Detektiv Conan Serie [DVD]

[MMB16]

Alle Folgen wurden in Deutschland "ungeschnitten" synchronisiert. Die Specials wurden in Japan als internationale Fassungen in mehrere TV-Folgen umgearbeitet, sodass außerhalb von Japan gar keine andere Fassung existiert. Es kann sein, dass in den Specials kleinere Szenen fehlen, aber dies wurde vom Lizenzgeber so entschieden. Wir bekommen von Conan eine ungeschnittene, internationale Fassung.

[Peter der DC Fan]

Gibt es die Speacials dann nur in der gekürzten Variante auf Deutsch?

Ja, weil wie gesagt TMS für den internationalen Markt die Spezials als Folgen aufgeteilt haben und dran rumgeschnippelt haben, damit es die übliche Laufzeit einer Folge nicht überschreitet. Beim Spezial "Eine Stadt als Geisel" sollte von RTL II angeblich vor der Synchro noch mehr geschnitten worden sein. Vielleicht hat aber auch VIVA nicht die am kürzesten geschnittenen Fassung gezeigt. Müssen wir halt abwarten...
Vielleicht macht Kazé es auch so, dass sie die geschnittenen Stellen bei TMS beantragt haben, es entsprechend einsetzen, wo es war und diese Stellen mit Untertitel einsetzen... (aber wie ich Kazé kenne sind sie dafür zu faul...)

[Dukemon]

Die fehlenden Szenen in den Folgen sind doch darauf zurück zu führen, dass TMS unsauber die eyecatcher entfernt hat. Hier ist auch wieder der Unsinn, bei Magic Kaito haben die diese drin gelassen, aber bei Detektiv Conan müssen die Eyecatcher entfernt werden?

[artemis]

Hier ist auch wieder der Unsinn, bei Magic Kaito haben die diese drin gelassen, aber bei Detektiv Conan müssen die Eyecatcher entfernt werden?

Vermutlich weil das ganze im Kinderprogramm lief (und Ursprünglich ja fürs TV lizenziert wurde) und man die Eyecatcher als nutzlos empfunden hat, da man die Episode nicht für Werbung unterbrechen darf.

Gruß
Artemis

[Dukemon]

Ich hatte es so aufgefasst, dass TMS von vornherein die eyecatcher rausgenommen hat. Den Japanern kann es ja egal sein, ob der Sender Werbung senden darf oder nicht.

[artemis]

Mhn würde eher sagen es lag einfach daran das mans ans ausländische TV verkauft hat und die diese Dinger nicht brauchen (wobei sie in Japan zum Teil auch überflüssig sind da Werbung manchmal auch außerhalb dieser Eyecatcher kommt), wenn du dir mal die alten Serien so anschaust wurden die überall geschnitten.
Ich glaube das dies schlicht und Ergreifend vom ausländischen TV so angefordert wurde, weil es wäre schon Zufall wenn alle "ohne Grund" da rumschneiden würden meinst du nicht?

Gruß
Artemis

[MasteroftheAnime]

Da die Serie zuerst synchronisiert wurde und erst danach geschnitten wurde, darf man auf ,Eine Stadt als Geisel, ungeschnitten hoffen.
Aber das wird noch sehr lange dauern, wir sind gerade erst in Staffel 1

[Peter der DC Fan]

Da die Serie zuerst synchronisiert wurde und erst danach geschnitten wurde, darf man auf ,Eine Stadt als Geisel, ungeschnitten hoffen.
Aber das wird noch sehr lange dauern, wir sind gerade erst in Staffel 1

Nein, kann man nicht. Eine Stadt als Geisel war in Japan ein Spezial. Heißt, es wurde für den internationalen Markt schon geschnitten. Und so wie es aussieht hat man Eine Stadt als Geisel erst weiter geschnitten und dann synchronisiert. Also so sieht es momentan aus, auf VIVA war es soweit ich weiß auch viel geschnitten...

