Mahou Shounen Natsuki x Loveits von Chisaki Kanai

[Sakuya]

Cover von Band 02 ↓

->Spoiler öffnen<-

Erscheinungsjahr: 2016
Verlag: Square Enix // Magazin: Gangan Online
Genre: Comedy Fantasy Shounen
Bandzahl: voraussichtlich mit 04 Bänden beendet

Inhalt(aus dem Manga in Japan Thread):

Hmm.. ich behersche etwas Japanisch & versuche jetzt einfach mal ein bisschen zu übersetzen ^^

Also grob gelesen, geht es hauptsächlich um den Hauptprotagonisten Natsuki, der von einem merkwürdigen Stofftier zum Magical Boy gemacht wurde.
Sobald seine Lippen seinen Zauberstab berühren, entfaltet es seine magischen Kräfte & wird fortan von Bösen verfolgt/muss gegen sie kämpfen (Und bei seinem Gesichtsausdruck macht er das glaube ich nicht wirklich freiwillig..!) Und sein Kuss kann anscheinend eine große Zerstörung ausrichten ..

...Hoffe ich konnte ein bisschen helfen & dass die Übersetztung teils richtig ist! °~°

Auch hier gibt es nicht viel zu verbessern, die Übersetzung ist im Großen und Ganzen richtig. Sehr gut! Was vielleicht noch zu erwähnen ist, dass der Junge Natsuki auf niedliche Dinge abfährt, wenn er sich eine Weile nicht damit befasst, dann hat er jedoch starke Entzungserscheinungen. Das Stoftier, Monzaemon, trickst ihn aus und macht aus ihm einen Magical Boy. Natsuki glaubt außerdem, dass die Schule ihn für seine komische Vorliebe süßen Dingen gegenüber meidet, dabei ist er das heimliche Idol der Schule. Auch die Bösewichter behandeln ihn wie einen Engel, ohne dass er es selbst merkt.

Japanische Leseprobe, Band 01
Japanische Leseprobe, Band 02

[Sakuya]

Ein paar süße Shikishi's :3

->Spoiler öffnen<-

Quelle: @chisakitamago


-----------------------------


Hier sieht man, wie der Manga in Läden beworben wird ~

->Spoiler öffnen<-

Quelle: @chisakitamago


-----------------------------


Süße Werbebilder zum Manga

->Spoiler öffnen<-

Quelle: @chisakitamago


-----------------------------


Verschiedene Ausschnitte aus dem Manga *-*

->Spoiler öffnen<-

Quelle: @chisakitamago

[Sakuya]

Weitere Ausschnitte aus dem Manga

->Spoiler öffnen<-

Quelle: @chisakitamago


-----------------------


Scheint das Cover von Kapitel 13 zu sein *-*




Quelle: @chisakitamago


-----------------------


Merch zum Manga x3

->Spoiler öffnen<-

Quelle: @chisakitamago

[Mia]

Sieht schon sehr süß und witzig aus, scheint auch einiges an Anspielungen zu enthalten.


Etwas schade finde ich allerdings teilweise den Größenunterschied und wohl auch je nachdem das Alter von manchen (wirken schon nen Stück älter)...obwohl die ansich schon schick aussehen.

Wird wohl einfach darum so gemacht sein dass die männlichen Leser sich daran weniger stören wenn manche Jungs niedlicher und kleiner sind...wie bei anderen Magicalserien eben auch.

[Sakuya]

@Mia
Der Prota ist in der Highschool soweit ich das gesehen habe

Das mit der Größe und dem Aussehen mancher Chara hier, ist tatsächlich einfach nur wegen dem Niedlichkeitsfaktor x3

[Mia]

@Mia
Der Prota ist in der Highschool soweit ich das gesehen habe

Das mit der Größe und dem Aussehen mancher Chara hier, ist tatsächlich einfach nur wegen dem Niedlichkeitsfaktor x3

Naja, aber wies mit den anderen aussieht weiß man so vom Bilder gucken trotzdem nicht. (Wirken schon eher wie Erwachsene...)

Klar mag es mit wegen der Niedlichkeit sein, aber so übertrieben hätte mans trotzdem nicht machen müssen, gerade wenn man andere Anspielungen reinhaut. (Wenn es niedlichen Mädels wären, fände ich das in dem Zusammenhang auch nicht besser. xd)

Ist ja nicht so als wenn etwas größere nicht auch niedlich aussehen können. So unterstützt man halt eher wieder unnötig Klischees und so..

Bei dem einen Bildausschnitt ist aber bei den einen kleineren ne 13 dahinter, dass könnte schon das Alter mit sein...Wobei sich dann auch die Frage stellt, warum mans bei ihm dazu schreibt und so nicht...

[Sakuya]

Genau kenne ich den Titel leider auch nicht, da es keine Möglichkeit gibt übersetzte Versionen oder so zu lesen x3
Kenne ihn halt nur durch die Leseproben und so...aber ja Erwachsene kommen in dem Manga auch vor, manche von denen sind auch die Gegenspieler von Natsuki, wie es aussieht.

