Neue Fragen an CARLSEN MANGA! - 2019

[Kai Schwarz]

Zu 132: Bei einer Serie hat sich das MASSIV-Konzept als sehr erfolgreich erwiesen, bei einer zweiten probieren wir es nun. Tendenziell macht so etwas eher bei abgeschlossenen Serien Sinn. Für ONE PIECE wäre es daher (unabhängig von evtl. Lizenz- & Genehmigungsfragen) noch zu früh.

[Kai Schwarz]

133) Ist es eigentlich üblich, dass ihr eure Werbetexte von Fan-Seiten abschreibt?

https://www.carlsen.de/sites/default/fi … nga_HW.pdf (Seite 73)
https://sherlockholmes.fandom.com/de/wiki/I_am_Sherlock

Zu 133: Eigentlich nicht... Sehr peinlich, evtl. sind da intern Recherchetexte und Vorschautext durcheinandergeraten oder so. Gucken wir uns mal an! X-D

[Kai Schwarz]

134. was ist Dragon Ball massiv? ich finde im Forum und auf eurer HP keine infos dazu.

Zu 134: DRAGON BALL MASSIV wird eine neue Sammelband-Edition sein, die ab Herbst erscheint. Im Laufe der nächsten Woche werden die Infos auf der Homepage usw. gepostet.

[Nemsengelchen]

Zu 131: ONE PIECE ist eine der Topserien. Welche Ace-Bände meinst du denn genau?

Ich meine Secial Episode "Luff" mit der alternativen Geschichte zum Ausang in Marineford und die One Piece Novel A https://www.amazon.co.jp/s?k=ISBN+97...ref=nb_sb_noss

[Bartomb]

135) Ergänzend zu Frage 130:
Welchen Sinn macht es denn genau, eine nicht gut laufende Serie dann noch länger zu strecken mit größeren Abständen zwischen den einzelnen Bänden?
Wäre es eigentlich nicht besser, solche Serien dann möglichst schnell zu Ende zu bringen, damit man sie so gesehen los ist, und nicht noch x weitere Monate drauf sitzen bleibt, bis alle Bände raus sind? Ist das eine bessere Alternative als eine Preiserhöhung?

Das wäre meine Denkweise zu diesem Thema, steckt aber wahrscheinlich mehr hinten dran, als ich mir ausmalen kann. Von daher würde mich das mal interessieren, so weit man bei dem Thema frei drüber reden kann.

[Desty]

Zu 134: DRAGON BALL MASSIV wird eine neue Sammelband-Edition sein, die ab Herbst erscheint. Im Laufe der nächsten Woche werden die Infos auf der Homepage usw. gepostet.

Nachfrage es werden dann 14 Bände oder ?

[Kai Schwarz]

Ich meine Secial Episode "Luff" mit der alternativen Geschichte zum Ausang in Marineford und die One Piece Novel A https://www.amazon.co.jp/s?k=ISBN+97...ref=nb_sb_noss

Danke für den Hinweis / Link! Wir haben die im Original noch nicht vorliegen, schauen wir uns mal an.

[Kai Schwarz]

Nochmal zu 133: Das ist tatsächlich dumm gelaufen, wir bitten um Entschuldigung - der richtige Text ist nun intern in unserer Datenbank verlinkt. Er wird vermutlich einige Tage dauern, bis er dann überall korrigiert wurde.

[Animario]

136) Also ist der Wunsch nach den neueren Dragonball Kanzeban Edition im Sand verlaufen? Schade, die Massiv Bänden werden es bei mir leider nicht. Da müsste die Qualität besser sein.

[Kai Schwarz]

Zu 135: Es kommt immer ein bisschen auf die Serie an, wie viele Bände noch kommen etc. Wenn eine Serie nicht so gut läuft (bzw. so, dass man als Verlag kalkulatorisch drauflegt, d.h. mit jedem Band Minus macht), kann ein Verlangsamen des ET-Rhythmus dazu beitragen, Verluste etwas zu verteilen/zu strecken. Auch ist es so eher noch möglich, dass Neuleser nachträglich noch einsteigen, zumindest solange weiter neue Bände erscheinen.
Wenn man in Japan bereits abgeschlossene Serien (die auf Deutsch nicht so gut laufen) im Erscheinen beschleunigt, erhöht sich das Risiko, dass eventuell noch mehr Leser aussteigen und die Serie früher aus den Regalen im Handel verschwindet (weil sie dann ja schneller abgeschlossen ist). Es drängen ja potenziell genügend neue Bände nach und die Budgets der Leser/innen sind immer begrenzt.

[Nemsengelchen]

Danke für den Hinweis / Link!

Keine Antwort auf die ursprüngliche Frage?

[Kai Schwarz]

Nachfrage es werden dann 14 Bände oder ?

Ja, DRAGON BALL MASSIV wird insgesamt 14 Bände haben.

[Kai Schwarz]

Keine Antwort auf die ursprüngliche Frage?

Ich hab die Antwort oben etwas ergänzt. Original liegt uns (warum auch immer) nicht vor, von daher können wir das noch nicht beurteilen - die Neugier ist aber groß und es gibt derzeit noch keinen Grund, die Hoffnungen auf eine deutsche Ausgabe fahren zu lassen.

[Kai Schwarz]

136) Also ist der Wunsch nach den neueren Dragonball Kanzeban Edition im Sand verlaufen? Schade, die Massiv Bänden werden es bei mir leider nicht. Da müsste die Qualität besser sein.

Zu 136: Der Wunsch ist nicht komplett im Sand verlaufen, wir wollen die Kanzenban-Edition natürlich irgendwann (mittelfristig) bringen. Um sie zu einem vertretbaren Verkaufspreis kalkulierbar zu machen, gibt es aber noch einige Punkte, die wir klären müssen, um eine über 34 Bände tragbare Lösung zu finden. (Die MASSIV-Edition richtet sich ja vornehmlich an neue LeserInnen und soll eine mögliche Perfect Edition nicht "ersetzen".)

[Ninelpienel]

zu 136) Kann man da auf eine DB-Ausgabe als Hardcover hoffen oder zumindest in der Qualität von Alita?

[Damian]

115) Beim dritten Band vom Liberi-Projekt gibt's auf den Seiten 125 und 126 jeweils eine Sprechblase welche leer ist, gehört das so? Falls nicht, was würde drinstehen?

Zu 115: Da muss ich erst bei der zuständigen Redakteurin nachfragen, Antwort folgt voraussichtlich nächste Woche.

Gibt es da inzwischen Rückmeldung?

[Kai Schwarz]

@Damian: Danke der Nachfrage: Seite 125 gehört so, auf Seite 126 gehört in die leere Sprechblase m.W. kein gesprochener Text rein, sondern ein Soundword à la "WAPP" oder "BAFF", das ist uns leider durchgerutscht. Wir bitten um Pardon!

[Tribble]

Nochmal zu 133: Das ist tatsächlich dumm gelaufen, wir bitten um Entschuldigung - der richtige Text ist nun intern in unserer Datenbank verlinkt. Er wird vermutlich einige Tage dauern, bis er dann überall korrigiert wurde.

Mit dem richtigen Text ist aber hoffentlich noch nicht der gemeint, den ihr heute auf eurer Homepage veröffentlicht habt. Dieser ist zwar nicht mehr 1:1 abgeschrieben, aber trotzdem noch offensichtlich dass es sich lediglich um eine geringfügige Umformulierung handelt.

Achja, und 137) Stimmt die Angabe, dass die ersten beiden Bände von unterschiedlichen Personen übersetzt werden? Ich meine, bei nur vier Bänden insgesamt sollte es doch nicht so schwer sein dies in einer Hand zu lassen.

[Kai Schwarz]

zu 136) Kann man da auf eine DB-Ausgabe als Hardcover hoffen oder zumindest in der Qualität von Alita?

Hoffen kann man immer, aber sagen dazu noch nichts...

[Kai Schwarz]

@Tribble: Hm, da muss ich wohl nochmal das androide Bügeleisen suchen gehen. (EDIT: Text ist nun überarbeitet.)

Zu 137: Das weiß ich gerade nicht, frage ich nach. Wie immer sind alle Angaben auf unserer Website zu künftig erscheinenden Titeln vorläufig.

[Bartomb]

zu 135)
Vielen Dank, Herr Schwarz, jetzt ist das Ganze transparenter und verständlicher für mich. Auf so eine Antwort hatte ich auch gehofft, da bleiben keine weiteren Fragen mehr

[Damian]

@Damian: Danke der Nachfrage: Seite 125 gehört so, auf Seite 126 gehört in die leere Sprechblase m.W. kein gesprochener Text rein, sondern ein Soundword à la "WAPP" oder "BAFF", das ist uns leider durchgerutscht. Wir bitten um Pardon!

Nein Ich Danke Ihnen^^ Dazu eine Anschlussfrage:

138) Was ist dann damit auf Seite 125 gemeint? Ist dann ja wohl ein Stilmittel, aber soll es dafür stehen, dass (wegen Krach?) nicht hörbar ist was die Figur sagt oder ist es eine Art unaussprechliche Dinge/Fluchen zu visualisieren oder 'was anderes?^^

[Senlee]

139) Battle Angel Alita LO PE Band 4 wird auf Amazon, Thalia und anderen mit 16,99€ angegeben. Ist das nur ein Preisfehler oder werden die doch noch Teuerer werden? Ich frage vorallem weil der nächste Band, sprich 5, weiterhin mit 14,99€ beworben wird...

[Kai Schwarz]

Zu 138: Antwort folgt...

Zu 139: Ja, Band 4 wird 16,99 Euro (D) kosten. Das liegt am erhöhten Umfang von 356 Seiten, Band 5 ist wieder etwas dünner, deshalb kostet der dann wieder 14,99. (Die letzten drei Bände wiederum werden deutlich umfangreicher sein.)

[Animario]

140) Grundsätzlich toll, dass ihr die Akira Luxus Ausgaben auch jetzt einzeln in den Handel bringt. Aber ich würde mich mehr über die japanische Originalversion mit dieser Aufmachung freuen. Gibt es da Chancen? Die US Ausgabe ist da leider nichts für mich.