[MasteroftheAnime]

Hast du auch eine Quelle dafür?
Warum antwortest du mir eigentlich, wenns um deinen Lieblingsanime geht, aber auf PNs muss gefühlte 10 Jahre warten?

[Once]

Die genaue Fassungslage ist nicht bekannt bzw. 100% geklärt, es deutet aber darauf hin, dass es nur die bekannte deutsche und somit geschnittene Fassung gibt.

Als kleine Anmerkung: Keiner ist verpflichtet auf eine PN zu antworten. Dies muss dir nicht gefallen, doch musst du damit leben.

[MasteroftheAnime]

Wie gesagt, liefert Belege dafür, dass es nur diese deutsche Fassung von dem Special gibt.

[Peter der DC Fan]

Wie gesagt, liefert Belege dafür, dass es nur diese deutsche Fassung von dem Special gibt.

Auf VIVA wurde diese Fassung zumindest auch ausgestrahlt...
http://215072.homepagemodules.de/t51...-Conan-41.html

Und wie gesagt, alle Spezials wurden für den internationalen Markt von TMS selbst geschnitten. Das ist Fakt...

[Mia]

Es wäre aber äußerste Schlamperei und unproffessionell, wenn man etwas schneiden würde, bevor man es synchronisiert.

So könnte man ja noch garnicht wirklich beurteilen wie etwas wirkt und zusammenhängt und hätte auch danach keine Möglichkeit mehr einfach so dranzukommen.
Da hätte ja wer von rtl2 schon dabei hocken müssen und es in jap beurteilen müssen (bzw so ansehen und wohl eher nur nach bildlichen) und so rumfingern. xd

Und wie gesagt, alle Spezials wurden für den internationalen Markt von TMS selbst geschnitten. Das ist Fakt...

Außereinanderschneiden hat aber nichts damit zu tun ob man so Inhalt entfernt.

Bei späteren Specials war auch bekannt das in anderen Ländern Szenen drin waren die bei uns fehlten, das kann also schlecht am internationalen Master gelegen haben. (Stand damals auf animedigital)
Manches betraf da z.b. mit den Abspann, wohl wegen der Länge (da hatte ja sogar rlt2 schon andere Serien unnötigerweise irgendwann geschnitten)...aber sowas könnte man sicher auch falls dem wirklich so wäre nochmal nachträglich synchronisieren.

Allerdings wars glaub laut Aussage von späteren wirklich so gewesen das man die bei uns angeblich schon vorher geschnitten haben soll...wobei das eigendlich nur vermuttet wurde (weils bei viva auch so lief u.a.), denn so bestätigt offiziell wurde ja nichts.

[Once]

Die genaue Fassungslage ist, wie schon geschrieben, nicht klar. Peter schreibt zwar gerne Fakt, hat diesen Fakt aber auch nur irgendwo aufgeschnappt.

Dem Beitrag von Mia schließe ich mich hier mal an und spare mir weiteres Tippen auf der Tastatur.

[MasteroftheAnime]

Wenn Peter das als Fakt nennt, muss er das ja wohl irgendwo her haben. Also glaube ich ihm mal.

@Once
Peter schreibt aber nicht grundlos Fakt...

[Once]

Im Internet steht auch was von Chemtrails, stimmt das deswegen auch?

Es geht hier nur um die bekannte deutsche Schnittfassung und da ist die Fassungslage nicht 100%ig geklärt. Eine Episodenfassung kam zwar höchstwahrscheinlich schon von TMS, doch ob diese auch die stümperhaften Schnitte enthielt? Es lässt sich einfach aktuell nicht mit Sicherheit sagen (siehe u.a. Beitrag von Mia).

[MasteroftheAnime]

@Once
Mensch glaub ihm doch mal...

Was bringt ihm das zu behaupten, es wurde vor der Synchronarbeit geschnitten, wenn die Wahrheit eine andere wäre?
Erklär mir das mal.

Freuen wir uns doch auf die anderen Uncut-Folgen, das macht den Kohl ja wieder fett

[Peter der DC Fan]

Die genaue Fassungslage ist, wie schon geschrieben, nicht klar. Peter schreibt zwar gerne Fakt, hat diesen Fakt aber auch nur irgendwo aufgeschnappt.

Dem Beitrag von Mia schließe ich mich hier mal an und spare mir weiteres Tippen auf der Tastatur.

So unterstreiche ich es auch. Der Typ hat ja die unzensierte, dt. Fassung gefeiert und ich habe nur darauf aufmerksam gemacht, dass es keine vollständige dt. Fassung geben könnte. Deswegen dann das "so wie es aussieht" bei der Behauptung, dass vor der Synchro auch von RTL II geschnitten wurde. Weil es nie so gut wie es ging uncut gezeigt wurde, sondern nur die RTL II Fassung. Was natürlich nicht heißt, dass es keine geben könnte.

Das aber schon im vornerein von TMS selbst geschnitten wurde, ist wiederum Fakt und auch nur das habe ich als Fakt bezeichnet. Man hat die Folgen so geschnitten, damit es Mehrteiler sind und nicht die Laufzeit der normalen Folgen überschreitet.

[Mia]

Man hat die Folgen so geschnitten, damit es Mehrteiler sind und nicht die Laufzeit der normalen Folgen überschreitet.

Auf die Mins genau waren die geschnittenen Specialfolgen aber trotzdem nicht gleichlange, sondern teilweise schon auch mal etwas länger, als die normalen Folgen. Und wie genau sie wirklich geschnitten wurden weiß man genauso nicht, weil man eben da keine genaueren offiziellen Quellen und Aussagen dazu hat, das ist genauso ein Fakt.

Und demnach könnte es da schon sein das bei späteren Specials rtl2 sich entschied dann so nochmal etwas mehr wegzuschneiden.
Wäre dem nicht so gäbe es ja nicht in anderen Ländern längere Fassungen davon. (Lustigerweise wars auch hier wieder mal mit Italien wo ich das u.a. gelesen hatte...die haben ja wegen Yugioh auch schon mehr hinbekommen...)

Mit der Zeit hatte rtl2 ja auch immer mehr gespart und mehr geschnitten und die Werbungslänge war ihnen da auch wichtig (immerhin hat man auch mit darum Serien dann geschnitten die man garnicht hätte schneiden müssen und vorher nie kürzte)...ist von dem Punkt her also alles nicht auszuschließen.

Man kann letztendlich nur hoffen das sich allgemein um eine komplette vollständige Fassung bemüht wird und dann gegebenfalls fehlende Dinge nachsynchronisiert werden. (Da man die Filme auch macht sollte das kein Problem darstellen...)
Also muss halt auch genug drauf aufmerksam gemacht werden...

[artemis]

Mit der Zeit hatte rtl2 ja auch immer mehr gespart und mehr geschnitten und die Werbungslänge war ihnen da auch wichtig (immerhin hat man auch mit darum Serien dann geschnitten die man garnicht hätte schneiden müssen und vorher nie kürzte)...ist von dem Punkt her also alles nicht auszuschließen.

Werbung ist auf 12 Minuten pro Stunde festgelegt und darf nicht überschritten werden. Bei Episoden die 25 Minuten dauern (was bei DT Conan ja glaub selten der Fall war) sind das schon mal 10 Minuten an Werbung, wenn man die Endigs weglässt (ausgehend von ner 25 Minuten Episode) und die Vorschau sind wir sicherlich bei den 12 Minuten.

Aber RTL 2 hat ja damals auch Vampi, später Pokito usw. gesendet die auch nochmal so ihre Zeit gebraucht haben ...



Gruß
Artemis

[MasteroftheAnime]

@Mia
Warum willst du jetzt ernsthaft versuchen das Special ungeschnitten zu kriegen?
Wir haben doch alle anderen 329 Folgen uncut.

[Mia]

Aber RTL 2 hat ja damals auch Vampi, später Pokito usw. gesendet die auch nochmal so ihre Zeit gebraucht haben ...

Die liefen aber noch zu Zeiten wo sie sich eh mehr Mühe gaben...das Gestümmel ging ja erst mehr später los und da kam nichts mehr in der Art vor den Sendungen.
Die genauen gesammten Gründe warum man dann manches (was zuvor nie geschnitten wurde) mehr wegschnitt kann man natürlich nicht sicher sagen, aber es wurde genau darum eben mit angenommen das auch Werbung mit ein Grund war, sowas stand auch irgendwie mit bei animedigital. Damals kamen glaub in kürzerer eingeplanter Zeit (als früher) mehr Serien und man wollte trotzdem genauso viel Werbung wie möglich reinklatschen. War ja auch schon zu der Zeit wo man verstärkt nur noch mehr die selben Titel brachte und mehr Merchandisetitel.

@Mia
Warum willst du jetzt ernsthaft versuchen das Special ungeschnitten zu kriegen?
Wir haben doch alle anderen 329 Folgen uncut.

Es gibt zufälligerweise nicht wenige Specials die es gibt....und bei späteren dürfte laut dem was ich früher mitbekam auch weitaus mehr fehlen. (Wie gesagt: sage nur kompletter Nachspann war mind einmal wo weg usw.)
Es sind also keineswegs alle anderen dann ungeschnitten.

Und wieso sollte man freiwillig unvollständige (geschnittene) schlechtere Folgen wollen? - da gehts doch immer ums Prinzip. Gerade wenn es noch anders möglich sein sollte, da es auch in anderen Ländern ging.

Hätte man auch die jap Fassung mit ut draufgepackt, hätte man so zumindest in den Genuss der vollständigen Versionen von geschnittenen Dingen kommen können, falls man bei den dt Fassungen zu faul wäre...(Was ja leider durchaus möglich sein kann, wie man zu genüge von anderen Titeln weiß...)

[MasteroftheAnime]

Das Special wo die auf einem Schiff sind und das Special von Osaka waren soweit ich weiß auf VIVA uncut zu sehen

[artemis]

Doch doch, Pokito kam noch recht lange, zuerst wurde ein wenig beim Personal eingespart, später hat man Wiederholungen gebracht.

Zum Ende hin wurde das Format dann auch abgesetzt dann begann auch langsam die Werbung zu verschwinden und man hat fast nur noch Eigenwerbung gemacht.
Was wohl auch damit zusammen hängen dürfte das man Kinder mit Werbung nicht mehr ansprechen durfte, früher war es ja usus das man am ende der Werbung Texte wie "Lauf zu deiner Mama und erzähl ihr davon" brachte, die Werbewirtschaft hat das neue Werbeformat (neutral gegenüber dem Kind/den Eltern) probiert und sich wohl irgendwann da auch alle anderen "Kinder"-Formate verschwanden dagegen entschieden, die Sender dürften da ihren Teil dazu beigetragen haben.

Das Publikum das zu Anfang dabei war ist natürlich auch verschwunden, denn die Kinder sind groß geworden mussten Oberstufe, Uni machen oder arbeiten gehen die hatten zu der Zeit dann auch keine Zeit mehr um vorm TV zu hocken.
Da man das ganze nie weiter Entwickelt hat war ein Ende absehbar sag ich mal, hinzu kommen die ganzen Zensuren etc.

Gruß
Artemis

[Sailor_Star_Healer]

Edit: Hat sich erübrigt, habe meine Antwort auf meine Frage doch noch gefunden. Also lasse ich Finger von... WEnn keine OriFassung mit drauf ist, bringt es mir nichts.