ist historischem Bildmaterial nachempfunden. https://hyperallergic.com/wp-content....1-768x545.jpg
45	1	Das Bild wurde historischem Bildmaterial nachempfunden.
45	1	Lucky Luke hat in vielen anderen Alben die Siegesfeier früh verlassen, wenn sein Job erledigt war und ist in den Sonnenuntergang geritten (siehe auch 46;10)
45	6	Auf dem Foto sind: Die Familie aus dem Album "Das gelobte Land", Calamity Jane
46	3	Die Comic-Figur Asterix hat dann den Park im Norden von Paris bekommen. Jahre später sollte Lucky Luke auch einen bekommen. Und zwar in Collendoorn, Niederlande und außerdem einen mit Spirou und dem Marsupilami zusammen in der Provence. https://www.google.com/maps/place/Pa...39!4d2.5712301 https://www.parcasterix.fr https://www.ponyparkcity.nl/de/aktivitaeten/lucky-luke/ https://www.parc-spirou.com/
46	9	https://de.wikipedia.org/wiki/Alcatraz
46	9	Die Daltons sind in Alcatraz gelandet und Averell Dalton singt wieder das Lied "Freiheit" von Marius Müller-Westernhagen bzw. im französischen Original "Liberéé delivréé". (siehe Bild 21;6)
47	1	Das Bild wurde historischem Bildmaterial nachempfunden. https://fr.wikipedia.org/wiki/Statue...nstruction.jpg
Sonstiges		https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Construction-of-Statue-of-Liberty-06.jpg?uselang=fr
		https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSC2HtJQO6s7g9JeYOn3VC52LLoBPfx-sUiZpgS0WtAPQonNkhb
		https://hyperallergic.com/318227/how-visual-propaganda-helped-build-the-statue-of-liberty/

[jouhmäähn]

hier noch zwei Ergänzungen:

32	4	Der Mann links mit dem Zeichenstift sieht aus wie Jean Cabut (Pseudonym Cabu), der ein französischer Comiczeichner, Cartoonist und Karikaturist war. (* 13. Januar 1938 in Châlons-en-Champagne; † 7. Januar 2015 in Paris bei dem Charlie Hebdo-Attentat)
41	1	Die Szene auf dem Kopf könnte an den Hitchcockfilm "Der unsichtbare Dritte" anspielen, der zum Teil auf den Köpfen des Mount Rushmore spielt. https://de.wikipedia.org/wiki/Der_unsichtbare_Dritte