Ich freu mich drauf
Hier die Nachricht dazu:
http://www.spiegel.de/kultur/literat...8.html#ref=rss
"Weit, weit ab"
Ich freu mich drauf
Das ist echt super!!!
Freue mich schon drauf !
Der letzte Band war schon auf einem starken Niveau
Kann jemand der des Französisch mächtiger ist als ich (also mehr als Null) die 4 Texte so ungefähr übersetzen?
Danke
Da freuen sich wieder Hunderttausende Einmal Gelegenheitsleser und tausend bessere Comics werden ignoriert.
Und Egmont gibt mit den Millionen Gewinnen gar nichts an den Comic Markt zurück.
Asterix ist bei den Geldschefflern völlig fehl am Platz!
Damit muß die Micky Maus für das Kiosk querfinanziert werde, die Zahlen dort sinken.
Nicht perfekt (verrostetes Schulfranzösisch), aber sinngemäß:
Bild 1:
Kind: Sieht toll aus, die Hinkelsteine zu behauen!
Obelix: Ach weißt du, ich …
Bild 2:
Kind: Aber wenn ich einmal groß bin, dann möchte ich lieber Krieger werden wie Asterix!
Bild 3:
Kind: Man wird mich mit einem Haufen Missionen betrauen und ich werde wie er aufgeweckt (wohl immer mit: voller sprühender Intelligenz übersetzt) und listig sein!
Bild 6:
Asterix: Also sag mal Obelix, was sollte das denn?
Obelix: Das, das war mein letzter Hinkelstein. Das soll's jetzt gewesen sein.
Bild 7:
Obelix: Von nun an: Platz für Obelix, den aufgeweckten und listigen Krieger!
Bild 8:
Automatix: Deinen Helm abändern?
Obelix: Ja. Und außerdem brauche ich ein kleines Schwert!
Aber, aber … Was geschieht da im Dorf? Das nächste Asterix-Album, wird es wirklich ein ...
Abenteuer über Obelix, den Gallier?
Geändert von Simulacrum (21.01.2017 um 08:21 Uhr)
@Simulacrum: Erstmal vielen Dank für Deine Übersetzung! Ich freue mich auch auf den nächsten Asterix da mir die letzten beiden sehr gefallen haben.
Man erfährt dann vieleicht, wie Asterix sich seine Sesterzen verdient ^^
Nach den Goscinny Storys auf jeden Fall.
Ganz klar ist Uderzo ein Zeichner Gott und wird ewig in den Top 10 der besten Comiczeichner bleiben.
Ich hatte das Glück und konnte in den letzten 6 Monaten 3 Originale bewundern.
Heute wird gegen 15 Uhr ein wunderschönes Blatt bei Sothebys aus Asterix und der Seher versteigert. Traumhaftes Original!
Sollte ohne Courtage mindestens 150.000,- einbringen. Das macht dann mind. 4 Menschen glücklich :-)
Was uns hier im Laden gerade schwer verwundert, ist, dass eine Seite VOR dem Erscheinungstermin abgedruckt + gezeigt wird. Gerade bei Asterix war doch das Geheimnisvolle immer Part of the Programme.
Comic Laden X-tra-BooX - Seit 1982
Beratung, Information, Verkauf, Abo-Service und Versand auf drei kleinen aber feinen Etagen in der Ffmter City
Sieht ja eher wie Werbung fürs neue Album aus, dann passt das doch.
Ist doch dieselbe Marketingstrategie und Geheimniskrämerei wie letztes Mal. Eine Zeitung darf exklusiv berichten, letztes Mal die Huffingten Post, dieses Mal: Le Parisien.
Der Titel und das Reiseziel werden verschwiegen, weil es ein Reiseabenteuer werden wird/ muss und um die Spekulationen bis zum Erscheinen anzuheizen und im Sommer wird's dann noch ein paar mehr Details zum weiteren Veröffentlichen für die Medien, Blogs, Foren usw. geben, vermutlich wieder, welche Promis im Comic auftauchen werden.
