Seite 15 von 15 ErsteErste ... 56789101112131415
Ergebnis 351 bis 371 von 371

Thema: Ratespiel zum Programm Frühjahr/Sommer 2019

  1. #351
    Mitglied Avatar von Savy
    Registriert seit
    06.2015
    Ort
    Saarland
    Beiträge
    1.317
    Ich hätte hier zum deutschen "Angriff der Titanen" tendiert. ;-) Hat doch was episches.

  2. #352
    Mitglied Avatar von Akashaura
    Registriert seit
    08.2014
    Ort
    Bochum
    Beiträge
    597
    Zitat Zitat von Savy Beitrag anzeigen
    Ich hätte hier zum deutschen "Angriff der Titanen" tendiert. ;-) Hat doch was episches.
    Aber so passt es doch zum allgemeinen häufigem Denglisch xD

  3. #353
    Mitglied Avatar von Miss Morpheus
    Registriert seit
    10.2014
    Ort
    Kuhdorf in Bayern
    Beiträge
    13.868
    Attack on Titan hat damals einen extrememn Hype durch den Anime erlebt, der unter dem Titel Attack on Titan bzw. Shingeki no Kyojin bekannt wurde. (zumindestens meiner Einschätzung nach)
    Dehalb finde ich es richtig, dass der Manga auch unter diesem Titel erscheint.
    A Centaur's Life | Boys on the Run | Bread&Butter | Chi no Wadachi | Dai-3 no Gideon | Heartbroken Chocolatier | Honto Yajuu | Ibitsu | Non non Biyori | Shimauma | Tourou no Ori | Twittering Birds never Fly | Uwasa no Midori-kun!! | Watamote | Zetman



  4. #354
    Der Titel ist totaler Quatsch und ergibt keinen Sinn, wenn man weit genug im Manga ist, aber sein wir ehrlich "Attacked by Titans" "Attack of the Titans" oder "Attack by Titan"(Gott bewahre...!!) klingen schon sehr ungeil. Attack on Titan ist eingängig. Ich finde auch, man hätte das besser lösen sollen, weil es ja streng genommen schon eine der wohl kuriosesten Fehlübersetzungen ist, aber hey, es gibt Schlimmeres an dieser Serie als ihren Titel.

  5. #355
    Moderator Carlsen Manga
    Registriert seit
    04.2000
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    10.009
    Zitat Zitat von Sujen Beitrag anzeigen
    Ich wiederhole mich mal eben:



    Ganz ehrlich, das fängt langsam an zu nerven.

    EDIT:



    Aber das ist doch kein Einmischen. Ich belehre lediglich darüber, dass öffentliche Threads nicht dazu da sind, persönliche Fehden zu pflegen. Aus gutem Grund gibt es PN.
    @Damian und @Mia:
    Ich kann das nur bekräftigen, Euer gegenseitiges “Beharken” wirkt ziemlich kindisch und hat hier keinen großen Sinn. Bitte benutzt dazu die PN-Funktion, schickt Euch Postkarten oder so.

  6. #356
    Junior Mitglied Avatar von Alina
    Registriert seit
    07.2017
    Beiträge
    12
    MYSTERY:
    - Final Fantasy: Lost Strangers (vor einer Woche wusste ich gar nicht, dass es diesen Manga gibt, und jetzt ...)

    COMEDY:
    - Haru x Kiyo (ICH TRAUTE MIR GAR NICHT, DARAUF ZU GLAUBEN, AAAAA )

    ROMANCE:

    - Please Love Me (bin noch nicht 100%, aber vielleicht)
    - Maid-sama Marriage (na endlich!!!)
    - Hitotsubana (hört sich mindestens wahnsinning interessant an)

    Wenn man auch alle ältere Veröffentlichungen, die ich noch nicht habe und haben will, berücksichtigt, hasst mich mein Bank-Konto jetzt.

  7. #357
    Mitglied Avatar von Manon
    Registriert seit
    03.2018
    Ort
    Hölle
    Beiträge
    346
    Zitat Zitat von Miss Morpheus Beitrag anzeigen
    Attack on Titan hat damals einen extrememn Hype durch den Anime erlebt, der unter dem Titel Attack on Titan bzw. Shingeki no Kyojin bekannt wurde. (zumindestens meiner Einschätzung nach)
    Dehalb finde ich es richtig, dass der Manga auch unter diesem Titel erscheint.
    Ich hab ihn als Shingeki no Kyojin kennengelernt, als der Anime damals in Japan gestartet ist. Die Wartezeit auf die nächsten Folgen war höllisch als der wöchentlich lief. War schon echt lustig, wie der Anime bei MAL nach der ersten Folge plötzlich in der Topliste hochgeschossen ist. Plötzlich wollten alle den Anime gucken, weil sie wissen wollten, was an ihm so geil ist XD hach ja das waren Zeiten. >__< Der Hype um das Opening ist auch unvergesslich