Ach, ich find's in Ordnung, erinnert mich auch ein klein wenig an Heine aus The Royal Tutor, nur das da ja eher keine Anspielungen vorhanden sind xD

Klar, aber gerade auch in Japan ist klein eben gleich auch super-niedlich

Ja, er wird wohl jünger sein.
Vielleicht ist er der Bruder oder Sohn einer der Gegenspieler o.o

[Mia]

Genau kenne ich den Titel leider auch nicht, da es keine Möglichkeit gibt übersetzte Versionen oder so zu lesen x3
Kenne ihn halt nur durch die Leseproben und so...aber ja Erwachsene kommen in dem Manga auch vor, manche von denen sind auch die Gegenspieler von Natsuki, wie es aussieht.

Gerade bei denen kommt es halt auch etwas seltsam, wenn die ihn dann so bedrängen...xd Aber ohne das gesprochene zu kennen, ist das ja eh leichter missverständlicher...

Ach, ich find's in Ordnung, erinnert mich auch ein klein wenig an Heine aus The Royal Tutor, nur das da ja eher keine Anspielungen vorhanden sind xD

Finde eigendlich nicht das man das so direkt vergleichen kann...The Royal Tutor hat da schon weniger Anspielungen und er ist trotz des kleinen Aussehens ja älter als die anderen bzw kann sich auch ansich besser wehren.
Die Comedy scheint mir da schon insgesammt etwas unterschiedlicher zu sein.

Klar, aber gerade auch in Japan ist klein eben gleich auch super-niedlich

Was halt im Zusammenhang vom Alter dann eben in anderen Ländern und für andere eben doch leichter missverständlicher kommt auf andere Dinge bezogen, auch wenn wir wo mehr wissen da oft weniger ein Problem mit haben.

Vielleicht ist er der Bruder oder Sohn einer der Gegenspieler o.o

Also so wirkt es jetzt nicht für mich wirklich...naja irgendwann wird man sicher mal mehr Infos haben.

Scheint ja fast so als gäbs dann noch einen anderen Magical Boy dem einen Bild nach was evtl dann der andere ist und von den Gegnern...

[Sakuya]

Finde eigendlich nicht das man das so direkt vergleichen kann...

Hab da jetzt eig. auch nur auf den Aspekt mit einem kleinen niedlichen Prota anspielen wollen, der eben sehr jung aussieht

Scheint ja fast so als gäbs dann noch einen anderen Magical Boy dem einen Bild nach was evtl dann der andere ist und von den Gegnern...

Kann sein, weiß ich leider nicht :0
Muss man wirklich mal abwarten, bis ein bisschen mehr Info's zum Titel raus sind.

[Sakuya]

Natsuki hat heute Geburtstag

->Spoiler öffnen<-

Quelle: Twitter


---------------


Ein Ausschnitt aus dem Manga und Band 02 soll am 22. August in Japan erscheinen :3




Quelle: @chisakitamago


------------------------


Der pixiv-Account der Mangaka


------------------------


Ausschnitte aus Kapitel 13

->Spoiler öffnen<-

Quelle: @ganganonline

[Sakuya]

Weitere Ausschnitte aus dem Manga :3

->Spoiler öffnen<-

Quelle: Twitter


---------------


Werbung für den Manga in einem Laden

->Spoiler öffnen<-

Quelle: Twitter


---------------


Ein weiterer Chara aus dem Manga hat offenbar Geburtstag gefeiert x3

->Spoiler öffnen<-

Quelle: @chisakitamago


------------------------


Ein Oster-Illu von Natsuki <33




Quelle: @chisakitamago

[Miss Morpheus]

sieht total niedlich aus *___*
und die Anspielungen in der Story gefallen mir auch

[Mia]

Der Hauptcharakter scheint ne ziemliche Heulsuse zu sein...auch wieder was, das ihn mädchenhafter wirken lassen soll.

[Sakuya]

Der Hauptcharakter scheint ne ziemliche Heulsuse zu sein...auch wieder was, das ihn mädchenhafter wirken lassen soll.

Ist doch süß wenn Jungs/Männer heulen x3
Er ist generell mädchenhaft gehalten, finde ich aber nicht schlimm, gibt ja auch genügend Tomboys in der Anime- und Mangawelt

[Mia]

Ist doch süß wenn Jungs/Männer heulen x3

Der Punkt ist eben das wie....wenns zu extrem ist (und häufig vorkommt) find ichs leicht übertrieben, nervt mich bei weiblichen Charakteren auch.

Wollte auch nur mit sagen, das dies zum aussehen halt Absicht ist, weil man ja auch möchte, das es mit den männlichen Fans des Magazins gefällt...und man das damit halt eher wohl erreicht.
Denn Magicals mit süßen kleinen Mädchen kommen in Japan ja auch bei beiden Seiten gut an.

