Hallöle,
Ich gleite mit dem Folgenden wohl arg ins Spekulative ab, aber mir ist beim Lesen der Orient-Serie etwas aufgefallen. In Heft 219, Seite 12 und 13 treten erst ein Schmied, dann ein Schreiber auf. Der Schmied heißt Selim, der Schreiber Chasid. Der Schatzmeister in der Serie heißt Mustafa Al Mansur.
Nun haben mich diese drei Namen an etwas erinnert, an eines meiner Lieblingsmärchen: "Der Kalif Storch" von Wilhelm Hauff.
Hier tragen drei Hauptfiguren diese Namen, der Kalif Chasid, sein Großwesir Mansur und der Gelehrte Selim.
Mir kam die Idee, dass Lothar Dräger vielleicht in einer Ausgabe von Hauffs Märchen blätterte, als er die Skripts für die Orientserie schrieb. Sicher kann er die Namen auch in einer arabischen Namensliste gefunden haben, aber zumindest Chasid ist ein sehr seltener Name, der - laut den Informationen, die ich im Internet fand - aus dem Hebräischen und nicht dem Arabischen kommt, ich vermute mal, dass Hauff das nicht wusste oder es ihm egal war, weil der Name einfach schön klang. Dass macht es m. M. n. wahrscheinlicher, dass Dräger einfach ein paar Namen aus Hauffs Fantasie-Orient übernahm, ohne diese weiter zu hinterfragen, weil er ein paar Nebenfiguren benennen musste. Zudem wirkt das direkte Aufeinanderfolgen von "Selim" und "Chasid" auf mich "verdächtig". Wenn man dann den Gedanken weiterspinnt, kann man zu der Vermutung gelangen, dass das Auftreten der Störche über Istanbul in Nr. 218 auch lose von "Der Kalif Storch" inspiriert war.
Zitieren
Zitat von Bruno
Lesezeichen