Pinocchio (1940) | 2. Disney Meisterwerk

[Licence-To-Kill]

Der Thread geht heute in die zweite Runde. Zur Diskussion steht Disneys zweiter abendfüllender Zeichentrickfilm "Pinocchio" aus dem Jahre 1939.

Viel Spaß dabei....

[Scarynight]

Ich finde diesen Film animationstechnisch bis heute als einen der besten, die DIsney jemals gemacht hat! Jedes Bild ist ein Meisterwerk!

[majorlee]

ich find auch, dass der film sehr gut gemacht ist, vor allem wenn man bedenkt, dass es erst das 2. meisterwerk von disney ist... aber der film ist ungewöhnlich düster und auch sehr gruselig für kinder denke ich...

[duck-duck]

Mir gefällt an dem Film nicht, dass anscheinend der größte Wunsch aller Kinder ist, zu rauchen.
War das damals so?
Also heute kann ich mir wenig schlimmeres vorstellen, als den Qualm einer Zigarette einzuatmen

[jerd]

Hier wird ja ein hohes Tempo vorgegeben. Aber es ist ja auch die Tour.

Mir gefällt an dem Film nicht, dass anscheinend der größte Wunsch aller Kinder ist, zu rauchen.
War das damals so?

In einer Zeit, als quasi jeder geraucht hat (ach! Goldene Zeiten!), war das natürlich ein Zeichen von Erwachsensein. Von meinem Vater weiß ich zum Beispiel, dass er und seine Brüder Mais geraucht haben, als sie klein waren. Aber ihnen ist dann wohl schlecht geworden.

[Clochette]

Interessant finde ich besonders, dass bei Pinocchio Disneys einzige "typische" schöne Märchenfee vorkommt. Aschenputtels und Dornröschens Feen sind natürlich sehr lieb, aber eben doch eher "fairy godmothers", also liebe Patentanten. Und Glöckchen (Naseweis) ist meiner Meinung nach eindeutig eine Elfe und keine Fee (dabei finde ich die Übersetzungen sowieso grauenhaft; warum nicht Glöckchen, Elfe und Elfenglanz wie bei "Hook").
Apropos Fee, ich habe neulich einen alten Disney-Cartoon gesehen (auf der Dumbo-DVD), ich glaube "Die fliegende Maus", in dem eine kleine Elfe/Fee vorkam, die der Blauen Fee erstaunlich ähnlich sah. Weiß jemand dazu näheres?
Ansonsten wollte ich zu Pinocchio noch sagen, dass ich die starke Abweichung zum Original als sehr angenehm empfinde. Wenn ich mich richtig erinnere, handelt es sich bei Collodis Pinocchio um einen gräßlichen Bengel, der Geppetto nicht aus Unwissenheit oder aus Naivität, sondern teilweise aus reiner Bosheit soviel Kummer bereitet. Dann verwundert auch der oben erwähnte "größte Jungenwunsch" nach Rauchen und Zerstörung nicht mehr groß.
Alles in allem ist es ein bezaubernder Film mit dem Charme der ersten Klassiker.

[EdiGrieg]

Gut beobachtet Die Fee aus "The flying mouse" ist tatsächlich die Vorlage zu Picocchios Glitterqueen ... sagt jedenfalls Leonard Maltin auf der Silly Symphony Treasure Ausgabe.

Auch für mich gehört der Film zu den absoluten Highlights aus Disneys Werkstatt. Dagegen halte ich die deutsche Synchro (also die zweite) für total daneben, einzig und allein wegen Oliver Rohrbeck ... ehrlich gesagt, den find ich füüüüüürchterlich. Deshalb war Pinocchio auch meine erste Disney-DVD... ich konnte kaum erwarten, den im Original zu hören.

[FilthyAssistant]

Mir gefällt an dem Film nicht, dass anscheinend der größte Wunsch aller Kinder ist, zu rauchen.
War das damals so?

ist das denn heute nicht mehr so? ich hab schon 12-,13-jährige qualmen sehn...

Ansonsten wollte ich zu Pinocchio noch sagen, dass ich die starke Abweichung zum Original als sehr angenehm empfinde. Wenn ich mich richtig erinnere, handelt es sich bei Collodis Pinocchio um einen gräßlichen Bengel, der Geppetto nicht aus Unwissenheit oder aus Naivität, sondern teilweise aus reiner Bosheit soviel Kummer bereitet. Dann verwundert auch der oben erwähnte "größte Jungenwunsch" nach Rauchen und Zerstörung nicht mehr groß.

tja, der alte collodi hat eben die bosheit & schlechtigkeit der menschen erkannt...