    Zitat Zitat von Savy
    Ich hätte hier zum deutschen "Angriff der Titanen" tendiert. ;-) Hat doch was episches.
    ''Der attackierende Titan'' oder ''Attackierender Titan'' eher Ich befürchte nur, dass ein deutscher Titel nicht so gut angekommen wäre. Die Ersten hätten sich sicher beschwert, warum man einen deutschen Titel nutzt und nicht den englischen oder japanischen.
    Letztendlich spielt es doch keine große Rolle. Attack on Titan klingt gut und alle sind schon an den Titel gewöhnt, also was solls.


  8. #358
    Zitat Zitat von Damian Beitrag anzeigen
    Somit hätten sie den Titel einfach Attack by Titan nennen können^^

    Sorry fürs Einmischen
    Als ich den Manga zum Ersten mal gesehen habe ( war glaub ich grade Kapitel 4 drausen ) hab ich Attack on Tit ten gelesen xD ( sorry muss es mit einem Leerzeichen schreiben da das Forum das zusammengeschriebene Wort Zensiert .... )

    Das sagt aber denke ich mahl mehr über mich selbst aus oder xD
    Geändert von Desty (24.11.2018 um 12:15 Uhr)
    Meine Manga Wünsche : Zetman , Naru Taru ( Uncut HC von Manga Cult ) Parallel Paradise Somali to Mori no Kami-sama Maou no Hajimekata Aoi Horus no Hitomi

  9. #359
    Mitglied Avatar von Manon
    Registriert seit
    03.2018
    Ort
    Hölle
    Beiträge
    346
    Ach naja bei manchen Titeln lese ich ausversehen auch was anderes


  10. #360
    Mitglied Avatar von Miss Morpheus
    Registriert seit
    10.2014
    Ort
    Kuhdorf in Bayern
    Beiträge
    13.868
    Es ist sowieso nicht vergeschrieben oder ein absolutes muss, dass ein japanischer Titel für eine deutsche Ausgabe korrekt ins englische oder deutsche Übersetzt werden muss.
    Es ist eben nur wichtig, dass der Titel klangvoll ist und das Interesse der Leserschaft weckt.
    3,2,1 Liebe heißt im japanischen "今日、恋をはじめます" was übersetzt "Fall in love today" heißt.
    Nach der Schule: Liebe heißt im japanischen "会長様がフィアンセで♥" was übersetzt "Chairman is fiancee ♥" heißt.
    natürlich kann man sich darüber streiten, ob ein Titel näher am japanischen Originaltitel dran ist oder nicht, aber am Ende geht es eben darum, welcher Titel sich gut anhört und verkaufanregend ist.
    deswegen finde ich es unsinnig darüber zu diskutieren ob ein Titel nun falsch oder richtig übersetzt wurde. Den es geht bei einem Titel wie bereits beschrieben nicht darum.
    A Centaur's Life | Boys on the Run | Bread&Butter | Chi no Wadachi | Dai-3 no Gideon | Heartbroken Chocolatier | Honto Yajuu | Ibitsu | Non non Biyori | Shimauma | Tourou no Ori | Twittering Birds never Fly | Uwasa no Midori-kun!! | Watamote | Zetman



  11. #361
    Zitat Zitat von Manon Beitrag anzeigen
    Ach naja bei manchen Titeln lese ich ausversehen auch was anderes
    Wie so die verhörer bei Songs xD

    Aber bei AOT bekomme ich mein ersten gedanken sehr schlecht weg xD
    Meine Manga Wünsche : Zetman , Naru Taru ( Uncut HC von Manga Cult ) Parallel Paradise Somali to Mori no Kami-sama Maou no Hajimekata Aoi Horus no Hitomi

  12. #362
    Mitglied Avatar von Rina Kitamura
    Registriert seit
    05.2010
    Ort
    Im Raum & Zeit! xD (NRW)
    Beiträge
    1.041
    Zitat Zitat von Miss Morpheus Beitrag anzeigen
    Monatsübersicht

    April (26. März)
    My Hero Academia 17
    Junjo Romantica 19
    Edens Zero 1 limitierte Ausgabe: Limitierte Ausgabe mit Extra
    Edens Zero 1

