Oh, da findest Du schnell was im Netz, kürzer und knackiger präsentiert als ich das könnte.
Guckst Du hier!
Und über Jugurtha gibt's auch was in der Wiki.
Interessant wird's ab dem Abschnitt "Machtübernahme". Dort heißt es: "Bei Verhandlungen ließ Jugurtha Hiempsal ermorden."
Im Comic werden "alternative Fakten" geboten, aber Vernal macht das recht geschickt, so dass man sich erklären kann, wie sich Jugurtha den Ruf eines Mörders erwarb ohne dass man als Leser des Comics an seinem Edelmut zweifeln musste.
Und, nun ja, der Kampf um Cirta liest sich in Album 2 auch wesentlich heldenhafter als er wirklich war.

Vernal machte sich übrigens keine Illusionen über den "wahren Jugurtha", entschied sich jedoch für die künstlerische Freiheit, ihn sich so zurecht zu biegen, wie es ihm gefiel (war schon damals im alten Zack so nachzulesen ... frag mich bitte nicht nach der Heft-Nummer).