ABC #3 ist erschienen

**Lars Sudmann** · 27.04.2001, 19:53

Und was soll man noch dazu sagen? Ist genauso klasse, wie auch schon die ersten beiden Teile. Ok, Promethea ist nicht ganz mein Geschmack, aber Tom Strong, Top Ten und gerade Tomorrow Stories bieten doch wieder feine Unterhaltung. Werft mal ein besonderen Blick auf die Greyshirt-Geschichte. Euch werden die Augen übergehen!

**EvilEddie** · 28.04.2001, 17:17

Habe zwar nur die ersten Beiden gelesen, aber ich finde die Uebersetzungen von O.Naatz echt furchtbar!
Ein Grund die Teile nicht mehr zu kaufen.
Schade eigentlich.

**tillfelix** · 28.04.2001, 19:15

was ist an der übersetzung auszusetzen????

also, ich werde mir den nächsten band jetzt auf jeden fall zulegen... ich will ja wissen, wie top10 weiter geht

cya'll l8er
lucky

**Krompi** · 29.04.2001, 20:32

Ich hatte auch nichts gegen die Übersetzung, obwohl ich kein grosser Fan von Naatz bin. Bei Cobweb hat die etwas seltsame Ausdrucksweise imho auch perfekt gepasst. Ist und bleibt aber Geschmackssache.
Ich kann es kaum erwarten, dass ich am Montag das Heft kaufen und lesen kann. Ich laufe schon das ganze Wochenende mit einem schwachsinnigen-vorfreudigen Grinsen rum

mfg

Krompi

**cyqle** · 29.04.2001, 21:51

Äh.... ja, die Bände sind spitze. Auch ich finde die Übersetzung recht gelungen. Ich weiss garnicht was man an der auszusetzen aht, zumindest ist sie nicht so därmelig wie bei Asterix #31!

**Ghost Rider** · 29.04.2001, 22:08

Ich bin mir recht sicher, dass Alan Moore im Original eine ähnliche Sprache verwendet hat. Deswegen denke ich, dass man mit Naatz genau die richtige Entscheidung getroffen hat

**comixer** · 29.04.2001, 23:14

Ich glaube kaum, daß man an der Übersetzung viel bemängeln kann, obwohl ich das Original nicht kenne. Die Sprache in "First American" und "Cobweb" ist natürlich gewöhnungsbedürftig, da sie nicht "heldengemäß" im üblichen Sinne ist. Das ist aber bestimmt so pointiert von Moore gewollt. Ich finde die Übersetzung speziell bei "F.A." ziemlich genial, da sie den Unterschied zwischen der blasierten Sprache der "Helden" und der des "Pöbels" (s.Band1) trefflich herausarbeitet. Bei "Cobweb" -auch hier habe ich leider bisher nur Band 1 gelesen- sind die Eindeutschungen der Namen wie generell bei solchen Anspielungen sicher ein Problem, aber auch das ist imho nicht schlecht gelöst. Ich habe mich jedenfalls bestens amüsiert.

**L.N. Muhr** · 30.04.2001, 00:06

siehe zu den übersetzungen auch hier:
http://www.comicforum.de/comicubb/Fo...ML/000122.html

[Dieser Beitrag wurde von L.N. Muhr am 30. April 2001 editiert.]

**Torsten B. Abel** · 30.04.2001, 22:43

Greyshirt gefiel mir diesmal besonders gut. Aber auch der Rest war wieder nicht schlecht, auch wenn ich mit Jack B. Quick nicht wirklich viel anfangen kann. Die Serie ist mir als Physiker etwas zu abgedreht.

Und der räudige Köter aus Top Ten gehört an die Leine.

- Torsten

**Batsy** · 01.05.2001, 12:20

Gerade weil es so abgedreht ist, wirken die Geschichten von Jack B. Quick ganz besonders gut, finde ich.
Is doch total cool, wie der da die physikalischen gesetze auf den Kopf stellt !

**Krompi** · 02.05.2001, 21:37

Mir hat alles gut gefallen.
Tom Strong, Top Ten, Greyshirt und Jack B. Quick sind meiner Meinung nach erstklassik. Promethea hat mich nicht sooo vom Hocker gerissen ist aber lesenswert und Cobweb, naja, nicht ganz so gut wie die letzte Story, war dafür aber kurz

Also ich kann es nur empfehlen

mfg

Krompi

**Killjoy** · 07.05.2001, 13:38

Mir hat der Inhalt wie üblich gefallen, aber der Preis ist einfach zum Kotzen, wenn der nicht wieder auf 19,80 runtergeht, dann ist nach der nächsten Ausgabe Schluß für mich.
Ich bin doch keine Geldsau!! ich scheiß das Zeug doch nicht.
Ich meine warum soll ich mir ´nen Comic auf deutsch kaufen, wenn er teurer ist als das Original. Wenn der Preis also nicht runtergeht, sammel ich einfach Promethea und Tom Strong in der US-Ausgabe und spare auch noch ´nen Haufen Kohle!!!