[Sakuya]

Wollte auch nur mit sagen, das dies zum aussehen halt Absicht ist, weil man ja auch möchte, das es mit den männlichen Fans des Magazins gefällt...und man das damit halt eher wohl erreicht.

Kann mir nicht vorstellen, dass der Titel allzu viele männliche Fans haben wird.
Viele männliche Leser kriegen bei süßen/hübschen männlichen Chara doch eher eine Art Allergie xD

[Mia]

Kann mir nicht vorstellen, dass der Titel allzu viele männliche Fans haben wird.
Viele männliche Leser kriegen bei süßen/hübschen männlichen Chara doch eher eine Art Allergie xD

Wenns aber so wie hier gemacht ist, können sich viele auch einbilden er wäre einfach ein Mädchen, genau darum meinte ich das mit dem extra weiblicher machen...(Selben Effekt hat es ja mit als Mädel verkleideten Jungs...kommt ja auch nicht so wenig in Zielgruppe männlich Titel vor.)
Und Japan sollte man da eh nicht mit uns vergleichen...die haben dort wohl schon weniger Probleme damit.

Zumal das Magazin in dem es läuft ja auch als Hauptzielgruppe männlich hat...auch wenn daduch das sie für die andere keine haben so gesehen sie beides in das eine mit reinquetschen. Aber denke mal nicht, das jemand der es kauft, dann auch nicht eher alles liest, wenn ers schon hat.

[Sakuya]

Du meinst sie sehen Natsuki dann als eine Art Trap xD
Ja gut, klappt vielleicht bei ein paar Lesern

Hatte mich am Anfang auch gewundert, dass so ein Titel in einem Shounen-Magazin läuft, aber ich glaube da laufen recht viele Titel die nicht nur unbedingt für ein männliches Publikum geeignet sind xD
(Muss mal die Seite des Magazins stalken x3)

Wenn man das Magazin schon hat liest man wahrscheinlich in jeden Titel rein, aber ich denke die Sammelbände holen sich vielleicht nicht so viele männliche Leser.
Ist ja doch in sehr mädchenhaften Farben gehalten, aber da irre ich mich auch gerne xD


-------------------------


Bin schon auf das Cover von Band 02 gespannt *-*

[Mia]

Hatte mich am Anfang auch gewundert, dass so ein Titel in einem Shounen-Magazin läuft, aber ich glaube da laufen recht viele Titel die nicht nur unbedingt für ein männliches Publikum geeignet sind xD
(Muss mal die Seite des Magazins stalken x3)

Weils halt doch mehr nen Mischmagazin ist...und das weibliche Fans auch leichter Shonen lesen, als umgekehrt wird da wohl auch in der Menge nicht soviel anders sein...

Wenn man das Magazin schon hat liest man wahrscheinlich in jeden Titel rein, aber ich denke die Sammelbände holen sich vielleicht nicht so viele männliche Leser.
Ist ja doch in sehr mädchenhaften Farben gehalten, aber da irre ich mich auch gerne xD

Ja, als Sammelband wird es sicher nicht jeder kaufen, aber das wäre ja sowieso nicht machbar...nur weil man nen Titel mag kann man ja auch nicht alles anderweitig kaufen.

Bin schon auf das Cover von Band 02 gespannt *-*

Bin auch gespannt, ob nur er wieder drauf ist oder andere mit.

[Sakuya]

Eine Illu von 2 Charas aus Mahou Shounen Natsuki x Loveits

->Spoiler öffnen<-

Quelle: @chisakitamago


-----------------------


Verschiedene Farbillus, gehören aber wohl nicht alle zu dem Manga

->Spoiler öffnen<-

Quelle: @chisakitamago

[Sakuya]

Weitere Farbillus

->Spoiler öffnen<-

Quelle: @chisakitamago


------------------------


Scheinen Entwürfe von Natsuki's Kostüm zu sein :3

->Spoiler öffnen<-

Quelle: @chisakitamago


------------------------


Ausschnitte aus Kapitel 10

->Spoiler öffnen<-

Quelle: @chisakitamago

[Sakuya]

Das Cover von Band 02 ist da *-*
(Der Band erscheint ja am 22. August in Japan!)




-----------------------


Hier noch einige Farbillus von Chisaki-sensei

->Spoiler öffnen<-

Quelle: @chisakitamago


-----------------------


Eine süße Farbillu von Natsuki x3

->Spoiler öffnen<-

Quelle: @chisakitamago

[Mia]

Also irgendwie finde ich das Cover für den 2te Band schon leicht etwas schräg....

[Sakuya]

Wieso? Weil alle Natsuki so anhimmeln? x3

[Mia]

Wieso? Weil alle Natsuki so anhimmeln? x3

Weils so viele sind und sie so extrem an ihm kleben...

Er braucht auch mal auf seiner Seite Verstärkung, wenns so viele Bösewichte gibt...egal ob die ihn anhimmeln, oder nicht.
(Nur darum wirds ja wohl auch längerfristig nicht gehen in der Story...)