    Mai (30. April)
    Sekaiichi Hatsukoi 10
    Gangsta. 8

    Juni (28. Mai)
    IM - Great Priest Imhotep 4
    My Hero Academia 18

    Juli (2. Juli)
    Edens Zero 2
    Kamisama Darling 7

    August (30. Juli)
    My Hero Academia 19
    Gangsta:Cursed. - EP_Marco Adriano 5 (Abschlussband)

    September (27. August)
    IM - Great Priest Imhotep 5
    Em joa, klein, aber ich halte mich bei jedem Verlag so mini. oo
    Bin einfach zu wählerisch. xxD *lach*
    Als Neuerscheinung hat mich Edens Zero neugierig gemacht! =3

    Sehr schön ist es auch das Junjo Romantica & Sekaiichi Hatsukoi weiter gehn.
    Es ist zwar blöd das es immer ewig dauert bis das nächste Band bei uns erscheint, aber ich möchte wissen wie es weiter geht & wen es Jahre dauert. xxD

    Folter wird es für mich bei IM - Great Priest Imhotep, weil auf alle zwei Monate Erscheinungsrytmus auf alle drei Monate umgeändert wurde. ^^"
    Geändert von Rina Kitamura (24.11.2018 um 17:08 Uhr)

  13. #363
    Mitglied Avatar von Manon
    Registriert seit
    03.2018
    Ort
    Hölle
    Beiträge
    346
    Zitat Zitat von Desty Beitrag anzeigen
    Wie so die verhörer bei Songs xD

    Aber bei AOT bekomme ich mein ersten gedanken sehr schlecht weg xD
    Ja das auch

    Etwa Träume von Female Titan?


  14. #364
    @Manon : das willst du nicht wirklich wissen xD
    Meine Manga Wünsche : Zetman , Naru Taru ( Uncut HC von Manga Cult ) Parallel Paradise Somali to Mori no Kami-sama Maou no Hajimekata Aoi Horus no Hitomi

  15. #365
    Mitglied Avatar von Damian
    Registriert seit
    07.2017
    Ort
    Wiesbaden
    Beiträge
    940
    Es ging doch weder darum ob es richtig oder falsch ist, dass er unter dem Titel erscheint noch ob die Übersetzung richtig ist.
    Sondern vielmehr darum, dass Mia wieder mal "nur nach dem Namen" ging und sachlich falsche Dinge verteidigte ohne sich mal darüber hinaus zu informieren anstatt Fake News zu verbreiten.
    Mangamerch abzugeben Mein Verkaufsthread
    No Gods, no Masters! - Shadman
    The bird of Hermes is my name, eating my wings to make me tame - Alucard

    http://www.blamesphere.de/
    Wünsche: Monster, Jagaaaaaan, Dorohedoro, Golden Kamuy

  16. #366
    Mitglied Avatar von Prinzessin_Sakura
    Registriert seit
    04.2014
    Ort
    Himmelreich
    Beiträge
    409
    Die werde ich mir holen:


    • EDENS ZERO
    • FAIRY TAIL S
    • WER BIST DU ZUR BLAUEN STUNDE?
    • FINAL FANTASY - LOST STRANGER
    • HARU X KIYO
    • PLEASE LOVE ME
    • MERMAID PRINCE
    • MAID-SAMA: Marriage
    • HITOTSUBANA
    • MEINE LESBISCHE ERFAHRUNG MIT EINSAMKEIT
    • FOLGE DEN WOLKEN NACH NORD-NORDWEST

    Ich habe ziemlich viel für mich gefunden. Es ist kein Wunschtitel von mir dabei aber ich bin trotzdem sehr zufrieden
    Meibe Highlights sind: Wer bist Du zur blauen Stunde und Folge den wolken nach nord-nordwest.
    Manga-wünsche:Gekkan Shojou Nozaki-kun/True Love /Soredemo Sekai wa Utsukushii /Nagareboshi Lens/Inari Konkon Koi Iroha/Shuumatsu Nani Shitemasu ka?/P to JK/welcome to the ballroom/Fremd Torturchen/Blend S/Kudamimi no Neko/Kishuku Gakkou no Juliet/Teito Hatsukoi Shinjyu/Masamune-kun no Revenge


    LN:Kami-sama no Inai Nichiyoubi/Tokyo Ravens/ReZero/VioletEvergarden/WorldEnd

  17. #367
    Zitat Zitat von Miss Morpheus Beitrag anzeigen
    Monatsübersicht

    April (26. März)
    Fairy Tail 63 – Limitierte Edition: mit 44-seitigem Farb-Booklet
    The Demon Prince 13
    My Hero Academia 17
    Food Wars - Shokugeki No Soma 19
    Haru x Kiyo 1
    Junjo Romantica 19
    The Promised Neverland 7
    Moriarty the Patriot 3
    Takane & Hana 6