Im Splitter Forum etwas ausführlicher von der Sothebys Auktion beim Auktionswochenende Thread, hier das sensationelle Verkaufs Ergebnis für eine geniale Uderzo Originalseite!
http://www.sothebys.com/en/auctions/...55/lot.64.html
Als Asterix Fan freue ich mich drauf. "Asterix bei den Pikten" war okay, "Der Papryrus des Cäsar" war schon gut und mitunter pfiffig geschrieben. Insgesamt die besten Bände seit "Die Odysee" und damit seit Jahrzehnten das Beste was von Asterix erschien. Persönlich finde ich Papyrus auch besser als einige Goscinny Bände, denn mit "Streit um Asterix" oder "... auf Korsika" bin ich bis heute nicht warm geworden. Wem Asterix zu mainstreamig geworden ist, kann ja nach links und rechts schauen. Der Comic Markt in Deutschland ist schon seit Jahren vielseitig und breit gefächert. Wer da noch über einen neuen Asterix Band lästert und jammert soll zum Lachen in den Keller gehen.
Wenn die Macher die Kurve nach oben beibehalten, dann wird das ein neuer guter Asterix. Was will man da mehr?
Geändert von calohn (22.01.2017 um 13:50 Uhr)
Ich freue mich auch, dass Obelix mal wieder mehr im Mittelpunkt stehen wird. Und gut genug für eine nur 6,50 € teure Kioskausgabe wird der Comic schon werden.
Und hier die Presse-Info zum Thema: http://www.ehapa.de/wp-content/uploa...e_the_Date.pdf
Dass dies eine Seite aus dem neuen Album sein soll, behauptet ja nur Spiegel Online, und sonst niemand. "Fake news" würde Donald Trump sagen. Für mich sieht das eher wie eine Werbeseite aus. Obelix' Entscheidung, Krieger zu werden und seine dementsprechende äusserliche Anpassung wird man in einem über 40 Seiten langen Album ja kaum auf einer einzigen Seite unterbringen. Bei einer Werbeseite (Ankündigung, Teaser) hingegen ist eine solche Zusammenfassung durchaus sinnvoll.
Geändert von Indiana Goof (22.01.2017 um 19:58 Uhr) Grund: versehentlich Donald Duck statt Donald Trump geschrieben
Ja, Exklusiv-Berichterstatterin: Le Parisien behauptet das auch nicht, sondern schreibt von: une planche annonciatrice du nouvel album (wohl: Ankündigungsseite), wenn diese natürlich auch Panels aus dem Album beinhalten kann.
Jean-Yves Ferri "enthüllt" dort aber, dass Obelix es ein wenig leid sei, immer nur die "zweite Geige" zu spielen, und im neuen Abenteuer nun die entscheidende Rolle spielen werde. Wir würden ihn von einer etwas anderen Seite kennenlernen, aber Obelix werde seinem Charakter treu bleiben.
Also bleibt der genaue Inhalt, wie gewohnt, ein groooooßes Geheimnis ...
Geändert von Simulacrum (24.01.2017 um 17:53 Uhr) Grund: Bah, Exklusiv-Gazette Le Parisien schreibt tatsächlich: Jean-Yves Ferry - und ich übernehme das auch noch.
Mich freut es besonders, dass es sich mittlerweile auf einen 2-Jahres-Rhythmus eingependelt hat, wie es scheint. Wenn ich da früher an 4-5 Jahre schmachten denke …
Ich freue mich sehr auf diesen Asterix-Band!
Toll werden bestimmt auch wieder die tollen Story-Ideen von Ferri und die wunderbaren Zeichnungen von Conrad. Ich habe die beiden ja auch auf der Frankfurter Buchmesse 2015 getroffen, die waren ziemlich nett.
Den Band werde ich mir wieder kaufen (ich besitze alle Asterix-Bände).
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen