Horimiya (HERO & Daisuke Hagiwara)

[Savy]

Wobei man bei ihr und anderen genauso nicht weiß wieviel sie vom Manga schon kennen....
und die berühmte Fanbrille spielt halt auch leicht mal etwas mit, wenn man einen Titel mehr mag.
(Damit will ich jetzt nicht sagen das keiner ihn mögen darf oder so, dass das Geschmackssache und so ist meinte ich ja schon.)

Also bitte. Wo du da jetzt die Fanbrille sehen möchtest, wo ich in meinen Postings ganz klar hervorhebe, was einen stören könnte, was den Manga auf der anderen Seite allerdings ziemlich gut macht und es sich trotz allem nach wie vor nur um eine Empfehlung meinerseits handelt, mag sich mir nicht wirklich erschließen. Ich habe sowohl den japanischen, als auch den amerikanischen Stand verfolgt und denke, dass ich weiß wovon ich spreche.

[Mia]

Also bitte. Wo du da jetzt die Fanbrille sehen möchtest, wo ich in meinen Postings ganz klar hervorhebe, was einen stören könnte, was den Manga auf der anderen Seite allerdings ziemlich gut macht und es sich trotz allem nach wie vor nur um eine Empfehlung meinerseits handelt, mag sich mir nicht wirklich erschließen. Ich habe sowohl den japanischen, als auch den amerikanischen Stand verfolgt und denke, dass ich weiß wovon ich spreche.

Das war auch eher allgemein gesprochen und nicht zwagsläufig 100%ig auf dich bezogen.

Darum ist ja auch ein Absatz dazwischen.

[BloodyAngelSharon]

Mit Hiyokoi würde ich jetzt überhaupt nicht vergleichen, zumal alleine schon die Hauptcharaktere ein ganz anderes Kaliber sind.

Ich habe nicht den Inhalt verglichen oder die Figuren (das da Unterschiede bestehen, erkennt man schon alleine an den Covern), sondern die Länge. Meiner Meinung nach hätte man Hiyokoi in 6/7 Bänden abfrüstücken können ohne das Gefühl zu haben auf etwas verzichten zu müssen.

Und Miss Morpheus bringt es auf den Punkt: Man kann nicht immer den ersten Band kaufen. Zu mal der erste Band meist null Aussagekraft hat (wenn es halt schon so viele Bände sind).
Der nächste User XY würde dann sagen "naja, die ersten zwei, drei Bände sollte man schon kaufen um sich ein besseres Bild machen zu können". Im besten Fall habe ich dann pro Band 7 Euro hingelegt. Das Geld bekomme ich von niemanden wieder. Von daher will ich (möglichst Unterschiedliche) Meinungen dazu haben. Pro und Contra, um dann für mich abwegen zu können, ob es für mich was wäre.

[Savy]

@BloodyAngelSharon
Damit hast du auch absolut recht. In Hiyokoi kommt schon seit langem nichts weltbewegend neues dazu, da hätten wirklich ca. 7 Bände gereicht.
Dann danke ich, dass dir Horimiya wahrscheinlich nicht gefallen wird. Es ist halt ein typischer Slice of Life-Manga, der sich mit den üblichen Problemen auseinandersetzt und irgendwie löst. Entsprechend geht es dann voran: mal schneller und mal langsamer. Zwar ohne auf der Stelle zu treten, aber eben ohne Action und storyverändernde Twists.

[Blaustern]

Oh, mit Horimiya hätte ich eher nicht gerechnet. Dachte eigentlich, der Zug sei bereits abgefahren. Aber schön, dass der Manga nun doch noch hier erscheint. Ich für meinen Teil mag Horimiya ganz gerne; vor allem die subtile Erzählweise. Auch das Zwischenmenschliche fühlt sich sehr echt und authentisch an. Zwar hätte ich es interessant gefunden, an der ein oder anderen Stelle eine etwas originalgetreuere Umsetzung des Webcomics sehen zu dürfen (zumindest finde ich es schade, dass einige Szenen ausgelassen wurden), aber nichtsdestotrotz ein toller Manga, wie ich finde.

[Kulturkerbe]

Hallo zusammen,

da der Thread ja doch einiges an Diskussion generiert hat, ist meine Anfrage möglicherweise übersehen worden. Falls mir hier jemand ein paar Infos geben könnte, würde mich das freuen.

Hallo zusammen,

da hier einige bereits die englische Ausgabe besitzen, habe ich eine Frage und denke, hier ist eine gute Gelegenheit dazu. Wie ist die Übersetzung/Lokalisation des Titels in der US-Ausgabe? Gibt es Translation Notes und wenn ja, in welchem Umfang? Gibt es starke "Anpassungen" in sprachlicher Hinsicht (an westliche Leser) oder ist es ein recht nüchterner Übersetzungsstil ohne große Lokalisationsbemühungen.

Es wäre toll, wenn mir hier jemand helfen könnte.

Danke vorab.

[Miss Morpheus]

Horimiya erscheint mit einzigartigem Schutzumschlagposter in der ersten Auflage!

nehme an, dass es wohl so was ähnliches wie bei AJIN sein wird :3

[Godzilla]

Finde ich gut, freut mich. :3

[Mikku-chan]

Super, das freut mit. :3 Bin echt gespannt. :3

[AlicePhantomhive]

ein Schutzumschlagposter dar bin mal gespandt

[Miss Morpheus]

am 26. November erscheint in Japan Band 10



und außerdem Band 10.5 (Official Fanbook)

[Savy]

Hoffentlich haben wir eine Chance auf das Fanbook, wenn sich Horimiya gut genug verkauft. Bin immer noch total gehyped für die deutsche Veröffentlichung.

[Mia]

Gab auch bei anderen Titeln schon keine Fanbooks, obwohl sie gut liefen...

[Savy]

Das mag sein, aber hoffen darf man ja trotzdem. Und vielleicht hat man ja sogar Glück.

[Miss Morpheus]

am 6. April erscheint bei uns Band 1

[BloodyAngelSharon]

Hm...also die Font gefällt mir nicht wirklich :/

[KathiF]

Hm...also die Font gefällt mir nicht wirklich :/

Die Schrift wurde auch noch einmal leicht abgeändert. Vielleicht gefällt dir die neue auch nicht, aber womöglich etwas besser.

[Savy]

Die Schrift wurde auch noch einmal leicht abgeändert. Vielleicht gefällt dir die neue auch nicht, aber womöglich etwas besser.

Da bin ich mal gespannt. Mir gefällt die Schrift auf dem Vorschaucover leider auch nicht so.

[Zola]

Auch ich finde die Schrift nicht gut, zu globig (und das Rosa könnte noch ein tick intensiver sein)

[Shinyo]

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Font noch geändert wird..?
Ich finde, dieser Font passt gar nicht zum Original. Es fehlt das "leichte". Wie Zola sagte, zu globig.

[Mia]

Steht doch schon ein paar Pots weiter oben, dass die fertige Schrift nicht dem Vorschaucover entspricht.

[Shinyo]

Ohh, wieso habe ich das nicht gelesen Tut mir leid!


Dann wäre das wohl die neue Schriftart...

[Savy]

Ich musste echt zweimal hingucken, um die Unterschiede zu erkennen.
Bin immer noch nicht ganz zufrieden, aber da ich letztendlich ja den Manga selbst so sehnsüchtig erwarte ... was soll's.

[Swizzie]

Band 1 hat mir sehr gut gefallen! "Solche" Mangas könnte ich den ganzen Tag lesen. xD

[BloodyAngelSharon]

Der Schutzumschlag ergibt übrigens gleichzeitig ein Post