Ja, ich weiss - die Antworten kommen spät und der gute Tom wird vermutlich gar nicht mehr wissen dass er sich hier registriert hat und Fragen gestellt hat.
Aber vielleicht interessiert es auch den einen oder anderen, deshalb hier die Antworten:
Frage 1: Hat man in den "Bunten Allerlei"-Heften die Geschichten der ersten Supermann-Ausgaben von 1950 übernommen? Oder waren das neue Storys aus den USA?
Antwort 1: Es waren neue Storys. Der Inhalt der Ausgaben von 1950 unterscheidet sich also von den "Buntes Allerlei"-Heften.
Frage 2: In den Allerlei-Heften nannte man Clark Kent, Karl Kent, Lois Lane Linda Lane und zuerst Superboy Superknabe.
War das in den ersten deutschen Supermann-Ausgaben 1950 auch schon so?
Antwort 2: Ja und Nein
Man hat die Namen auch eingedeutscht, aber anders. Clark Kent war Klaus Kent und Lois Lane war Luise Lang. Toll, nicht war ?
Ihr wisst ja alle, dass sowohl die Hefte von 1950 als auch die "Buntes Allerlei"-Hefte später nachgedruckt worden sind und ab und zu für kleines Geld zu kaufen sind.
Gruß Archi
Lesezeichen