[YPSmitGimmick]

Kennt sich eigentlich jemand mit den Büchern aus? Ich hörte mal daß hierzulande viele Übersetzungen auch eher verharmlost und "kindgerechter" gemacht wurden. Weiß jemand welche dt. Fassungen originalgetreu sind?

[ANIMEFUN123]

Pinocchio wurde schon so oft angesprochen das ist out wieso denn nochmal

[Calmundd]

Ansonsten wollte ich zu Pinocchio noch sagen, dass ich die starke Abweichung zum Original als sehr angenehm empfinde. Wenn ich mich richtig erinnere, handelt es sich bei Collodis Pinocchio um einen gräßlichen Bengel, der Geppetto nicht aus Unwissenheit oder aus Naivität, sondern teilweise aus reiner Bosheit soviel Kummer bereitet. Dann verwundert auch der oben erwähnte "größte Jungenwunsch" nach Rauchen und Zerstörung nicht mehr groß.

Für mich macht dann die Story mehr sinn! Immerhin ist das der böse Holzbub, der ein echter Junge sein möchte. Doch erst durch Heldentat wird er dazu. sprich: Er muss beweisen, dass was gutes in ihm steckt. (Hab ich jetzt zu viel fantasiert?? )

[branko999]

Nein, absolut nicht, calmundd! Genau richtig interpretiert
Und manche mögen´s net glauben, aber selbst heute noch gibt es Kinder, deren größter Wunsch es ist, zu rauchen. Kenne das jedenfalls aus meiner Klasse, alternativ halte ich persönlich nicht sehr viel vom Rauchen. Finde Disneys Grundidee für Pinocchio somit sehr zusagend. Dumme Kinder, die ihre gerechte Strafe bekommen! Wer da noch sagt: "Och, die armen Kinder werden zu Esel!", ist selbst ein Esel, wenn er nicht beachtet, dass die Kinder schon die ganze Zeit lang dumme Esel waren (wenn auch nicht äußerlich).
Schade, dass man heute nicht so ein Schulsystem hat und die dummen Jungen in Esel verwandelt. *g*
Ansonsten zum Film: 1A Animation, besonders die leichten Bewegungen Pinocchios unter Wasser sind sehr beeidruckend, wenn man wieder einmal das Alter des Films betrachtet. Am meisterhaftesten ist natürlich der riesige Wal Monstro gelungen. Vergleicht man diesen mit den "Pinien von Rom" aus "Fantasia 2000", so sieht man mal einen genauen Vergleich mit 60 (!!!) Jahren Unterschied.
Der Film ist wirklich sehr gelungen und bringt natürlich unser Lieblings-Tierpaar Figaro und Cleo an die Öffentlichkeit. Nicht zu vergessen natürlich Jiminy Crickett, dem "Moralverkünder und Geschichtenerzähler" mit dem Abzeichen, die witzigsten Straßengauner Gideon und der "ehrenwerte" John, dem dicken italienischen machthungrigen Puppenkünstler Stromboli und am wichtigsten: Pinocchios gefühlsamer Erziehungsvater Gepetto.
Die Musik ist auch recht schön, wenn ich mich immer wieder gerne an "Wish Upon a Star" oder "Hi-Di-Di-Di-Dei" erinnere.
Pinocchio hat auch eine sehr ausgereifte Story, in der viel passiert (mehr z.B. als in "Schneewittchen"). Ich kenne das Originalbuch zwar nicht, kann´s mir aber schon gut vorstellen, dass Pinocchio dort schon fast als "Landstreicher" oder "Rotzlöffel" beschrieben wird. *g*
Nun, kurzrum im gesamten: Ein sehr schöner Film mit einer wichtigen Moral, die heute 8-jährige Kinder leider noch immer missachten.

[Clochette]

Im Buch ist er nicht nur ein "Rotzlöffel", sondern zu Beginn regelrecht bösartig. Er macht sich über Gepettos Liebe und Fürsorge lustig und verhöhnt dessen Armut, und natürlich lügt er nach Strich und Faden. Außerdem tötet er Jiminy (der heißt aber glaub ich nicht so) und wird daraufhin von dessen Geist "verfolgt".
Da Pinocchio ja den "Urjungen" vor aller Erziehung darstellt finde ich die dahinterstehende Aussage "Der Mensch und vor allem der Junge ist von Grund auf schlecht" sehr deprimierend. Da ist die Disney-Variante "Der Mensch an sich ist unerfahren und durch seine Naivität der Versuchung ausgesetzt, und wird erst durch Erziehung und Moral "gut"" nicht nur hoffnungsvoller, sonder auch sehr viel einleuchtender.
Übrigens, wie findet Ihr in dem Zusammenhang den relativ neuen Spielfilm "Die Abenteuer von Pinocchio"? Ich finde, gerade diese Thematik wird darin sehr gut zum Ausdruck gebracht.
PS.: Branko Krstic:
Danke; es tut meinem Selbstwertgefühl sehr gut, in einem Gleichaltrigen einen genausogroßen Disney-Fan zu finden. Ich hab schon gedacht, ich hätte 'nen leichten Knacks (hab' ich trotzdem wohl auch)

[Athena1711]

Ich habe letztens etwas von "Pinocchio 3000" gelesen, weiß aber nicht von welchem Studio der produziert wird.

[Scarynight]

Dabei handelt es sich um eine CGI-Produktion. Naja. Der Vergleich des Trailers mit dem Disney-Klassiker zeitg einmal mehr die Grenzen der Computer:
http://www.filmaxanimation.com/scrip...er&anchura=480

@Branko:
"Wishing Upon A Star" wurde ja kürzlich sogar zu den 10 besten Filmliedern der vergangenen 100 Jahre gewählt.

[Calmundd]

Mehr Infos: http://www.geocities.com/malcolmtribute/pinocchio.html
http://www.animationmagazine.net/features/2_12_03.html

[Drei kleine Neffen]

"Pinocchio" gehört für mich zu den 10 besten Disney-Trickfilmen.

Die Story gefällt mir bereits sehr gut, noch besser aber finde ich, dass Disney in diesen Film einige "düstere Elemente" eingebaut hat und das Ganze nicht so "zuckersüß" rüberkommt.

Vor allem kann ich jedem, der "nur" die DVD-Erstauflage besitzt, zur 2003 erschienen "Special Edition" raten. Die Leute vom Remastering haben da nämlich ganze Arbeit geleistet! Der Film hat jetzt so klare und kräftige Farben, dass ich es beim ersten Sehen noch gar nicht richtig fassen konnte. So müsste das immer sein, 1A!

[Xenia83]

Ich fand Pinocchio als Kind unheimlich,besonders die Stelle wo die kinder auf die Esel tauglichkeit geprüft werden.
Aber ich fand ihn damals schön und finde es noch Heute

Xenia

[MISTRESS OF THE LOST]

Ja die alten Disney Filme haben klasse und das trifft auf jeden zu.

[Dominik89]

Ich hab mal die Frage: und zwar zum Schluss: Ich hab in Erinnerung, dass vor ein paar Jahren im Fernseh ein ganz anderer Schluss war: Am Ende waren die Kinder in einer Achterbahn (?) zu Esel geworden und auf der DVD ist es irgendwie anders. Wurde daran eigentlich was verändert? Weil in dem Film im Fernseh vor ein paar Jahren war kein Wal.

[Xenia83]

Also ich kenne nur die Fassung!!!
Aber bei der König der Löwen würde doch das ende geändert oder????


Xenia

[Mr.Toad]

Bist du sicher dass es der gleiche Film war und du es nicht zufällig mit der japanischen Zeichentrickserie oder einem anderen Zeichentrickfilm zum gleichen Buch verwechselt hast? Ansonsten muss dir deine Erinnerung einen Streich gespielt haben, denn die Fassung, die du auf der DVD vorfindest ist dieselbe wie diejenige von 1940. Lediglich Ton und Bild erfuhren eine Überarbeitung.

Und zum Film selbst habe ich wohl bereits genug gesagt. Für mich Disneys bestes Meisterwerk und einer der schönsten Filme überhaupt.

[Dominik89]

ich weiß nicht mehr... der kam halt vor ein paar jahren im fernseh un ich kann mich irgendwie nur noch so erinnern.. ich mein auch die pinocchio im fernseh sah echt wie der pinocchio aus dem disney aus

[Timon]

Disney's Pinocchio kam definitiv noch nie vollständig im Free-TV. Bei der Szene mit der Achterbahn kann ich dir helfen: Du verwechselst es sicher mit dem Realfilm (hier) . Da kommt nämlich diese Achterbahnszene vor. Allerdings gibt es hier auch einen Wal (=Stromboli). Aber das gibt es noch mehrere Verfilmungen. Da kann man leicht was verwechseln.

[Dominik89]

Nee. das war kein Real- sondern Zeichentrickfilm !!