***Sebastian Oehler*** · 07.05.2001, 14:00

Promethea gefällt mir auch total gut, das gewinnt einfach mit jedem Heft...

**Camshots** · 07.05.2001, 20:54

Ich bin begeistert!

**Xenopus** · 07.05.2001, 22:33

Bleibt bei Promethea auf jeden Fall am Ball - die werden echt von Heft zu Heft besser, vor allem wenn man sich erst einmal in dieser Welt zurechtgefunden hat. Aber der beste Titel ist immer noch Top 10, weil die Charaktere alle so "normal" sind - zumindest auf ihre Art! Es gibt halt keinen besseren als Alan Moore!

**jack6** · 08.05.2001, 12:59

Mir gefallen eigentlich alle Geschichten, jedoch Top 10 am besten. Wenn die Serien einzeln erscheinen würden, würde ich mir aber glaube ich Promethea und Tomorrow Stories nicht kaufen.
Tom Strong ist recht nett, aber mir fehlen irgendwie die Persönlichkeiten der Helden. Bei Top Ten ist alles Perfekt. Der einzige Grund, warum ich die knapp 25 DM dulde.
Ich verstehe aber nicht, warum Promethea erst in Band 2 dabei war, und warum die Tomorrow Stories teilweise zerlegt werden. So viel mehr ist das auch nicht.

**GOTT, der ALLMÄCHTIGE** · 08.05.2001, 16:42

JEDER BAND WIRD EXAKT 100 SEITEN UMFASSEN!
DAS ENTSPICHT 4 HEFTEN. WENN ABER ALLE ERSTAUSGABEN EINEN GRÖSSEREN UMFANG HABEN, DANN MÜSSEN SIE AUF DIE ERSTEN BEIDEN BÄNDE VERTEILT WERDEN!

KOH AMAR JAHWE

**Jesus, der Erloeser** · 08.05.2001, 20:27

Vati!!! Liest du schon wieder Comics, statt am Neuesten Testament zu arbeiten???

**Krompi** · 08.05.2001, 22:26

nette Familientreffen hier

mfg

Krompi

**Krompi** · 08.05.2001, 22:27

Apropos, wann erscheint denn "Neues Testament, vol.2" und wer zeichnet es?
Ausserdem wünsche ich mir Alan Moore und v.a. Garth Ennis als Gastautor

mfg

Krompi

**GOTT, der ALLMÄCHTIGE** · 09.05.2001, 00:29

DAS BUCH SOLL "NEUESTES TESTAMENT" HEISSEN UND WIRD VOM HEILIGEN GEIST GESCHRIEBEN. FÜR DIE ILLUSTRATION WIRD NOCH EIN ZEICHNERTEAM ZUSAMMENGESTELLT (DA VINCI; MICHELANGELO; DALI; BOSCH). DAS LETTERING MACHT GUTENBERG.
BIS JETZT WARTEN WIR NUR NOCH AUF DEN TOD MCFARLAINS, DAMIT WIR ALLE GROSSEN KÜNSTLER DER WELTGESCHICHTE ZUSAMMENHABEN.

N'UHM JAHWE ELOHECHA

**Jesus** · 09.05.2001, 00:33

Und für die Story hab ich mir schon was ganz tolles ausgedacht. Ich mach mich auf die Suche nach meinem Kelch den man mir nach dem letzten Abendmahl gemopst hat und damit ich mich nicht so langweile, bringe ich diesmal meinen Vater mit.

Friede sei mit Euch

**Krompi** · 09.05.2001, 09:04

Vom heiligen Geist geschrieben? Also doch von der Dreieinigkeit Frank Miller, Alan Moore und Garth Ennis.

Das "Neueste Testament" muss dann aber bei America's Best Comics erscheinen, damit der Kreis zum Threat-Thema wieder geschlossen wird

mfg

Krompi

**Jesus, der Erloeser** · 09.05.2001, 20:47

Wer gibt sich hier als "Jesus" aus??? ich bin der einzige, der wahre Erlöser!!! Nicht wahr, Papi??? Papi, aufwachen... der Arzt hat dir doch verboten, "Buffy" zu gucken...