    Mai (30. April)
    Sekaiichi Hatsukoi 10
    Dreamin' Sun 7
    Sacrifice to the King of Beasts 4
    Anonymous Noise 10
    The Royal Tutor 8
    Die Walkinder 7: The Children of the Whales

    Juni (28. Mai)
    Okitenemuru 9
    My Hero Academia 18
    Food Wars - Shokugeki No Soma, Band 20 im Sammelschuber mit Extra
    Skip Beat! 42: The show must go on!
    Black Butler 27
    Please Love Me 1
    The Promised Neverland 8
    Coyote 2
    One Piece 90
    Requiem of the Rose King 6
    Blue Flag 3

    Juli
    (2. Juli)
    Folge den Wolken nach Nord-Nordwest 1
    Haru x Kiyo 2
    Mermaid Prince
    Moriarty the Patriot 4
    Takane & Hana 7
    The Case Study Of Vanitas 5
    Kamisama Darling 7
    To the Abandoned Sacred Beasts 7

    August
    (30. Juli)
    My Hero Academia 19
    Food Wars - Shokugeki No Soma 21
    Dreamin' Sun 8
    The Promised Neverland 9
    Sacrifice to the King of Beasts 5
    Anonymous Noise 11
    Die Walkinder 8

    September (27. August)
    Hitotsubana 1
    Please Love Me 2
    Alice in Murderland 10
    One Piece 91
    Requiem of the Rose King 7
    The Royal Tutor 9
    So sieht meine vorläufige Planung aus. Mal sehen, welche der neuen Serien schlussendlich tatsächlich bei mir landen. Ich bin ganz zufrieden, gleichmäßige Verteilung, nicht zu viele oder zu wenige ansprechende Lizenzen und darüberhinaus sind die meisten der neuen Titel für die ich mich interessiere bereits abgeschlossen. Schön auch, dass es mit Junjo und Sekaiichi endlich weitergeht
    Verkaufe diverse, zumeist vergriffene Manga/-serien, schaut im Marktplatz vorbei!

    Der Prinz mit den gläsernen Schwingen ~ Devil's Bride ~ Gata Pishi ~ Sweet Revolution

  18. #368
    Mitglied
    Registriert seit
    03.2013
    Beiträge
    2.259
    Woher nimmst du eigentlich immer deine Monatsübersichten, da es mich wundert, dass die nie in alphabetischer Reihenfolge stehen @Miss Morpheus?

  19. #369
    Zitat Zitat von Miss Morpheus Beitrag anzeigen
    Monatsübersicht

    April (26. März)
    Little Witch Academia 2
    Meine lesbische Erfahrung mit Einsamkeit
    Bloom into you 3
    The Promised Neverland 7

    Mai (30. April)
    Sacrifice to the King of Beasts 4
    Die Walkinder 7: The Children of the Whales

    Juni (28. Mai)
    IM - Great Priest Imhotep 4
    The Promised Neverland 8
    Coyote 2
    One Piece 90
    Requiem of the Rose King 6

    Juli
    (2. Juli)
    Folge den Wolken nach Nord-Nordwest 1
    Bloom into you 4
    Wer bist du zur blauen Stunde? 1
    Monster Perfect Edition 1
    The Case Study Of Vanitas 5

    August
    (30. Juli)
    The Promised Neverland 9
    Sacrifice to the King of Beasts 5
    Dr. Stone 1
    Die Walkinder 8

    September (27. August)
    IM - Great Priest Imhotep 5
    Ab sofort Dämonenkönig! 21
    One Piece 91
    Requiem of the Rose King 7
    So, das wirds mindestens. Theoretisch sammle ich mehr Serien, aber mehr kann ich mir über alle Verlage gesehen einfach nicht leisten. Zu viele hochpreisige Editionen.

  20. #370
    Mitglied
    Registriert seit
    03.2013
    Beiträge
    2.259
    Zu einigen Neulingen gibt es wie immer keinen Thread, ich denke auch nicht, dass da noch jemand die Lust zu hat, und vom Verlag her ist dafür sicherlich keine Zeit.

  21. #371
    Mitglied Avatar von Swizzie
    Registriert seit
    02.2014
    Ort
    Halle/Saale
    Beiträge
    1.743
    Zitat Zitat von Sombatezib Beitrag anzeigen
    Zu einigen Neulingen gibt es wie immer keinen Thread, ich denke auch nicht, dass da noch jemand die Lust zu hat, und vom Verlag her ist dafür sicherlich keine Zeit.
    Hab noch einige erstellt. Falls noch welche fehlen, einfach Bescheid geben.

Seite 15 von 15 ErsteErste ... 56789101112131415

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •